joinpeertube/main — Serbian (cyrillic) @ Framasoft Weblate: Your web browser sends a view to the server after …

Translation

English (United States)

Serbian (cyrillic)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English (United States)	Serbian (cyrillic)
	With PeerTube, no more opaque algorithms or obscure moderation policies! PeerTube platforms you visit are built, managed and moderated by their owners.	Уз PeerTube, нема више непрозирних алгоритама или нејасних политика модерирања! PeerTube платформе које посећујете граде, управљају и модерирају њихови власници.
	Write PeerTube <strong>documentation</strong>	Напишите PeerTube <strong>документацију</strong>
	Yes	Да
	Yes, core PeerTube (PeerTube without installed plugins/themes) is compatible with GDPR:	Да, основни PeerTube (PeerTube без инсталираних додатака/тема) је компатибилан са GDPR:
	Yes, Framasoft holds the "PeerTube" trademark in several countries for preventive purposes.	Да, Framasoft држи заштитни знак „PeerTube“ у неколико земаља у превентивне сврхе.
	You can also go on the <a href="https://framacolibri.org/c/peertube" target="_blank" rel="noopener noreferrer">forum</a> to discuss with the community.	Такође, можете отићи на <a href="https://framacolibri.org/c/peertube" target="_blank" rel="noopener noreferrer">форум</a> да дискутујете са заједницом.
	You can help us to:	Можете нам помоћи да:
	You can unsubscribe at any time. Your email address will never be given to anyone.	Можете прекинути праћење у било ком тренутку. Ваша имејл-адреса никада никоме неће бити дата.
	You prefer to be directly informed of PeerTube news? Subscribe to our newsletter!	Преферирате да будете директно информисани о PeerTube вестима? Претплатите се на наш билтен!
	You simply divide your server's available bandwidth by the average bandwidth per stream, and you have an upper bound.	Једноставно поделите расположиви пропусни опсег Вашег сервера са просечним пропусним опсегом по стриму и имате горњу границу.
	You will hugely benefit from at least a second thread though, because of transcoding. Transcoding is very cpu intensive.	Ипак ћете имати велике користи од барем друге нити, због транскодирања. Транскодирање је веома захтевно за процесор.
	You're looking for videos or channels? Ask Sepia, our iconic cuttlefish!	Тражите видео снимке или канале? Питајте Sepia, нашу култну сипу!
	You're right. PeerTube is not the perfect tool, far from it. And we never promised this software would include all the features corresponding to every use cases.	У праву сте. PeerTube није савршена алатка, далеко од тога. Међутим, никада нисмо обећали да ће овај софтвер укључити све функције које одговарају сваком случају употребе.
	Your email address	Ваша имејл-адреса
	Your profile	Ваш профил
	Your web browser sends a view to the server after 30 seconds of playback.	Ваш веб-прегледач шаље приказ серверу након 30 секунди репродукције.
	ελληνικά	ελληνικά
	русский	русский
	日本語	日本語
	简体中文（中国）	简体中文（中国）
Display when the video has been published: "Published by ... on ..."	on	на

Loading…

nexi

Translation changed

English (United States)

Serbian (cyrillic) 6 characters edited Current translation Translated

2 months ago

nexi

Translation added

English (United States)

Serbian (cyrillic) 70 characters edited Translated

3 months ago

None

String updated in the repository

English (United States)

Serbian (cyrillic) 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English (United States)	Serbian (cyrillic)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/components/faq/viewers/FAQViewsCounter.vue:9

String age

a year ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/locale/sr_Cyrl/app.po, string 535