Translation

English
To accept this invitation, head over to the instance's admin settings.
0/700 · 70
Context English Dutch Actions
terms
Your content may be downloaded by other instances in the network. Your public events and comments are delivered to the instances following your own instance. Content created through a group is forwarded to all the instances of all the members of the group, insofar as these members reside on a different instance than this one.
 
You have confirmed your participation. Update your calendar, because you're on the guest list now!
 
You recently requested to attend <b>%{title}</b>.
U heeft recentelijk gevraagd om deel te nemen aan het evenement <b>%{title}</b>.
Your participation to event %{title} has been confirmed
Uw deelname aan het evenement %{title} is goedgekeurd
<b>%{reporter}</b> reported the following content.
<b>%{reporter}</b> heeft de volgende inhoud gemeld.
Group %{group} was reported
 
Group reported
 
Profile %{profile} was reported
 
Profile reported
 
You have now confirmed your participation. Update your calendar, because you're on the guest list now!
 
A text is required for the post
 
A title is required for the post
 
%{name} requests to follow your instance
 
If you accept, this instance will receive all of your public events.
 
Instance %{name} (%{domain}) requests to follow your instance
 
To accept this invitation, head over to the instance's admin settings.
 
Want to connect?
 
Hi there! You just registered to join this event: « <b>%{title}</b> ». Please confirm the e-mail address you provided:
 
You issued a request to attend <b>%{title}</b>.
 
Event title
Evenement
There have been changes for <b>%{title}</b> so we'd thought we'd let you know.
 
This page is not correct
 
We're sorry, but something went wrong on our end.
 
This is a demonstration site to test Mobilizon.
Dit is een demosite om de bètaversie van Mobilizon te testen.
%{name}'s feed
 
%{actor}'s private events feed on %{instance}
 
%{actor}'s public events feed on %{instance}
 
Feed for %{email} on %{instance}
 
If the issue persists, you may contact the server administrator at %{contact}.
 
If the issue persists, you may try to contact the server administrator.
 
Technical details
Technische details
User avatar anonymous

Suggestion added

Ga naar de beheerpagina van dit profiel om deze uitnodiging goed te keuren.

Suggested change:

Ga naar de beheerpagina van dit profiel om deze uitnodiging goed te keuren.
8 months ago

Loading…

User avatar anonymous

Suggestion added

Mobilizon / Backend — Dutch

To accept this invitation, head over to the instance's admin settings.
Ga naar de beheerpagina van dit profiel om deze uitnodiging goed te keuren.
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Mobilizon / Backend — Dutch

To accept this invitation, head over to the instance's admin settings.
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
elixir-autogen, elixir-format
Source string location
lib/web/templates/email/instance_follow.html.heex:84 • lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:9
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
priv/gettext/nl/LC_MESSAGES/default.po, string 215