joinpeertube/main — Chinois (sinogrammes traditionnels) @ Framasoft Weblate: Communicate with your viewers using the <a target="

Traduction

Anglais (États-Unis)

Chinois (sinogrammes traditionnels)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Chinois (sinogrammes traditionnels)	Actions
	Čeština	捷克文（Čeština）
	Change interface language	變更介面語言
	Channel created on platform	頻道所屬的平臺
	Check the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-reference.html">REST API documentation</a>	查看 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-reference.html">REST API 文件</a>
	Check the complete <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/plugins">plugin/theme documentation</a>	查看完整的<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/plugins">外掛程式／佈景主題文件</a>
	Check your watch history in a dedicated page	在您專屬的頁面中查看觀看記錄
	Choose <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#video-confidentiality-options-what-do-they-mean">video privacy</a>: public, unlisted, password protected, internal or private	選擇<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#video-confidentiality-options-what-do-they-mean">影片隱私程度</a>：公開、不列出、密碼保護、內部或私人
	Choose a PeerTube theme to change the look and feel of the interface	挑選 PeerTube 佈景主題來改變介面的外觀
	Choose default user settings (NSFW policy, comments/download/P2P enabled, etc)	選擇預設的使用者設定（NSFW 原則、留言／下載／啟用 P2P 等）
	Choose subtitles, playback speed or video resolution in the player settings	在播放器設定中選擇字幕、播放速度或影片解析度
	Choose to <strong>automatically display videos</strong> uploaded on other PeerTube instances, thanks to the federation	選擇已上傳到其他 PeerTube 實例上要<strong>自動顯示的影片</strong>，這要歸功於聯邦
	Choose your autoplay policy	選擇您的自動播放原則
	Comedy	喜劇
	Comment, reply and rate videos using PeerTube or an ActivityPub compatible software (Mastodon, Pleroma...)	使用 PeerTube 或與 ActivityPub 相容的軟體（Mastodon、Pleroma⋯⋯）來對影片留言、回覆和評分
	Communicate with the streamer and other viewers using the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/">livechat PeerTube plugin</a>	使用<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/">即時聊天 PeerTube 外掛程式</a>與主播及其他觀眾進行交流
	Communicate with your viewers using the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/">livechat PeerTube plugin</a>	使用<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/">即時聊天 PeerTube 外掛程式</a>與觀眾交流
	Consequently, PeerTube development and/or management of websites associated with the PeerTube project (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">joinpeertube.org</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">instances.joinpeertube.org</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">search.joinpeertube.org</a>, etc.) may not please everyone (in particular because of different ideas, ideologies of cultures).	因此，開發和／或管理 PeerTube 及其專案相關的網站（<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">joinpeertube.org</a>、<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">instances.joinpeertube.org</a>、<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">search.joinpeertube.org</a> 等）可能無法令所有人都滿意（特別是因為不同的思想和文化觀念）。
	Contact Framasoft	與 Framasoft 聯絡
	Contribute	貢獻
	Contribute on PeerTube	為 PeerTube 做出貢獻
	Control the PeerTube player embed using the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/embed-player">embed API</a>	使用<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/embed-player">嵌入 API</a> 來控制嵌入的 PeerTube 播放器
	CPU	CPU
	Create <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#video-channels">multiple channels</a> inside your account to group your videos by topic	用您的帳號<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#video-channels">多建立幾個頻道</a>，依主題對您的影片進行歸類
	Create an account	建立帳號
	Create my account on an existing PeerTube platform	在現有的 PeerTube 平臺上建立我的帳號
	Create my own PeerTube platform	建立我自己的 PeerTube 平臺
	Create permanent lives to stream multiple times inside the same live (URL doesn't change for the viewers)	建立永久直播，在同一場直播中多次分段串流（觀眾的 URL 不會改變）
	Create public <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#playlist">playlists</a> assigned to your channel to organize your content or remote videos	在您頻道中建立公開的<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#playlist">播放清單</a>，以安排您的內容或遠端影片
	Create your own homepage using markdown or HTML	使用 Markdown 或 HTML 來建立您的首頁
	Created by	由
	Creating and administering your own PeerTube platform will allow you to:	建立和管理自己的 PeerTube 平臺可以讓您：

Chargement…

s8321414

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Chinois (sinogrammes traditionnels) 51 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 11 mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Chinois (sinogrammes traditionnels) 110 caractères modifiés À vérifier

Il y a 11 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Chinois (sinogrammes traditionnels)
PeerTube	PeerTube	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/uploaders/FAQFeaturesContentCreator.vue:108

Âge de la chaîne

Il y a 11 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 11 mois

Fichier de traduction

src/locale/zh_Hant/app.po, chaîne 127

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.