joinpeertube/main — Japonais @ Framasoft Weblate: A free software to take back control of your videos! …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Japonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Japonais	Actions
	<strong>Share your passions</strong> on a platform that suits you	あなたに合ったプラットフォームで<strong>思いを共有</strong>
	<strong>Translate the texts</strong> of the platform	プラットフォームの<strong>文字列を翻訳する</strong>
	<strong>What do we find</strong>, on PeerTube?	PeerTubeで<strong>何が見つかる</strong>の？
	<strong>With PeerTube, you don't have to please to the algorithms</strong> by artificially altering your content: PeerTube platforms are managed and moderated by humain beings like you and us, not by robots.	<strong>PeerTubeでは、コンテンツに手を加えるアルゴリズムを味わう必要はもうないのです</strong>。PeerTubeプラットフォームは、ロボットではなく、あなたや私たちのように人によって管理・モデレートされます。
	1 vCore	1 vCore
	1.5 GB of RAM	1.5 GBのRAM
	1.5 GB of RAM should be plenty for a basic PeerTube instance, which usually takes at most 500 MB in RAM.	基本的なPeerTubeインスタンスは通常、RAMは500MBほどの容量を使用しますので、1.5GBのRAM容量があれば十分です。
	1Gbit/s upload network speed	アップロード 1Gbit/sのネットワーク速度
	20Mbit/s upload network speed	アップロード 20Mbit/s のネットワーク速度
	4 GB of RAM	4GBのRAM
	4 vCore	4 vCore
	8 GB of RAM	8GBのRAM
	8 vCore	8 vCore
	A federation of interconnected hosting providers	相互に接続された、PeerTubeインスタンスの連合
	A few questions to discover PeerTube	PeerTubeを知るためのFAQ
	A free software to take back control of your videos! With more than %{ videos } hosted videos, viewed more than %{ views } millions times and %{ users } users, PeerTube is the decentralized free software alternative to videos platforms developed by Framasoft	あなたの動画のコントロールを自由ソフトウェアで取り戻そう！ %{ videos } の動画がホストされ、 %{ views } 回再生され、 %{ users } のユーザーを抱えるPeerTubeは、既存の動画配信プラットフォームの代替となる、Framasoftによって開発された脱中央集権的な自由ソフトウェアです
	A rough estimate of a traditional server's video streaming network capacity is usually quite straightforward.	通常、一般的なサーバーの動画ストリーミングネットワークは、非常に高速です。
	Activism	アクティビズム
	Add <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#captions">subtitles</a>	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#captions">字幕</a>をつけることができます
	Add <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters">chapters</a>	動画に<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters">チャプター</a>を追加
	Add ability for your users to publish a replay of live videos	ライブ配信を動画として投稿する権限をユーザーに対して付与できます
	Administrators have full control of the content they accept and they decide whether sensitive content (violence, pornography etc.) is displayed by default or not.	管理者は、受け入れるコンテンツを完全にコントロールすることができ、センシティブなコンテンツ（暴力、ポルノなど）をデフォルトで表示するかどうか設定できます。
	Also, Framasoft hosts and promotes only one PeerTube search index: <a href="https://sepiasearch.org" target="_blank">https://sepiasearch.org</a>	また、Framasoftは唯一のPeerTubeの検索インデックスをホストし、その利用も促進しています。: <a href="https://sepiasearch.org" target="_blank">https://sepiasearch.org</a>
	An alternative to Big Tech's video platforms	ビッグテックの動画プラットフォームの代替
	An ethical and open source <strong>digital common</strong>	論理的かつオープンソースである<strong>デジタル・コモンズ</strong>
	An open code under a free/libre license	自由(リブレ)なライセンスにおける、開かれたソースコード
	and updated on	、更新日:
	Animals	動物
	Apply for an account	アカウントを作る
	Singulier Approve accounts in ~1 day Pluriel Approve accounts in ~%{ days } days	アカウントの承認にかかる日数は数日
	Are there any inappropriate videos on PeerTube?	PeerTubeには不適切な動画がありますか？

Chargement…

Gnuey56

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Japonais 38 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Japonais 134 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Japonais
PeerTube	PeerTube	joinpeertube
日本において、当該アプリ名は「PeerTube」で浸透している為、原文そのままです。

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/App.vue:51

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/locale/ja/app.po, chaîne 70

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Traduction

Singulier

Pluriel

Glossaire

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction