joinpeertube/main — Chinois (sinogrammes traditionnels) @ Framasoft Weblate: Video transcoding: can be mitigated using <a target="

Traduction

Anglais (États-Unis)

Chinois (sinogrammes traditionnels)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Chinois (sinogrammes traditionnels)	Actions
	Upload and import videos	上傳和匯入影片
	Upload or import videos from the web (Youtube, Dailymotion...) or from a torrent file	從網路上（Youtube、Dailymotion⋯⋯）抑用種子檔案上傳或匯入影片
	Use external auth (LDAP, OpenID Connect...) using auth plugins	使用驗證外掛程式來進行外部驗證（LDAP、OpenID Connect⋯⋯）
	Use many advanced filters (tags, category, licence...)	使用各種進階過濾器（標籤、分類、授權⋯⋯）
	Use the built-in <em>Watch Later</em> playlist and add easily videos in it	使用內建的<em>稍後觀看</em>播放清單，並自在地把影片新增進去
	Use the PeerTube player embed on your website	使用嵌入到您網站上的 PeerTube 播放器
	Use the video URL, playlist URL or channel handle/URL to fetch remote content	使用影片 URL、播放清單 URL 或頻道代號／URL 來擷取遠端內容
	Users can delete their account	使用者可以刪除自己的帳號
	Users can export their data and reimport it in another instance (in PeerTube >= 6.1)	使用者可以匯出資料並在另一個站台中重新匯入（在 PeerTube >= 6.1 中）
	Vehicles	交通工具
	Video imports	匯入影片
	Video maker	影片創作者
	Video publication after moderation	發布影片需先調解
	Video space	影片空間
	Video transcoding	影片轉碼
	Video transcoding: can be mitigated using <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-runners">remote transcoding</a> by remote workers	影片轉換編碼：可以使用遠端 worker 執行<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-runners">遠端轉換編碼</a>來緩解
	Videos	影片
	Videos hosted on a PeerTube platform	在 PeerTube 平臺上託管的影片
	View, share and update <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube">PeerTube code</a>	檢視、分享和更新 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube">PeerTube 程式碼</a>
	Viewer	觀眾
	Views are buffered, so don't panic if the view counter stays the same after you watched a video.	每次點閱都會這樣緩衝，所以請不要因為您觀看影片後點閱計數器沒有變化而感到驚慌。
	Vote for your favorite ideas or communicate your own suggestions, report a problem...	為您最喜歡的點子投票或交流自己的建議、回報問題⋯⋯
	Watch the playlist on %{host}	在 %{host} 上觀看播放清單
	Watch the video	觀看影片
	Watch the video on %{host}	在 %{host} 上觀看影片
	We <strong>try</strong> to keep compatibility with the latest minor version (2.3.1 with 2.2 for example).	我們<strong>儘量</strong>會讓最新的次要版本（例如 2.3.1 能與 2.2）保持著相容性。
	We become an actor of the video broadcasting;	我們能參與影片的廣播；
	We can answer with certainty: no!	我們可以肯定地回答：不！
	We can display videos and accounts of other PeerTube websites;	我們可以顯示其他 PeerTube 網站的影片和帳號；
	We can look under the hood of PeerTube (its source code): it's auditable, transparent;	我們可以看看 PeerTube 的葫蘆裡面有甚麼（它的原始碼）：它是可稽核的、坦然的；
	We did not go any further, as we refuse to tie our code to a particular content funding method, that might not fit all communities and deter others.	我們不打算再進一步，因為我們絕不讓我們的程式碼聯繫至特定的內容供資手段，這可能不適合所有社群，而且可能會阻礙某些人。

Chargement…

s8321414

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Chinois (sinogrammes traditionnels) 32 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Chinois (sinogrammes traditionnels) 127 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Chinois (sinogrammes traditionnels)
admin	管理員	joinpeertube
remote	遠端	joinpeertube
video	影片	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/administrators/FAQHorizontalScaling.vue:38

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/locale/zh_Hant/app.po, chaîne 502

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.