joinpeertube/main — Serbian (cyrillic) @ Framasoft Weblate: Store videos and lives in the server filesystem or in …

Translation

English (United States)

Serbian (cyrillic)

Needs editing

Skip

	English (United States)	Serbian (cyrillic)	Actions
	Sepia can also help you to search PeerTube content like videos or channels on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://sepiasearch.org/">Sepia Search</a>!	Sepia Вам такође може помоћи да претражујете PeerTube садржај, као што су видео снимци или канали на <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://sepiasearch.org/">Sepia Search-у</a>!
	Sepia does its best to display videos, channels and playlists matching your search, but its <strong>SepiaSearch tool is neither the publisher nor the owner of this content</strong>.	Sepia даје све од себе да прикаже видео снимке, канале и плејлисте који одговарају Вашој претрази, али њена <strong>алатка SepiaSearch није ни издавач, ни власник овог садржаја</strong>.
	Set a <em>Support</em> button for your channel to explain how to support your work	Подесите дугме <em>Подршка</em> за свој канал да бисте објаснили како подржати Ваш рад
	Set metadata: category, licence, language, tags, description, thumbnail...	Подесите метаподатке: категорија, лиценца, језик, ознаке, опис, сличица...
	Set simultaneous live streaming limits (per user/instance)	Подесите ограничења истовременог преношења уживо (по кориснику/инстанци)
	Set your appropriate NSFW policy (display, blur or hide NSFW videos)	Подесите одговарајућу NSFW политику (прикажите, замутите или сакријте NSFW видео снимке)
	Share an idea	Дели идеју
	Share and interact with videos and playlists	Делите и остварите интеракцију са видео снимцима и плејлистама
	Should I have a big server to run PeerTube?	Да ли треба да имам велики сервер за покретање PeerTube-а?
	Since the first stable release of PeerTube in October 2018, <strong>every release</strong> added or improved moderation features:	Од првог стабилног издања PeerTube-а у октобру 2018, <strong>свако издање</strong> је додало или побољшало функције модерирања:
	So if you feel that PeerTube does not currently meet your needs, it's simple: don't use it right now.	Тако да, ако сматрате да PeerTube тренутно не задовољава Ваше потребе, једноставно је: немојте га користити одмах.
	Sorry, but we did not find any platform matching your filters.	Жао нам је, али нисмо пронашли ниједну платформу која одговара Вашим филтерима.
	Sports	Спортови
	Storage	Меморија
	Storage: can be mitigated using <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-storage">S3/Object storage</a>	Меморија: може се ублажити коришћењем <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-storage">S3/Object storage</a>
	Store videos and lives in the server filesystem or in object storage	Чувајте видео снимке и преносе уживо у систему фајлова сервера или у меморији објеката
	Subscribe	Претплати се
	Subscribe to channels	Претплати се на канале
	Subscribe to local or remote channels to be notified when they publish videos	Претплатите се на локалне или удаљене канале да бисте били обавештени када објаве видео снимке
	Subscribe to the newsletter	Претплати се на билтен
	Suggest an <strong>idea</strong> or <strong>improvement</strong>	Предложите <strong>идеју</strong> или <strong>побољшање</strong>
	suomi	suomi
	svenska	svenska
	Take a server for example with a 1 Gbit/s uplink for example pushing out 1080p60 streams at 5 Mbit/s per stream.	Узмимо, на пример, сервер са узлазном везом од 1 Gbit/s, који, на пример, шаље 1080p60 стримове при 5 Mbit/s по стриму.
	Talk to administrators and moderators that are real people, not robots	Разговарајте са администраторима и модераторима који су стварни људи, а не роботи
	Test PeerTube REST API with the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-getting-started">getting started guide</a>	Тестирајте PeerTube REST API помоћу <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-getting-started">водича за почетнике</a>
	That means the absolute theoretical upper capacity bound is 200 simultaneous viewers if your server's disk i/o can keep up.	То значи да је апсолутна теоретска горња граница капацитета 200 истовремених гледалаца, ако улазни/излазни диск Вашег сервера подржава то.
	The <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/install/any-os">installation guide is here</a> (only in English).	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/install/any-os">Водич за инсталацију је овде</a> (само на енглеском).
	The ambition remains to be <strong>a free and decentralized alternative</strong>: the goal of an alternative is not to replace, but to propose something else, with different values, in parallel to what already exists.	Амбиција остаје да буде <strong>слободна и децентрализована алтернатива</strong>: циљ алтернативе није да замени, већ да предложи нешто друго, са другачијим вредностима, паралелно са оним што већ постоји.
	The difference to YouTube is that it's not intended to create a huge platform centralizing videos from the whole world on a single server farm (which is horribly expensive).	Разлика у односу на YouTube је у томе што није намењен стварању огромне платформе која централизује видео снимке из целог света на једном серверу (што је ужасно скупо).
	The feature is called "server redundancy" and caches your most popular videos to help serve additional viewers.	Ова функција се зове „редунданција сервера“ и кешира Ваше најпопуларније видео снимке како би помогла додатним гледаоцима.