joinpeertube/main — Serbian (Cyrillic script) @ Framasoft Weblate: While viewers themselves contribute a little additional bandwidth while watching …

Translation

English (United States)

Serbian (Cyrillic script)

Needs editing

Skip

	English (United States)	Serbian (Cyrillic script)	Actions
	We will send you a few emails per year about new developments around PeerTube.	Слаћемо Вам неколико имејлова годишње о новим дешавањима око PeerTube-а.
	We're planning a great future for PeerTube!
	Website developed by %{ by1 } and designed by %{ by2 }	Веб-сајт развио: %{ by1 }, дизајнирао: %{ by2 }
	What are the main advantages of PeerTube?	Које су главне предности PeerTube-а?
	What are the PeerTube features for administrators?	Које су PeerTube функције за администраторе?
	What are the PeerTube features for content creators?	Које су PeerTube функције за креаторе садржаја?
	What are the PeerTube features for developers?	Које су PeerTube функције за програмере?
	What are the PeerTube features for viewers?	Које су PeerTube функције за гледаоце?
	What is PeerTube?	Шта је PeerTube?
	What is PeerTube's policy about content monetization?	Која је политика PeerTube-а о монетизацији садржаја?
	What is the PeerTube release policy?	Која је политика PeerTube издања?
	What is the total size of the videos you wish to stream?	Која је укупна величина видео снимака које желите да стримујете?
	What web browsers are supported by PeerTube?	Које веб-прегледаче подржава PeerTube?
	What's new?	Шта је ново?
	Which sharing mechanisms do you want to enable? Just web video, or also HLS with P2P? If you want both, this will double your storage needs.	Које механизме дељења желите да омогућите? Само WebTorrent или такође HLS са P2P? Ако желите обоје, ово ће удвостручити Ваше потребе за меморијом.
	While viewers themselves contribute a little additional bandwidth while watching the video in their browsers (mostly during surges), mirroring servers have a much greater uplink and will help your instance with sustained higher concurrent streaming.	Док сами гледаоци доприносе мало додатног пропусног опсега док гледају видео снимак у својим прегледачима (углавном током пренапона), сервери за пресликавање имају много већу преносну везу и помоћи ће Вашој инстанци са одрживим вишим истовременим стримовањем.
	Who is the mascot of PeerTube? Is it an octopus?	Ко је маскота PeerTube-а? Да ли је то хоботница?
	Who is working on PeerTube?	Ко ради на PeerTube-у?
	Why does PeerTube use ActivityPub and WebRTC? Why not IPFS / DTube / Steemit?	Зашто PeerTube користи ActivityPub и WebRTC? Зашто не IPFS / DTube / Steemit?
	Why hosting the code on GitHub and Framagit?	Зашто хостовати кôд на GitHub-у и Framagit-у?
	With PeerTube, no more opaque algorithms or obscure moderation policies! PeerTube platforms you visit are built, managed and moderated by their owners.	Уз PeerTube, нема више непрозирних алгоритама или нејасних политика модерирања! PeerTube платформе које посећујете граде, управљају и модерирају њихови власници.
	Write PeerTube <strong>documentation</strong>	Напишите PeerTube <strong>документацију</strong>
	Yes	Да
	Yes, core PeerTube (PeerTube without installed plugins/themes) is compatible with GDPR:	Да, основни PeerTube (PeerTube без инсталираних додатака/тема) је компатибилан са GDPR:
	Yes, Framasoft holds the "PeerTube" trademark in several countries for preventive purposes.	Да, Framasoft држи заштитни знак „PeerTube“ у неколико земаља у превентивне сврхе.
	You can also go on the <a href="https://framacolibri.org/c/peertube" target="_blank" rel="noopener noreferrer">forum</a> to discuss with the community.	Такође, можете отићи на <a href="https://framacolibri.org/c/peertube" target="_blank" rel="noopener noreferrer">форум</a> да дискутујете са заједницом.
	You can help us to:	Можете нам помоћи да:
	You can unsubscribe at any time. Your email address will never be given to anyone.	Можете прекинути праћење у било ком тренутку. Ваша имејл-адреса никада никоме неће бити дата.
	You prefer to be directly informed of PeerTube news? Subscribe to our newsletter!	Преферирате да будете директно информисани о PeerTube вестима? Претплатите се на наш билтен!
	You simply divide your server's available bandwidth by the average bandwidth per stream, and you have an upper bound.	Једноставно поделите расположиви пропусни опсег Вашег сервера са просечним пропусним опсегом по стриму и имате горњу границу.
	You will hugely benefit from at least a second thread though, because of transcoding. Transcoding is very cpu intensive.	Ипак ћете имати велике користи од барем друге нити, због транскодирања. Транскодирање је веома захтевно за процесор.

Loading…

nexi

Translation changed

English (United States)

Serbian (Cyrillic script) 13 characters edited Current translation Translated

Док сами гледаоци доприносе мало додатног пропусног опсега док гледају видео снимак у својим пре~~тражив~~гледачима (углавном током пренапона), сервери за пресликавање имају много већу преносну везу и помоћи ће Вашој инстанци са одрживим вишим истовременим стримовањем.

12 months ago

nexi

Translation added

English (United States)

Serbian (Cyrillic script) 254 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English (United States)

Serbian (Cyrillic script) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English (United States)	Serbian (Cyrillic script)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/components/faq/administrators/FAQServerHardware.vue:120

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/locale/sr_Cyrl/app.po, string 539