joinpeertube/main — Japonais @ Framasoft Weblate: For example, Framasoft's PeerTube platform is named <a target="

Traduction

Anglais (États-Unis)

Japonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Japonais	Actions
	Expect a bit less in practice.	しかし、実際にはもう少し少なくなるでしょう。
	Explore this platform	プラットフォームを見る
	Explore!	検索！
	FAQ	FAQ
	Federation with ActivityPub	ActivityPubを用いた連合
	Films	映画
	Filter according to your preferences	あなたの好みでフィルタリング
	Find a PeerTube platform	PeerTubeプラットフォームを探索
	Find and create an account among a list of existing PeerTube platforms. Filter PeerTube platforms according to your preferences: by theme, category or language!	既存のPeerTubeプラットフォームの一覧から、アカウントを作成できます。テーマ、カテゴリー、言語など、あなたの好みにあったPeerTubeプラットフォームを見つけましょう！
	Find how to publish videos on PeerTube: create your account on an existing PeerTube platform or create your own PeerTube platform!	PeerTubeで動画を公開する方法：既存のPeerTubeプラットフォーム上でアカウントを作るか、自分でPeerTubeプラットフォームを作りましょう！
	Find PeerTube videos, channels and playlists by browsing PeerTube content using SepiaSearch!	SepiaSearchでコンテンツをブラウズ、PeerTube上の動画、チャンネル、プレイリストを見つけましょう！
	Find the PeerTube website that suits you best	自分に最も合ったPeerTubeサーバーを探す
	Firefox 78+ on desktop	デスクトップでは、Firefox 78以上
	Food	食べ物
	For a more detailed guide about hardware requirements:	以下はより詳細なハードウェア要件についてのガイドです:
	For example, Framasoft's PeerTube platform is named <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatube.org/">FramaTube</a>.	例として、FramasoftのPeerTubeプラットフォームは<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatube.org/">FramaTube</a>という名です。
	For example, in France, discriminatory content <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Lois_contre_le_racisme_et_les_discours_de_haine">is prohibited</a> and may be reported to authorities. PeerTube allows users to report problematic videos, and administrator must then apply its moderation in accordance with its terms and conditions and the law.	例えばフランスでは、差別的なコンテンツは<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Lois_contre_le_racisme_et_les_discours_de_haine">禁止されており</a>、このようなコンテンツは当局に報告されるかもしれません。PeerTubeでは問題のある動画をユーザーが通報することができ、インスタンス運営者は利用条件や法律に従ったモデレーションを行わなくてはなりません。
	For example, in September 2021, the 900 platforms listed on our <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org/instances">public index</a> host only ~1% videos tagged as containing sensitive content.	例として、2021年9月時点では、900のインスタンスがリスト化された<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org/instances">公開インデックス</a> によれば、全体の1%以下の動画がセンシティブなコンテンツに指定されています。
	For historical reason :)	PeerTubeの歴史的な理由のためです :)
	For more information, please refer to our <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org/en/trademarks">Trademark Code of Conduct</a>.	より詳しい情報は、<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org/en/trademarks">トレードマークに関する行動規範</a>をご参照ください。
	Forum	フォーラム
	Framasoft affirms here its intention to not use intellectual property for predatory purposes or to constrain legitimate uses of the software.	ここにFramasoftはその商標登録を保持する意図として、PeerTubeという知的財産を奪う目的で利用させないため、またはPeerTubeというソフトウェアの合法的な使用を制約させないため、という点があることを再確認します。
	Framasoft does not make money by developing PeerTube! We are <strong>a public interest organization where over 90% of our funding comes from donations.</strong>	FramasoftはPeerTubeの開発で利益を得ていません！私たちは<strong>公益団体であり、資金の90%が寄付でまかなわれています。</strong>
	Framasoft has a French culture, respects French laws and is a political actor (« who participates in the life of the city-state ») of civil society.	Framasoftはフランスの文化を持ち、フランスの法律を尊重し、市民社会の政治的行動者(「都市国家の生活の一員」)です。
	Framasoft has no control over who downloads PeerTube and who installs or uses it.	Framasoftは、PeerTubeをダウンロード、インストール、または使用した人を制御することはありません。
	Framasoft only hosts and promotes two PeerTube platforms: <a href="https://framatube.org" target="_blank">https://framatube.org</a> and <a href="https://peer.tube" target="_blank">https://peer.tube</a>	Framasoftは、二つのPeerTubeインスタンスをホストし、その利用を促進しています。: <a href="https://framatube.org" target="_blank">https://framatube.org</a>、<a href="https://peer.tube" target="_blank">https://peer.tube</a>
	Framasoft remains the sole judge of this notion of “abuse”.	Framasoftは「不正行為」について、以上の見解を唯一の判断材料として保持しつづけます。
	Framasoft tries to make around 4 major releases per year.	Framasoftは、PeerTubeのメジャーリリースを年間で4回を行っています。
	Framasoft will therefore takes the time to improve the software progressively, at its own pace and with its atypical methods which, so far, have proven to be rather effective.	それゆえに、Framasoftはソフトウェアを着実に改良するために私たちのペースで時間をかけて行い、またソフトウェアの改良にむしろ効果的であると証明されている、典型的な方法を用います。
	Français	フランス語
	Free and open-source software	フリーでオープンソースなソフトウェア

Chargement…

Gnuey56

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Japonais 105 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Japonais 150 caractères modifiés À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Japonais
PeerTube	PeerTube	joinpeertube
日本において、当該アプリ名は「PeerTube」で浸透している為、原文そのままです。

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/common/FAQPeerTubeName.vue:12

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/locale/ja/app.po, chaîne 216

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.