Mobilizon - Italien @ Framasoft Weblate: You must provide either an ID or a slug to …

Traduction

Anglais

Italien

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Italien	Actions
	Resource not found	Segnalazione non trovata
	Something went wrong	Qualcosa è andato storto
	Unknown Resource	Risorsa sconosciuta
	You don't have permission to do this	Non hai il permesso di farlo
	You need to be logged in	Devi essere connesso
	You can't accept this invitation with this profile.	Non puoi accettare l'invito con questo profilo.
	You can't reject this invitation with this profile.	Non puoi rifiutare l'invito con questo profilo.
	File doesn't have an allowed MIME type.	Il file non ha un tipo MIME consentito.
	Profile is not administrator for the group	Il profilo non è amministratore del gruppo
	You can't edit this event.	Non puoi modificare questo evento.
	You can't attribute this event to this profile.	Non puo iattribuire questo evento a questo profilo.
	This invitation doesn't exist.	Questo invito non esiste.
	This member already has been rejected.	Questo memebro è già stato rifiutato.
	You don't have the right to remove this member.	Non hai il diritto di rimuovere questo membro.
	This username is already taken.	Questo nome utente è già in uso.
	You must provide either an ID or a slug to access a discussion	Devi fornire un ID o la stringa utente (ad es. <em>utente@mobilizon.sm</em>) per accedere ad una discussione
	Organizer profile is not owned by the user	Il profilo dell'organizzatore non è di proprietà dell'utente
	Profile ID provided is not the anonymous profile one	L'ID profilo fornito non è quello del profilo anonimo
	The provided picture is too heavy	L'immagine inserita è troppo pesante
	Error while creating resource	Errore durante la creazione della risorsa
	Invalid activation token	Token di attivazione non valido
	Unable to fetch resource details from this URL.	Impossibile recuperare i dettagli della risorsa da questa URL.
	Provided profile doesn't have moderator permissions on this event	Il profilo del moderatore fornito non dispone dell'autorizzazione per questo evento
	Organizer profile doesn't have permission to create an event on behalf of this group	Il profilo dell'organizzatore non ha il permesso di creare un evento per conto di questo gruppo
	This profile doesn't have permission to update an event on behalf of this group	Questo profilo non ha il permesso di aggiornare un evento per conto di questo gruppo
	Your e-mail has been denied registration or uses a disallowed e-mail provider	All'email è stata negata la registrazione o viene utilizzato un provider email non consentito
	Comment not found	Evento non trovato
	Error while creating a discussion	Errore durante la creazione della risorsa
	Error while updating locale	Errore durante l'aggiornamento del rapporto
	Error while uploading pictures	Errore durante l'aggiornamento del rapporto
	Failed to leave the event	Non è stato possibile abbandonare l'evento

Chargement…

Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Backend errors Italien	Anglais You must provide either an ID or a slug to access a discussion Italien 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Devi fornire un ID o la stringa utente (ad es. <em>utente@mobilizon.sm</em>) per accedere ad una discussione Il y a 2 ans
diorama Traduction modifiée Mobilizon Backend errors Italien	Anglais You must provide either an ID or a slug to access a discussion Italien 45 caractères modifiés Traduction actuelle Devi fornire un ID o l~~'indirizzo utente~~a stringa utente (ad es. <em>utente@mobilizon.sm</em>) per accedere ad una discussione Il y a 3 ans
deleted-331 Suggestion acceptée Mobilizon Backend errors Italien	Anglais You must provide either an ID or a slug to access a discussion Italien 16 caractères modifiés Devi fornire un ID o ~~uno slug~~l'indirizzo utente per accedere ad una discussione Il y a 3 ans
deleted-331 Traduction ajoutée Mobilizon Backend errors Italien	Anglais You must provide either an ID or a slug to access a discussion Italien 60 caractères modifiés Devi fornire un ID o uno slug per accedere a una discussione Il y a 3 ans
framalate Commentaire ajouté Mobilizon Backend errors Italien	'slug' dovrebbe essere la stringa che identifica l'utente. Si veda: https://en.wikipedia.org/wiki/Clean_URL#Slug https://wordpress.org/support/article/glossary/#slug In questo caso dovrebbe essere tipo: user@mobilizon.org credo si intenda questo. Il y a 4 ans
framalate Suggestion ajoutée Mobilizon Backend errors Italien	Anglais You must provide either an ID or a slug to access a discussion Italien 71 caractères modifiés Devi fornire un ID o l'indirizzo utente per accedere ad una discussione Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

framalate

Commentaire de traduction

'slug' dovrebbe essere la stringa che identifica l'utente. Si veda: https://en.wikipedia.org/wiki/Clean_URL#Slug https://wordpress.org/support/article/glossary/#slug In questo caso dovrebbe essere tipo: user@mobilizon.org credo si intenda questo.

Il y a 4 ans

Points à vérifier

Commentaires

Il y a 1 commentaire en cours pour cette chaîne.

Afficher

Glossaire

Anglais	Italien
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Drapeaux

elixir-autogen, elixir-format

Emplacement de la chaîne source

lib/graphql/resolvers/discussion.ex:81

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

priv/gettext/it/LC_MESSAGES/errors.po, chaîne 160

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.