joinpeertube/main — Ukrainien @ Framasoft Weblate: <strong>PeerTube 1.4</strong> added a plugin system, and made sure plugins …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Ukrainien

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Ukrainien	Actions
	<strong>Broadcast a live stream</strong> on platforms that allow it	<strong>Здійснюйте пряму трансляцію</strong> на платформах, які це дозволяють
	<strong>Browse PeerTube content</strong> with SepiaSearch	<strong>Знаходьте матеріали PeerTube</strong> за допомогою SepiaSearch
	<strong>Create several channels</strong> to group your videos by theme: a channel for piano, a channel for ecology...	<strong>Створіть кілька каналів</strong>, щоб згрупувати свої відео за тематикою: канал про фортепіано, канал про екологію...
	<strong>Customize your instance</strong> by creating your own custom theme and taking advantage of <a class="jpt-router-link" target="_blank" href="/plugins-selection">the many plugins</a> created by the community.	<strong>Налаштуйте свій сервер</strong>, створивши власну тему та скориставшись <a class="jpt-router-link" target="_blank" href="/plugins-selection">багатьма плагінами</a>, створеними спільнотою.
	<strong>Define your own moderation rules</strong>	<strong>Визначте власні правила модерації</strong>
	<strong>Every contribution,</strong> even the smallest, allows us to continue developing PeerTube. You think our project is going in the right direction? Please make a donation!	<strong>Кожен внесок,</strong> навіть найменший, дає нам можливість продовжувати розвивати PeerTube. Ви вважаєте, що наш проєкт рухається в правильному напрямку? Будь ласка, зробіть фінансовий внесок!
	<strong>Gain visibility</strong> thanks to the concept of federation!	<strong>Станьте помітними</strong> завдяки концепції федерації!
	<strong>I'm getting started</strong> on PeerTube	<strong>Розпочинаю</strong> на PeerTube
	<strong>Import your videos</strong> from another website like YouTube or Vimeo, or directly from a file	<strong>Імпортуйте відео</strong> з іншого вебсайту, наприклад, YouTube або Vimeo, або безпосередньо з файлу
	<strong>Invite different people to create their channel</strong> to post their videos, or to help you to moderate the platform	<strong>Запросіть різних людей створити свій канал</strong>, щоб вони розміщували свої відео, або щоб вони допомагали вам модерувати платформу
	<strong>Join a community</strong> and communicate directly with the platform owners	<strong>Приєднуйтесь до спільноти</strong> та спілкуйтеся безпосередньо з власниками платформи
	<strong>Moreover, PeerTube does not depend on any advertising and does not track you!</strong>	<strong>Щобільше, PeerTube не залежить від будь-якої реклами й не стежить за вами!</strong>
	<strong>PeerTube 1.1</strong> added bulk actions in the admin users table and instance/account muting;	<strong>PeerTube 1.1</strong> додано масові дії в таблиці адміністрування користувачів та приглушення сервера/облікового запису;
	<strong>PeerTube 1.2</strong> added the ability to unfederate a video on blacklist; the notification system now shows reports, and new users;	У <strong>PeerTube 1.2</strong> додано можливість усунення відео з федерації додаванням у чорний список; система сповіщень тепер показує скарги та нових користувачів;
	<strong>PeerTube 1.3</strong> added the possibility for admins to automatically quarantine new videos for new/untrusted users until a moderator reviews it. The instance's followers management was also reworked: UI is improved, follows can be denied;	<strong>PeerTube 1.3</strong> додано можливість для адміністраторів автоматично поміщати в карантин нових/не довірених користувачів нові відео, доки їх не перевірить модератор. Керування підписниками сервера також було перероблено: інтерфейс користувача покращено, підписки можна забороняти;
	<strong>PeerTube 1.4</strong> added a plugin system, and made sure plugins can for instance automatically blacklist videos or reject comments based on any rule (similar to Pleroma MRF);	У <strong>PeerTube 1.4</strong> додано систему плагінів, котрі можуть, наприклад, автоматично додавати відео у чорний список або відхиляти коментарі на основі будь-якого правила (подібно до Pleroma MRF);
	<strong>PeerTube 2.0</strong> setup now asks the admin to answer questions regarding their moderation policy and dedication to it. Make a feature to automatically follow a public index of PeerTube instances part of core PeerTube, instead of leaving admins to script it themselves. This allows instance administrators to automatically follow instances of a "follow list" of their choice; a list which is self-hostable, so that communities can grow at their own pace;	<strong>PeerTube 2.0</strong> налаштування тепер просять адміністратора відповісти на запитання щодо їх правил модерування та відданості їм. Створіть функцію, щоб автоматично стежити за загальнодоступним індексом серверів PeerTube, що є частиною ядра PeerTube, замість того, щоб доручати адміністраторам самостійно створювати скрипти. Це дає змогу адміністраторам серверів автоматично стежити за серверами зі «списку підписок» за власним вибором; список, який можна розмістити самостійно, щоб спільноти могли розвиватися у своєму власному темпі;
	<strong>PeerTube 2.1</strong> added an <em>internal</em> privacy mode to videos (such videos won't be shared outside of the instance), and added quick access to moderation tools below the comments and hooks to create registration plugins (geoblocking or captchas for example); some third-party plugins already demonstrate this ability. This release also put emphasis on describing moderation features within the interface: warnings for features that might increase moderation work like autofollow, and descriptions to the action dropdowns.	<strong>PeerTube 2.1</strong> додав <em>внутрішній</em> режим приватності для відео (такі відео не будуть поширені за межі сервера), а також доданий швидкий доступ до інструментів модерації під коментарями та хуками для створення плагінів реєстрації (наприклад, геоблокування або капчі); деякі сторонні плагіни вже пропонують цю можливість. У цьому випуску також пропрацьовано описі функцій модерації в інтерфейсі: попередження про функції, які можуть поліпшити роботу модерації, як-от автостеження, та описи спадних меню дій.
	<strong>PeerTube 2.2</strong> greatly improved video abuses management (search, abuses display, actions on the video or account etc), added moderation hooks and helpers in the plugins API and Framasoft developed an experimental <em>Auto mute</em> plugin based on public lists.	<strong>PeerTube 2.2</strong> значно покращив керування скаргами на відео (пошук, показ скарг, дії з відео чи обліковим записом тощо), додано хуки модерації та помічники в API плагінів, а Framasoft розробила експериментальний плагін <em>автоблокування</em> на основі відкритих списків.
	<strong>PeerTube 2.3</strong> improved the report modal and added predefined reasons selection. This version made it possible to delete all the comments of an account and Framasoft developed an experimental <em>Auto block videos</em> plugin based on public lists.	<strong>PeerTube 2.3</strong> покращує модальне вікно звітів та додано вибір попередньо визначених причин. Ця версія уможливила видалення всіх коментарів облікового запису, а Framasoft розробила експериментальний плагін <em>Автоблокування відео</em> на основі відкритих списків.
	<strong>PeerTube 2.4</strong> added ability to report accounts and comments, a messaging system between the local reporter of an abuse and moderators, and an abuse management view for users.	<strong>PeerTube 2.4</strong> додана можливість скаржитися на облікові записи та коментарі, система обміну повідомленнями між локальним скаржником про порушення та модераторами, а також перегляд керування порушеннями для користувачів.
	<strong>PeerTube 3.0</strong> added a dedicated view to manage comments of the instance (list, filter, remove in bulk etc).	<strong>PeerTube 3.0</strong> додано спеціальне подання для керування коментарями сервера (список, фільтрування, масове видалення тощо).
	<strong>PeerTube allows you to create your own video platform,</strong> in complete independence.	<strong>PeerTube дає можливість створити власну відеоплатформу,</strong> повністю незалежну.
	<strong>PeerTube belongs to you. At any time, you can help us <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://ideas.joinpeertube.org/">to improve PeerTube</a></strong> with your ideas, suggestion or by modifying the source code yourself.	<strong>PeerTube належить вам. Будь-коли ви можете допомогти нам <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://ideas.joinpeertube.org/">поліпшити PeerTube</a></strong> своїми ідеями, пропозиціями або шляхом самостійної модифікації джерельного коду.
	<strong>PeerTube is not subject to the monopoly</strong> of any company	<strong>PeerTube не є об'єктом монополії</strong> жодної компанії
	<strong>Questions?</strong> We guide you!	<strong>Питання?</strong> Ми відповімо вам!
	<strong>Reduce bandwidth consumption</strong> by using P2P	<strong>Скоротіть споживання трафіку</strong> використовуючи P2P
	<strong>Share your passions</strong> on a platform that suits you	<strong>Поділіться своїми захопленнями</strong> на зручній для вас платформі
	<strong>Translate the texts</strong> of the platform	<strong>Перекладайте тексти</strong> платформи
	<strong>What do we find</strong>, on PeerTube?	<strong>Що ми знаходимо</strong> на PeerTube?
	<strong>With PeerTube, you don't have to please to the algorithms</strong> by artificially altering your content: PeerTube platforms are managed and moderated by humain beings like you and us, not by robots.	<strong>З PeerTube вам не доведеться догоджати алгоритмам</strong>, штучно змінюючи свої матеріали: платформи PeerTube керуються і модеруються такими ж людьми, як і ми з вами, а не роботами.

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Ukrainien 203 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Ukrainien
PeerTube	PeerTube	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/administrators/FAQModerationTools.vue:34

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/locale/uk/app.po, chaîne 43

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.