joinpeertube/main — Ukrainien @ Framasoft Weblate: How do I install my own PeerTube platform?

Traduction

Anglais (États-Unis)

Ukrainien

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Ukrainien	Actions
	Go back to the homepage	Повернутися на головну сторінку
	Go here	Перейти сюди
	Go on JoinPeerTube Mastodon profile	Перейти до профілю JoinPeerTube на Mastodon
	Go on JoinPeerTube Twitter profile	Прийти до профілю JoinPeerTube на Twitter
	Go on this account page	Перейти на сторінку цього облікового запису
	Go on this channel page	Перейти на сторінку цього каналу
	Go to the documentation	Перейти до документації
	Go to the PeerTube forum	Перейти на форум PeerTube
	Go to this platform	Перейти на цю платформу
	Help (or get help) other instances using <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy">PeerTube redundancy</a>	Допомагайте (або отримайте допомогу) іншим екземплярам використовуючи <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy">резерви PeerTube</a>
	Help the PeerTube website to share videos and lives using P2P	Допоможіть вебсайту PeerTube ділитися відео та життям за допомогою P2P
	Help to translate	Допомогти перекласти
	Here is the link!	Ось посилання!
	Highly configurable	Добре налаштовуваний
	Hiring another developer, developing an official mobile app, promoting the PeerTube ecosystem... These are a few of the things we plan to do in 2024, on top of an exciting v7 roadmap.
	How do I install my own PeerTube platform?	Як установити власну платформу PeerTube?
	How do I report PeerTube content?	Як поскаржитися на вміст PeerTube?
	How does PeerTube count views?	Як PeerTube рахує перегляди?
	How To	Навчальні відео
	However, Framasoft reserves the right to use trademark law, especially in case of damage to the image of the PeerTube project, edited by Framasoft.	Однак Framasoft залишає за собою право на використання права на торгову марку, особливо в разі нанесення шкоди іміджу проєкту PeerTube, редагованого Framasoft.
	However, the uploader can display a <strong>support</strong> button under the video.	Однак завантажувач може показати кнопку <strong>підтримки</strong> під відео.
	I can't find my PeerTube platform on Sepia Search or instances.joinpeertube.org and I can't add it: why?	Я не можу знайти свою платформу в пошуку Sepia або instances.joinpeertube.org, і я не можу її додати: чому?
	I contribute to the source code	Я беру участь у написанні коду
	I don't like the name "PeerTube"	Мені не до вподоби назва «PeerTube»
	I have found a security vulnerability in PeerTube. Where and how should I report it?	Де і як повідомити про виявлену вразливість PeerTube?
	I want to administer a PeerTube platform	Я хочу адмініструвати платформу PeerTube
	I want to upload videos	Я хочу вивантажувати відео
	I want to watch videos	Я хочу переглядати відео
	If it's free, can we upload illegal stuff on PeerTube?	Якщо це безплатно, чи можна завантажувати незаконні матеріали на PeerTube?
	If you have a minimum amount of time and technical skills, creating your own platform (also called "instance") <strong>on your server</strong> is the best way to take advantage of PeerTube.	Якщо ви маєте мінімальну кількість часу і технічні навички, створення власної платформи (також званої «сервер», «екземпляр» або «інстанс») <strong>на вашому сервері</strong> — це найкращий спосіб скористатися перевагами PeerTube.
	If you notice performance problems or a bottleneck at your scale, don't hesitate to <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/new/choose">create an issue</a> to discuss it.	Якщо ви помітили проблеми швидкодії або вузьке місце у своєму масштабі, не соромтеся <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/new/choose">почніть обговорення проблеми</a>.

Chargement…

ihor_ck

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Ukrainien 17 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

ihor_ck

Un contributeur à rejoint

Un contributeur à rejoint Il y a 2 ans

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Ukrainien 23 caractères modifiés À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Besnik_b

Commentaire sur la chaîne source

@chocobozzz In most of the similar cases I’ve seen, “instance” is the term used for your “platform”, reserving “”platform” for the uninstalled form of the given software. Is there a specific reason for you choice? TIA!

Il y a 2 ans

chocobozzz

Commentaire sur la chaîne source

Hi,

Instance word is unfortunately not understood by common people. So we decided to use the "platform" term in english instead. Of course you decide the most appropriate word in your translations! :)

Il y a 2 ans

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Ukrainien
PeerTube	PeerTube	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/administrators/FAQHowInstall.vue:4

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/locale/uk/app.po, chaîne 256

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.