joinpeertube/main — Ukrainien @ Framasoft Weblate: Control the PeerTube player embed using the <a target="

Traduction

Anglais (États-Unis)

Ukrainien

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Ukrainien	Actions
	Check your watch history in a dedicated page	Оглядайте історію переглядів на спеціальній сторінці
	Choose <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#video-confidentiality-options-what-do-they-mean">video privacy</a>: public, unlisted, password protected, internal or private	Обирайте <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#video-confidentiality-options-what-do-they-mean">приватність відео</a>: загальнодоступні, непоказані, внутрішні, або приватні
	Choose a PeerTube theme to change the look and feel of the interface	Оберіть тему PeerTube, щоб змінити вигляд інтерфейсу
	Choose default user settings (NSFW policy, comments/download/P2P enabled, etc)	Виберіть типові налаштування користувача (політика NSFW, коментарі/завантаження/увімкнення P2P тощо)
	Choose subtitles, playback speed or video resolution in the player settings
	Choose to <strong>automatically display videos</strong> uploaded on other PeerTube instances, thanks to the federation	Виберіть <strong>автоматичний показ відео</strong>, вивантажених на інші сервери PeerTube, завдяки федерації
	Choose your autoplay policy	Оберіть свою політику автовідтворення
	Comedy	Комедії
	Comment, reply and rate videos using PeerTube or an ActivityPub compatible software (Mastodon, Pleroma...)	Коментуйте, відповідайте та оцінюйте відео за допомогою PeerTube або програмного забезпечення, сумісного з ActivityPub (Mastodon, Pleroma...)
	Communicate with the streamer and other viewers using the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/">livechat PeerTube plugin</a>	Контролюйте програвач PeerTube за допомогою <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/embed-player">вбудованого API</a>
	Communicate with your viewers using the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/">livechat PeerTube plugin</a>	Отримайте допомогу на <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framacolibri.org/c/peertube">форумі PeerTube</a>
	Consequently, PeerTube development and/or management of websites associated with the PeerTube project (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">joinpeertube.org</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">instances.joinpeertube.org</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">search.joinpeertube.org</a>, etc.) may not please everyone (in particular because of different ideas, ideologies of cultures).	Отже, розробка PeerTube та/або керування вебсайтами, пов’язаними з проєктом PeerTube (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">joinpeertube.org</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">instances.joinpeertube.org</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">search.joinpeertube.org</a> тощо.) може задовольнити не всіх (зокрема через різні ідеї, ідеології культур).
	Contact Framasoft	Зв'язатися з Framasoft
	Contribute	Допомогти
	Contribute on PeerTube	Допомогти PeerTube
	Control the PeerTube player embed using the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/embed-player">embed API</a>	Контролюйте програвач PeerTube за допомогою <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/embed-player">вбудованого API</a>
	CPU	ЦП
	Create <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#video-channels">multiple channels</a> inside your account to group your videos by topic	Створюйте <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#video-channels">багато каналів</a> всередині свого облікового запису, щоб групувати відео за темою
	Create an account	Створити обліковий запис
	Create my account on an existing PeerTube platform	Створіть обліковий запис на наявній платформі PeerTube
	Create my own PeerTube platform	Створіть власну платформу PeerTube
	Create permanent lives to stream multiple times inside the same live (URL doesn't change for the viewers)	Створіть постійну трансляцію, щоб транслювати кілька разів в одному прямому ефірі (URL-адреса не змінюється для глядачів)
	Create public <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#playlist">playlists</a> assigned to your channel to organize your content or remote videos	Створюйте загальнодоступні <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#playlist">добірки</a> призначені для вашого каналу, щоб упорядкувати свій вміст або віддалені відео
	Create your own homepage using markdown or HTML	Створіть власну домашню сторінку за допомогою markdown або HTML
	Created by	Створено
	Creating and administering your own PeerTube platform will allow you to:	Створення та адміністрування власної платформи PeerTube дасть вам таку можливість:
	Customize ffmpeg live transcoding profile using PeerTube plugins	Налаштуйте профіль перекодування в реальному часі ffmpeg за допомогою плагінів PeerTube
	Customize ffmpeg transcoding profile using PeerTube plugins	Налаштуйте профіль перекодування ffmpeg за допомогою плагінів PeerTube
	Customize the interface	Налаштувати інтерфейс
	Cut, add a watermark, an intro/outro to your videos directly from the web interface using the PeerTube studio	Обрізайте, додавайте водяний знак, вступ/анонс до ваших відео безпосередньо з вебінтерфейсу за допомогою студії PeerTube
	Deutsch	Deutsch

Chargement…

ihor_ck

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Ukrainien 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Ukrainien 162 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Ukrainien
PeerTube	PeerTube	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/developers/FAQFeaturesDeveloper.vue:54

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/locale/uk/app.po, chaîne 132

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.