joinpeertube/main — Japonais @ Framasoft Weblate: Video transcoding: can be mitigated using <a target="

Traduction

Anglais (États-Unis)

Japonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Japonais	Actions
	Upload and import videos	動画を投稿・インポートする
	Upload or import videos from the web (Youtube, Dailymotion...) or from a torrent file	YouTubeやDailymotionなどの動画URLやtorrentファイルから動画を投稿・インポートすることができます
	Use external auth (LDAP, OpenID Connect...) using auth plugins	認証プラグインを利用して、（LDAPやOpenIDなどの）外部認証ができます
	Use many advanced filters (tags, category, licence...)	多くの高度なフィルター（タグ、カテゴリ、ライセンスなど）
	Use the built-in <em>Watch Later</em> playlist and add easily videos in it	最初から備わっている「<em>後で見る</em>」のプレイリストを利用することができ、簡単にこのプレイリストに動画を追加できます
	Use the PeerTube player embed on your website	WebサイトにPeerTubeの再生プレーヤーを埋め込んで利用する
	Use the video URL, playlist URL or channel handle/URL to fetch remote content	動画のURLやプレイリストのURL、またはチャンネル名やチャンネルのURLを用いて、外部インスタンスのコンテンツを取得できます
	Users can delete their account	ユーザーは自分のアカウントを削除できます
	Users can export their data and reimport it in another instance (in PeerTube >= 6.1)	ユーザーは自身のデータをエクスポートし、他のインスタンスにインポート可能 (PeerTube >= 6.1の場合)
	Vehicles	乗り物
	Video imports	動画のインポート
	Video maker	動画制作者
	Video publication after moderation	モデレーション後の動画投稿
	Video space	動画容量
	Video transcoding	動画トランスコード
	Video transcoding: can be mitigated using <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-runners">remote transcoding</a> by remote workers	動画トランスコード: リモート処理により<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-runners">リモートトランスコード</a>での処理の分散が可能です
	Videos	動画
	Videos hosted on a PeerTube platform	PeerTubeプラットフォームでホストされた動画
	View, share and update <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube">PeerTube code</a>	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube">PeerTubeのコード</a>を見ることやシェアすること、そして書き換えることができます
	Viewer	視聴者
	Views are buffered, so don't panic if the view counter stays the same after you watched a video.	視聴はバッファリングされるので、動画を見たあと再生回数が変わらなくても慌てないでください。
	Vote for your favorite ideas or communicate your own suggestions, report a problem...	気に入ったアイデアに投票したり、改善案を提案したり、問題点を報告したり…
	Watch the playlist on %{host}	このプレイリストを%{host}で
	Watch the video	動画を見る
	Watch the video on %{host}	%{host}で見る
	We <strong>try</strong> to keep compatibility with the latest minor version (2.3.1 with 2.2 for example).	最新のマイナーバージョン間（例えばv2.3.1とv2.2）での互換性を維持するために<strong>努力</strong>してます。
	We become an actor of the video broadcasting;	あなたは動画を配信する担い手になることができます;
	We can answer with certainty: no!	間違いなくこのように回答できます: No!
	We can display videos and accounts of other PeerTube websites;	他のPeerTubeインスタンスの動画やアカウントを表示することができます;
	We can look under the hood of PeerTube (its source code): it's auditable, transparent;	PeerTube(のソースコード）の中を見ることができます。それはコード監査が可能であり、透明性があります;
	We did not go any further, as we refuse to tie our code to a particular content funding method, that might not fit all communities and deter others.	私達は、すべてのコミュニティに適用せず、他のコミュニティを阻む可能性があるため、特定のコンテンツへの収益化メソッドをPeerTubeのコードを結び付けることを拒否しています。そのためこれ以上の実装を行いませんでした。

Chargement…

Gnuey56

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Japonais 3 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 11 mois

Gnuey56

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Japonais 54 caractères modifiés Traduit

Il y a 11 mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Japonais 145 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Japonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/administrators/FAQHorizontalScaling.vue:38

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/locale/ja/app.po, chaîne 502

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.