joinpeertube/main — Ukrainien @ Framasoft Weblate: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">PeerTube videos/channels search index</a> development and …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Ukrainien

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Ukrainien	Actions
	Singulier %{videosCount} video Pluriel %{videosCount} videos	Un %{videosCount} відео Un petit nombre %{videosCount} відео Plusieurs %{videosCount} відео
	Singulier %{videosLength} video Pluriel %{videosLength} videos	Un %{videosLength} відео Un petit nombre %{videosLength} відео Plusieurs %{videosLength} відео
	<a href="#what-are-the-peertube-features-for-administrators">Yes it does!</a>	<a href="#what-are-the-peertube-features-for-administrators">Так, має!</a>
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/instances">Join a PeerTube community</a> depending on its topic, terms of services or code of conduct	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/instances">Долучайтеся до спільноти PeerTube</a> залежно від його теми, умов надання послуг або правил поведінки
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">PeerTube documentation website</a> development and maintenance;	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">Вебсайт документації PeerTube</a> розробка та обслуговування;
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#automatically-follow-other-instances">Automatically follow</a> instances from a public index	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#automatically-follow-other-instances">Автостеження</a> за екземплярами від загальнодоступних індексів
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/channel-sync#how-to-program-a-new-import-automation-synchronization">Automatically synchronize</a> a remote channel or playlist	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/channel-sync#how-to-program-a-new-import-automation-synchronization">Автоматична синхронізація</a> віддаленого каналу або добірки
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#publish-a-live">Publish live videos</a> in PeerTube using your favorite RTMP compatible software (OBS, Restream, ffmpeg...)	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#publish-a-live">Публікуйте відеотрансляції</a> у PeerTube за допомогою обраного RTMP-сумісного програмного забезпечення (OBS, Restream, ffmpeg...)
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#upload-a-new-version-of-a-video">Upload a new version of the video</a> (this option must be enabled by your administrator)	Обирайте <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#video-confidentiality-options-what-do-they-mean">приватність відео</a>: загальнодоступні, непоказані, внутрішні, або приватні
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/search">Search</a> local or remote videos, channels and playlists	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/search">Шукайте</a> локальні й віддалені відео та канали й добірки
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account#account-import-export">Export all your data (videos, settings, channels...)</a> to an archive file and import it on another PeerTube platform!	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/search">Шукайте</a> локальні й віддалені відео та канали й добірки
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/watch-video">Share</a> the video or the playlist URL/embed with attributes (automatically start/stop at, loop enabled, muted...)	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/watch-video">Діліться</a> відео або URL-адресою добірки/вбудовуйте за допомогою атрибутів (автоматично почати/зупинити, увімкнути повторення, вимкнути звук...)
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">PeerTube instances index</a> development and maintenance;	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">Перелік серверів PeerTube </a> розробка та обслуговування;
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">Official PeerTube website</a> development and maintenance;	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">Офіційний вебсайт PeerTube</a> розробка та обслуговування;
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://packages.joinpeertube.org/api/v1/ping">PeerTube plugins index</a> development and maintenance;	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://packages.joinpeertube.org/api/v1/ping">Перелік плагінів PeerTube</a> розробка та обслуговування;
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">PeerTube videos/channels search index</a> development and maintenance;	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">Перелік пошуку відео/каналів PeerTube</a> розробка та обслуговування;
	<em>PeerTube news!</em> content licensed under %{ under }	<em>Новини PeerTube!</em> вміст постачається за ліцензією %{ under }
	<strong>Broadcast a live stream</strong> on platforms that allow it	<strong>Здійснюйте пряму трансляцію</strong> на платформах, які це дозволяють
	<strong>Browse PeerTube content</strong> with SepiaSearch	<strong>Знаходьте матеріали PeerTube</strong> за допомогою SepiaSearch
	<strong>Create several channels</strong> to group your videos by theme: a channel for piano, a channel for ecology...	<strong>Створіть кілька каналів</strong>, щоб згрупувати свої відео за тематикою: канал про фортепіано, канал про екологію...
	<strong>Customize your instance</strong> by creating your own custom theme and taking advantage of <a class="jpt-router-link" target="_blank" href="/plugins-selection">the many plugins</a> created by the community.	<strong>Налаштуйте свій сервер</strong>, створивши власну тему та скориставшись <a class="jpt-router-link" target="_blank" href="/plugins-selection">багатьма плагінами</a>, створеними спільнотою.
	<strong>Define your own moderation rules</strong>	<strong>Визначте власні правила модерації</strong>
	<strong>Every contribution,</strong> even the smallest, allows us to continue developing PeerTube. You think our project is going in the right direction? Please make a donation!	<strong>Кожен внесок,</strong> навіть найменший, дає нам можливість продовжувати розвивати PeerTube. Ви вважаєте, що наш проєкт рухається в правильному напрямку? Будь ласка, зробіть фінансовий внесок!
	<strong>Gain visibility</strong> thanks to the concept of federation!	<strong>Станьте помітними</strong> завдяки концепції федерації!
	<strong>I'm getting started</strong> on PeerTube	<strong>Розпочинаю</strong> на PeerTube
	<strong>Import your videos</strong> from another website like YouTube or Vimeo, or directly from a file	<strong>Імпортуйте відео</strong> з іншого вебсайту, наприклад, YouTube або Vimeo, або безпосередньо з файлу
	<strong>Invite different people to create their channel</strong> to post their videos, or to help you to moderate the platform	<strong>Запросіть різних людей створити свій канал</strong>, щоб вони розміщували свої відео, або щоб вони допомагали вам модерувати платформу
	<strong>Join a community</strong> and communicate directly with the platform owners	<strong>Приєднуйтесь до спільноти</strong> та спілкуйтеся безпосередньо з власниками платформи
	<strong>Moreover, PeerTube does not depend on any advertising and does not track you!</strong>	<strong>Щобільше, PeerTube не залежить від будь-якої реклами й не стежить за вами!</strong>
	<strong>PeerTube 1.1</strong> added bulk actions in the admin users table and instance/account muting;	<strong>PeerTube 1.1</strong> додано масові дії в таблиці адміністрування користувачів та приглушення сервера/облікового запису;
	<strong>PeerTube 1.2</strong> added the ability to unfederate a video on blacklist; the notification system now shows reports, and new users;	У <strong>PeerTube 1.2</strong> додано можливість усунення відео з федерації додаванням у чорний список; система сповіщень тепер показує скарги та нових користувачів;

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Ukrainien 154 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Ukrainien
PeerTube	PeerTube	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/common/FAQWhoIsWorking.vue:41

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/locale/uk/app.po, chaîne 26

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.