joinpeertube/main — Japonais @ Framasoft Weblate: Communicate with your viewers using the <a target="

Traduction

Anglais (États-Unis)

Japonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Japonais	Actions
	Čeština	チェコ語
	Change interface language	表示言語を変える
	Channel created on platform	チャンネルのプラットフォーム：
	Check the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-reference.html">REST API documentation</a>	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-reference.html">REST API ドキュメント</a>をチェックしてみましょう
	Check the complete <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/plugins">plugin/theme documentation</a>	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/plugins">プラグインとテーマのドキュメント</a>一式をチェックできます
	Check your watch history in a dedicated page	専用ページで、あなたの再生履歴をチェックできます
	Choose <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#video-confidentiality-options-what-do-they-mean">video privacy</a>: public, unlisted, password protected, internal or private	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#video-confidentiality-options-what-do-they-mean">動画の投稿範囲</a>を選べます: 公開、未収載、パスワード保護、ローカル、管理者用、非公開
	Choose a PeerTube theme to change the look and feel of the interface	テーマを選んで、インスタンスの見た目や雰囲気を変える
	Choose default user settings (NSFW policy, comments/download/P2P enabled, etc)	デフォルトのユーザー設定（NSFWポリシー、コメント・ダウンロード・P2P機能の有効化など）を決めることができます
	Choose subtitles, playback speed or video resolution in the player settings	再生プレイヤーの設定で、字幕、再生速度、解像度を選択
	Choose to <strong>automatically display videos</strong> uploaded on other PeerTube instances, thanks to the federation	インスタンスの連合機能で、他のPeerTubeインスタンスの<strong>動画を自動的に表示</strong>するか選択できます
	Choose your autoplay policy	動画の自動再生についてのポリシーを選べます
	Comedy	コメディー
	Comment, reply and rate videos using PeerTube or an ActivityPub compatible software (Mastodon, Pleroma...)	PeerTubeまたはActivityPubに対応したソフトウェア（Mastodon、Pleromaなど）のアカウントを利用して、動画にコメント、コメントへの返信、高評価・低評価をすることができます
	Communicate with the streamer and other viewers using the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/">livechat PeerTube plugin</a>	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/">ライブチャット用PeerTubeプラグイン</a>で配信者と視聴者と交流
	Communicate with your viewers using the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/">livechat PeerTube plugin</a>	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/">ライブチャット用PeerTubeプラグイン</a>で視聴者と会話
	Consequently, PeerTube development and/or management of websites associated with the PeerTube project (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">joinpeertube.org</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">instances.joinpeertube.org</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">search.joinpeertube.org</a>, etc.) may not please everyone (in particular because of different ideas, ideologies of cultures).	結論として、PeerTubeの開発とPeerTubeプロジェクトに関連した公式サイト（<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">joinpeertube.org</a> 、<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">instances.joinpeertube.org</a>、<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">search.joinpeertube.org</a>など）の管理は、そのどちらかまたは両方について、あらゆる人々から気に入られるものでは無いかもしれません（特に、異なった考えや文化的なイデオロギーを理由として）。
	Contact Framasoft	Framasoftへのお問い合わせ
	Contribute	コントリビュート
	Contribute on PeerTube	PeerTubeへのコントリビュート
	Control the PeerTube player embed using the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/embed-player">embed API</a>	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/embed-player">embed API</a>を利用して、PeerTubeの埋め込み動画の再生プレーヤーをコントロールする
	CPU	CPU
	Create <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#video-channels">multiple channels</a> inside your account to group your videos by topic	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#video-channels">複数のチャンネル</a>を作成し、トピックごとに動画をまとめる
	Create an account	アカウントを作る
	Create my account on an existing PeerTube platform	既存のPeerTubeプラットフォームで、アカウントを作る
	Create my own PeerTube platform	自分のPeerTubeプラットフォームをつくる
	Create permanent lives to stream multiple times inside the same live (URL doesn't change for the viewers)	永続/繰り返しタイプのライブ配信を作成し、同じライブ配信内で複数回に分けて配信することができます（視聴者サイドでは配信URLが変わることはありません）
	Create public <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#playlist">playlists</a> assigned to your channel to organize your content or remote videos	あなたの動画または外部インスタンスの動画をまとめて、公開<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#playlist">プレイリスト</a>を作成し、自分のチャンネルに割り当てることができます
	Create your own homepage using markdown or HTML	マークダウンまたはHTMLを利用して、あなただけのPeerTubeホームページを作ることができます
	Created by	作成者:
	Creating and administering your own PeerTube platform will allow you to:	ご自分のPeerTubeプラットフォームを作成して管理するために、以下の機能を扱うことができます：

Chargement…

Gnuey56

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Japonais 60 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 10 mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Japonais 119 caractères modifiés À vérifier

Il y a 11 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Japonais
PeerTube	PeerTube	joinpeertube
日本において、当該アプリ名は「PeerTube」で浸透している為、原文そのままです。

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/uploaders/FAQFeaturesContentCreator.vue:108

Âge de la chaîne

Il y a 11 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 11 mois

Fichier de traduction

src/locale/ja/app.po, chaîne 127

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.