joinpeertube/main — Japonais @ Framasoft Weblate: Bandwidth: can be mitigated using <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy">PeerTube …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Japonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Japonais	Actions
	Singulier Approve accounts in ~1 day Pluriel Approve accounts in ~%{ days } days	アカウントの承認にかかる日数は数日
	Are there any inappropriate videos on PeerTube?	PeerTubeには不適切な動画がありますか？
	Are you looking for <strong>videos or channels?</strong> Go to <router-link to="/browse-content">this page</router-link>.	<strong>動画やチャンネル</strong>をお探しの場合は<router-link to="/browse-content">こちらのページ</router-link>へどうぞ。
	Art	芸術
	Assign <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/moderation">moderator/admin</a> roles	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/moderation">モデレーターまたは運営者</a>への権限の付与
	At least 1GB	少なくとも1GB
	At least 20GB	少なくとも20GB
	At least 50GB	少なくとも50GB
	At least 5GB	少なくとも5GB
	At the moment, you can't deploy multiple PeerTube nodes behind a load balancer.	現時点では、ロードバランサーの背後に複数のPeerTubeノードをデプロイすることはできません。
	Automatically block videos from untrusted users awaiting a review by moderators	モデレーターによって審査を待っている、信頼できないユーザーの動画を自動的にブロック
	Automatically filter videos depending on many criteria (language, category, live/VOD etc)	多くのフィルター基準（言語、カテゴリ、ライブ配信動画やビデオ・オン・デマンド動画など）に基づいて、動画を自動的にフィルタリングします
	Automatically resume videos from the last time you watched them	最後に見た動画の自動再生ができます
	B	B
	Ban local users, mute accounts or instances	ローカルのユーザーの凍結。アカウントまたはインスタンスのミュート
	Bandwidth: can be mitigated using <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy">PeerTube redundancy system</a> and cache servers that serve video static files in front of your PeerTube instance	帯域幅: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy">PeerTube冗長化システム</a>およびPeerTubeインスタンスの前でビデオを含む静的ファイルを提供するキャッシュサーバーを使用することで軽減できます
	Become a part of the broadcasting of the videos you are watching	あなたが見ている動画の配信を一部担う
	Being free doesn't mean being above the law! Each PeerTube hosting provider can decide on its own general conditions of use, abiding by their local laws.	自由(フリー)であることは、法律を破ることを意味しません！それぞれのPeerTubeインスタンスはそれぞれの国や地域の法律を遵守した上で、インスタンス独自の一般利用条件を元に、違法な動画について判断することができます。
	Block specific videos and specify a reason	特定の動画をブロックし、その理由を明記する
	Blur	ぼかす
	Brand your channel using a dedicated name, a banner and an avatar	チャンネル名やバナーやアバターを設定して、チャンネルのブランディングをする
	Broadcast a message to users using a banner	バナー機能を利用して、インスタンス内のユーザーにアナウンスをすることができます
	Browse content	コンテンツを探す
	Browse PeerTube content	PeerTube内のコンテンツを探す
	But some pars of PeerTube can be horizontally scaled to bypass the following limits, as described in our <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/configuration#scalability">scalability guide</a>:	しかし、<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/configuration#scalability">スケーラビリティガイド</a>で記載されているように、PeerTubeのいくつかの部分は、以下の制限を回避するために水平スケーリングを使用できます:
	But what if you need to serve more users? That's where PeerTube's federation feature shines. If other PeerTube instances following yours, chances are they have decided to mirror part of your instance!	しかし、もっと多くのユーザーにサービスを提供したい場合どうでしょうか？こういう場合こそ、PeerTubeの連合の機能が輝くところです。もし他のPeerTubeインスタンスがあなたのインスタンスをフォローしている場合、インスタンスのコンテンツの一部を反映させることができます！
	By default, a view is counted after 10 seconds of viewing (or 50% of the video duration if the duration is less than 10 seconds).	デフォルトでは、再生回数は視聴を開始して10秒後、動画の時間が10秒未満の場合は動画全体の50%を再生した際にカウントされます。
	Català	カタルーニャ語
	Čeština	チェコ語
	Change interface language	表示言語を変える
	Channel created on platform	チャンネルのプラットフォーム：

Chargement…

Gnuey56

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Japonais 5 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Japonais 217 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Japonais
PeerTube	PeerTube	joinpeertube
日本において、当該アプリ名は「PeerTube」で浸透している為、原文そのままです。

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/administrators/FAQHorizontalScaling.vue:22

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/locale/ja/app.po, chaîne 99

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Traduction

Singulier

Pluriel

Glossaire

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction