joinpeertube/main — Japonais @ Framasoft Weblate: It's the reason why all your contributions are <strong>essential</strong> to …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Japonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Japonais	Actions
	Is "PeerTube" a registered trademark?	「PeerTube」は登録商標ですか？
	Is PeerTube a neutral software?	PeerTubeは中立的なソフトウェアですか？
	Is PeerTube GDPR compatible?	PeerTubeはGDPRに対応していますか？
	Is PeerTube's purpose to replace YouTube?	PeerTubeの目的はYoutubeに取って代わる事ですか？
	It can be enhanced by everyone's contributions.	みなさんのコントリビューションによって、PeerTubeをより良いものにすることができます。
	It decentralizes video storage and decision-making power;	動画を保管するストレージと意思決定の力が分散化されます;
	It doesn't send personal data to any third party if P2P is disabled	P2P機能を無効にしていたとしても、個人のデータをいかなるサードパーティーにも送信しません
	It employs a developer, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz">Chocobozzz</a>, who works since 2018 on PeerTube projects:	2018年からPeerTubeプロジェクトに関わっている、開発者の<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz">Chocobozzz氏</a>を雇っています。
	It has been created by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.davidrevoy.com/">David Revoy</a> (illustrations are under CC-BY).	PeerTubeマスコットは<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.davidrevoy.com/">David Revoy</a>によって作成されました（CC-BYにて利用可能）。
	It is a project supported by Framasoft, a French non profit recognized as being of <strong>general interest</strong> and <strong>funded 90% by your donations</strong>.	PeerTubeプロジェクトは<strong>広く知られるプロジェクト</strong>で、Framasoft（フランスの非営利団体）にサポートされており、<strong>90%が皆様の寄付で賄われています</strong>。
	It probably means that we moderated your PeerTube platform after an abuse report and found out that:	それはおそらく、あなたのインスタンスについて不正行為に関する通報があったため、以下のような問題が確認された後にあなたのインスタンスを対象にモデレーションを行ったからです:
	It reduces server bandwidth overload if a video becomes viral;	ある動画が話題になった場合、その動画によるサーバーの帯域幅への過負荷を軽減します;
	It serves two purposes on a PeerTube instance: it ensures all videos can be played optimally in the web interface, and it generates different resolutions for the same video.	これによりPeerTubeインスタンスで、すべての動画がインスタンスのサイト上で最適に再生でき、同じ動画に異なる解像度を持たせることを可能とします。
	It's based on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://activitypub.rocks">ActivityPub</a> to connect with tools <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://peertube.cpy.re/videos/watch/da2b08d4-a242-4170-b32a-4ec8cbdca701">like Mastodon</a> for example.	例えば、<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://peertube.cpy.re/videos/watch/da2b08d4-a242-4170-b32a-4ec8cbdca701">マストドン</a>のように相互に接続するためのツールとしては、<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://activitypub.rocks">ActivityPub</a>がベースになります。
	It's based on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://en.wikipedia.org/wiki/WebRTC">WebRTC</a>, a free and open-source project for web browsers.	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://en.wikipedia.org/wiki/WebRTC">WebRTC</a>という、Webブラウザー向けのフリーでオープンソースなプロジェクトがベースになっています。
	It's the reason why all your contributions are <strong>essential</strong> to help us to maintain PeerTube!	皆さんからのすべての寄付は、PeerTubeを継続させていくために<strong>必ず</strong>必要なことなのです！
	It's the reason why we encourage developers to use the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/contribute/plugins">PeerTube plugin API</a> to create their own monetization system.	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/contribute/plugins">PeerTubeプラグインAPI</a>を用いて、独自のマネタイズのためのシステムを作ることを開発者に促していることが、その理由です。
	Italiano	イタリア語
	Join a community of admins, video makers and viewers	運営者、動画制作者、動画視聴者のコミュニティに参加できます
	Join a PeerTube platform based on its theme, terms of use or code of conduct.	テーマや、利用規約、行動規範を尊重した上で、PeerTubeプラットフォームに参加しましょう。
	KB	KB
	Kids	子ども向け
	Language:	言語:
	Language: %{ current }	言語：%{ current }
	Languages	言語
	Latest Chrome version on desktop	デスクトップでは、最新バージョンのChrome
	Latest Chrome version on mobile	モバイルでは、最新バージョンのChrome
	Latest Edge version on desktop	デスクトップでは、最新バージョンのEdge
	Latest Firefox on mobile	モバイルでは、最新バージョンのFirefox
	Learn more and support Framasoft	詳しく知る／Framasoftを支援
	Legal notices	法的通知

Chargement…

Gnuey56 Traduction modifiée joinpeertube main Japonais	Anglais (États-Unis) It's the reason why all your contributions are <strong>essential</strong> to help us to maintain PeerTube! Japonais 10 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit 「皆さんからのすべて」の寄付は、PeerTubeを継続させていくために<strong>「必ず」</strong>必要なことなのです！ Il y a 12 mois
Gnuey56 Traduction modifiée joinpeertube main Japonais	Anglais (États-Unis) It's the reason why all your contributions are <strong>essential</strong> to help us to maintain PeerTube! Japonais 40 caractères modifiés Traduit 「すべて」の寄付は~~<strong>必ず</strong>~~PeerTubeを継続させていくために<strong>「必ず」</strong>必要なことなのです！ Il y a un an
Gnuey56 Traduction ajoutée joinpeertube main Japonais	Anglais (États-Unis) It's the reason why all your contributions are <strong>essential</strong> to help us to maintain PeerTube! Japonais 55 caractères modifiés Traduit すべての寄付は<strong>必ず</strong>PeerTubeを継続させていくために必要なことなのです！ Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt joinpeertube main Japonais	Anglais (États-Unis) It's the reason why all your contributions are <strong>essential</strong> to help us to maintain PeerTube! Japonais 0 caractère modifié Vide Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Japonais
PeerTube	PeerTube	joinpeertube
日本において、当該アプリ名は「PeerTube」で浸透している為、原文そのままです。

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/views/Contribute.vue:66

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/locale/ja/app.po, chaîne 298

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.