joinpeertube/main — Japonais @ Framasoft Weblate: Modify the code of <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube" class="jpt-router-link">PeerTube</a> …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Modify the code of <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube" class="jpt-router-link">PeerTube</a> or other related software (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index" class="jpt-router-link">Sepia Search</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/joinpeertube" class="jpt-router-link">JoinPeerTube</a>...)

Japonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Japonais	Actions
	Let PeerTube create a replay of your live sessions	PeerTubeはライブ配信のリプレイ動画を作成します
	Let PeerTube save and store your original video file so you no longer have to keep it on your hard drive anymore (this option must be enabled by your administrator)	PeerTubeがオリジナル動画ファイルを保存しておくため、あなたのデバイスに保存しておく必要はありません (この設定はPeerTubeインスタンスの管理者が有効にしている必要があります)
	Like the other tools developed by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org/en">Framasoft</a>, <strong>PeerTube considers you as a person and not as a product</strong> to be profiled and locked in video loops.	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org/en">Framasoft</a>によって開発される他のツールのように、PeerTubeは、あなたを識別してコンテンツにループさせる<strong>商品としてではなく人として尊重します</strong>。
	List created from <a rel="noopener" target="_blank" href="https://instances.joinpeertube.org">instances.joinpeertube.org</a>	リストは<a rel="noopener" target="_blank" href="https://instances.joinpeertube.org">instances.joinpeertube.org</a>より作成
	LIVE	ライブ
	Live streaming	ライブ配信
	Looking for <strong>PeerTube platforms</strong> instead?	<strong>PeerTubeプラットフォーム</strong>をお探しですか？
	Maintenance of several PeerTube plaftorms (peertube.cpy.re, peertube2.cpy.re, etc.).	複数のPeerTubeインスタンス (peertube.cpy.re、peertube2.cpy.reなど)のメンテナンス。
	Manage abuse reports on videos, accounts or comments using a dedicated dashboard	専用のダッシュボードを用いて、動画やアカウントまたはコメントへの通報を管理します
	Manage your channels	チャンネルを管理する
	Manage your library	ライブラリの管理
	Manage your videos	動画を管理する
	MB	MB
	Minimum hardware requirements:	最小ハードウェア要件:
	Moderation tools	モデレーションツール
	Modify the code of <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube" class="jpt-router-link">PeerTube</a> or other related software (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index" class="jpt-router-link">Sepia Search</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/joinpeertube" class="jpt-router-link">JoinPeerTube</a>...)	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube" class="jpt-router-link">PeerTube</a>もしくは関連するソフトウェア（<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index" class="jpt-router-link">Sepia Search</a>、<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/joinpeertube" class="jpt-router-link">JoinPeerTube</a>など）のコードを改良する
	More information	もっと詳しく
	Singulier More than %{ total }+. Add filters to find more! Pluriel %{ total }+ results. Add filters to find more!	%{ total }件以上見つかりました。フィルターを追加して詳しく検索できます！
	Moreover, Chocobozzz works on internal Framasoft's projects (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framapad.org">Framapad</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatalk.org">Framatalk</a>, etc.).	さらに、Chocobozzz氏はFramasoft内のプロジェクト（<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framapad.org">Framapad</a>、<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatalk.org">Framatalk</a>など）に取り組んでます。
	Music	音楽
	My search	検索
	name@example.com	name@example.com
	Nederlands	オランダ語
	Network	ネットワーク
	Nevertheless, PeerTube is not developed by a startup with a team of 50 people, and a workflow full of hyper-formatted processes.	そうであるにも関わらず、例えば50名のメンバーで成り立ったスタートアップ企業のチームによって開発されておらず、また全てが非常に整ったプロセスに基づいたワークフローによる開発は、PeerTubeではされていません。
	New stable releases preparation and communication (blog posts, changelog, etc.);	安定版リリースへの準備やそれについてのお知らせ（ブログ記事の投稿、Change logの記述など）;
	News	ニュース
	News & Politics	ニュースや政治
	No	しない
	No it is not.	いいえ、そうではありません。
	No it's not an octopus, it's a cuttlefish! From Latin sēpia, it's the reason why the mascot of PeerTube is called Sepia.	タコじゃあなくて、カトルフィッシュ（コウイカ）です！Sepia という名で、ラテン語の「sēpia」から来ています。

Chargement…

Gnuey56

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Japonais 231 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatube.org/videos/watch/9c9de5e8-0a1e-484a-b099-e80766180a6d">What is PeerTube video</a>のイラストは<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://film.zemarmot.net/">ZeMarmot Teamgithub.com/Chocobozzz/PeerTube" class="jpt-router-link">PeerTube</a>もしくは関連するソフトウェア（<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index" class="jpt-router-link">Sepia Search</a>の、<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://~~libreart.info/">LILA</a>によって作成されました~~framagit.org/framasoft/peertube/joinpeertube" class="jpt-router-link">JoinPeerTube</a>など）のコードを改良する

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Japonais 348 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Japonais
PeerTube	PeerTube	joinpeertube
日本において、当該アプリ名は「PeerTube」で浸透している為、原文そのままです。

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/views/Contribute.vue:103

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/locale/ja/app.po, chaîne 329

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Traduction

Singulier

Pluriel

Glossaire

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction