Mobilizon/Backend errors — Français @ Framasoft Weblate: Participation is confirmed but not approved yet by an organizer

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.

Zen

Traduction

Anglais

Français

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

	Anglais	Français	Actions
	The provided client_secret is invalid	Le client_secret fourni n'est pas valide
	The provided code is invalid or expired	Le code fourni n'est pas valide ou a expiré
	The provided scope is invalid or not included in the app declared scopes	Le champ d'application fourni n'est pas valide ou n'est pas inclus dans les champs d'application déclarés de l'application
	The scope parameter is not a space separated list of valid scopes	Le paramètre scope n'est pas une liste de champs d'application valides séparés par des espaces
	The user rejected the requested authorization	L'utilisateur a refusé l'autorisation demandée
	This redirect URI is not allowed	Cette URI de redirection n'est pas autorisée
	Token not found	Jeton non trouvé
	Too many requests	Trop de requêtes
	Unable to produce device code	Impossible de produire un device code
	Unable to revoke token	Impossible de révoquer le jeton
	You need to pass both client_id and scope as parameters to obtain a device code	Pour obtenir un code d'appareil, vous devez passer en paramètre le client_id et le scope
	You need to provide a valid redirect_uri to autorize an application	Vous devez fournir un redirect_uri valide pour autoriser une application
	You need to specify client_id, redirect_uri, scope and state to autorize an application	Vous devez spécifier client_id, redirect_uri, scope et state pour autoriser une application
	Couldn't send an email. Internal error.	Impossible d'envoyer un courriel. Erreur interne.
	Participation is already confirmed	La participation est déjà confirmée
	Participation is confirmed but not approved yet by an organizer	La participation est confirmée mais n'a pas encore été approuvée par un·e organisateur·ice.
	Providing external registration is not allowed	L'enregistrement externe n'est pas autorisé
	The same push subscription has already been registered	Le même abonnement push a déjà été enregistré
	This instance is pending follow approval	Cette instance est en attente d'une approbation de suivi
	Timezone ID %{timezone} is invalid	L'ID de fuseau horaire %{timezone} est invalide
	You are already following this instance	Vous suivez déjà cette instance
	You requested again a confirmation email too soon. Please try again in a few minutes	Vous avez redemandé un courriel de confirmation trop tôt. Veuillez réessayer dans quelques minutes
	You requested again a password reset email too soon. Please try again in a few minutes	Vous avez demandé un nouveau courriel de réinitialisation de mot de passe trop tôt. Veuillez réessayer dans quelques minutes
	The token you provided is invalid. Make sure that the URL is exactly the one provided inside the email you got.	Le jeton que vous avez fourni n'est pas valide. Assurez-vous que l'URL est exactement la même que celle fournie dans le courriel que vous avez reçu.
	Conversation needs to mention at least one participant that's not yourself	La conversation doit mentionner au moins un·e participant·e qui n'est pas vous-même
	There are no participants matching the audience you've selected.	Il n'y a pas de participant·es correspondant à l'audience que vous avez sélectionnée.

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Français 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a 4 mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Français 91 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 5 mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Français 0 caractère modifié Vide

Il y a 6 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Incohérence de point final

La chaîne source et la traduction ne finissent pas toutes les deux par un point final

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Français
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Drapeaux

elixir-autogen, elixir-format

Emplacement de la chaîne source

lib/graphql/resolvers/participant.ex:290

Âge de la chaîne

Il y a 6 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 4 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 6 mois

Fichier de traduction

priv/gettext/fr/LC_MESSAGES/errors.po, chaîne 256