joinpeertube/main — Ukrainien @ Framasoft Weblate: Also, Framasoft hosts and promotes only one PeerTube search index: …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Ukrainien

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Ukrainien	Actions
	1Gbit/s upload network speed
	20Mbit/s upload network speed
	4 GB of RAM
	4 vCore
	8 GB of RAM
	8 vCore
	A federation of interconnected hosting providers	Федерація взаємопов’язаних служб хостингу
	A few questions to discover PeerTube	Кілька запитань про PeerTube
	A free software to take back control of your videos! With more than %{ videos } hosted videos, viewed more than %{ views } millions times and %{ users } users, PeerTube is the decentralized free software alternative to videos platforms developed by Framasoft	Вільне програмне забезпечення для повернення контролю над вашими відео! З більш ніж %{ videos } розміщених відео, переглянутими понад %{ views } мільйонів разів і %{ users } користувачами, PeerTube — децентралізована вільна альтернатива відеоплатформам, розроблена Framasoft
	A rough estimate of a traditional server's video streaming network capacity is usually quite straightforward.	Приблизну оцінку пропускної здатності мережі потокового відео традиційного сервера зазвичай можна зробити досить просто.
	Activism	Активізм
	Add <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#captions">subtitles</a>	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#captions">субтитри</a>
	Add <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters">chapters</a>	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#captions">субтитри</a>
	Add ability for your users to publish a replay of live videos	Додайте можливість користувачам публікувати повторення трансляцій відео
	Administrators have full control of the content they accept and they decide whether sensitive content (violence, pornography etc.) is displayed by default or not.	Адміністратори мають повний контроль над матеріалами, які вони приймають, і вирішують, чи показувати типово делікатний вміст (насильство, порнографію тощо), чи ні.
	Also, Framasoft hosts and promotes only one PeerTube search index: <a href="https://sepiasearch.org" target="_blank">https://sepiasearch.org</a>	Крім того, Framasoft розміщує та рекламує лише один пошуковий індексатор PeerTube: <a href="https://sepiasearch.org" target="_blank">https://sepiasearch.org</a>
	An alternative to Big Tech's video platforms	Альтернатива відеоплатформам техногігантів
	An ethical and open source <strong>digital common</strong>	Етичне та відкрите джерело <strong>цифрової спільності</strong>
	An open code under a free/libre license	Відкритий код під вільною ліцензією
	and updated on	і оновлено
	Animals	Тварини
	Apply for an account	Створити обліковий запис
	Singulier Approve accounts in ~1 day Pluriel Approve accounts in ~%{ days } days
	Are there any inappropriate videos on PeerTube?	Чи є неприйнятні відео на PeerTube?
	Are you looking for <strong>videos or channels?</strong> Go to <router-link to="/browse-content">this page</router-link>.	Шукаєте <strong>відео чи канали?</strong> Перейдіть на <router-link to="/browse-content">цю сторінку</router-link>.
	Art	Мистецтво
	Assign <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/moderation">moderator/admin</a> roles	Призначайте ролі <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/moderation">модератора/адміністратора</a>
	At least 1GB	Принаймні 1 ГБ
	At least 20GB	Принаймні 20 ГБ
	At least 50GB	Принаймні 50 ГБ
	At least 5GB	Принаймні 5 ГБ

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Ukrainien 160 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Ukrainien
PeerTube	PeerTube	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/viewers/FAQBadVideosUpload.vue:26

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/locale/uk/app.po, chaîne 77

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.