Translation

English (United States)
English (United States) Japanese
Search for PeerTube videos, channels and playlists PeerTubeの動画とチャンネルとプレイリストを検索する
V4 is here! バージョン4がリリースされました!
PeerTube V4 with channel customization, playlists search, custom instance homepage and more video filters is out! PeerTubeバージョン4では、チャンネルのカスタム機能、プレイリスト検索機能、インスタンスのホームページのカスタム機能が導入されました。そしてさらに、動画へのフィルターが増えました!
PeerTube, developed by Framasoft, is the free and decentralized alternative to video platforms, providing you over %{ videos } videos published by %{ users } users and viewed over %{ views } million times Framasoftによって開発されたPeerTubeは、フリーで脱中央集権的な、既存の動画プラットフォームの代替です。 %{ users } ユーザーによって %{ videos } 本以上の動画が公開され、%{ views }00万回以上視聴されています
<a href="https://framablog.org/2021/11/30/peertube-v4-more-power-to-help-you-present-your-videos/" target="_blank" class="bottom-link"> Read the blog post </a> <a href="https://framablog.org/2021/11/30/peertube-v4-more-power-to-help-you-present-your-videos/" target="_blank" class="bottom-link">ブログ記事を読む</a>
See the instances list インスタンスのリストを見る
Discover our content selection PeerTubeがセレクトした動画
Browse contents 動画をもっと見る
What is What is
? ?
PeerTube aspires to be a <strong>decentralized and free/libre alternative</strong> to video broadcasting services. PeerTubeが目指すのは、動画配信サービスの<strong>脱中央集権的でフリーかつLibreな代替です</strong>。
Our aim is not to replace them, but rather to simultaneously offer something else, with different values. 私たちが目指すところは、既存のサービスに取って代わることではなく、むしろ異なった価値観を伴った他のモノやコトを動画と共に提供する事です。
A federation of interconnected hosting services 相互に接続されたPeerTubeインスタンスの連合
PeerTube is not meant to become a huge platform that would centralize videos from all around the world. PeerTubeは、世界中の動画を一手に集めるような、巨大なプラットフォームになることを目指していません。
Rather, it is <strong>a network of inter-connected small videos hosters</strong>. どちらかといえば、PeerTubeは<strong>相互に接続された、小規模の動画ホスティングサーバーのネットワークです</strong>。
Anyone with a modicum of technical skills can host a PeerTube server, aka an instance. Each instance hosts its users and their videos. In this way, <strong>every instance is created, moderated and maintained independently by various administrators.</strong> 少しの技術スキルを持った誰もが「インスタンス」としても知られている、PeerTubeサーバーを運営できます。それぞれのインスタンスは、所属するユーザーとユーザーの動画を管理します。このようにして、<strong>全てのインスタンスは様々な管理人によって独立して建てられ、モデレートされ、メンテナンスされます。</strong>
Discover PeerTube instances PeerTubeのインスタンスを知ろう
You can still watch from your account videos hosted by other instances though if the administrator of your instance had previously connected it with other instances. 他のインスタンスによって管理されていた、あなたのアカウントにある動画を-現在属するインスタンスの管理人が、過去にそのインスタンスと動画を元に接続していれば-今もなお見ることができます。
This is just how a <strong>federation</strong> works! <strong>連合</strong>はこのようにして機能します!
And there's more! PeerTube uses <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://activitypub.rocks">ActivityPub</a>, a federating protocol that <strong>allows you to interact with other software</strong>, provided they also use this protocol. For example, PeerTube and Mastodon -a Twitter alternative- are connected: <strong>you can follow a PeerTube user from Mastodon</strong> (the latest videos from the PeerTube account you follow will appear in your feed), <strong>and even comment on a PeerTube-hosted video directly from your Mastodon's account.</strong> そして、さらに!PeerTubeは連合プロトコルの<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://activitypub.rocks">ActivityPub</a>を利用し、このプロトコルを同じく利用している<strong>他のソフトウェアと相互に交流することができます</strong>。例えば、PeerTubeとTwitterの代替であるマストドンが接続されると、<strong>PeerTubeユーザーをマストドンからフォローすることができ</strong>(フォローしているPeerTubeアカウントの最新の動画がタイムラインに表示されるでしょう)、<strong>またマストドンのアカウントから、PeerTubeインスタンスが管理している動画に直接コメントすることさえできます。</strong>
Open-source, free/libre license code オープンソースでフリーかつ、Libreなライセンスコード
Mainstream online video broadcasting services make money off of your data by analyzing your interactions so that they can then bombard your with targeted advertising. 主要なオンライン動画配信サービスでは、ユーザーのインタラクションの分析に基づいてターゲット広告をユーザーに見せ、ユーザーのデータをお金にしています。
Peertube is not subject to any corporate monopoly, does not rely on ads and <strong>does not track you.</strong> PeerTubeはいかなる独占企業の影響下にあらず、広告収入に頼らず、そして<strong>あなたをトラッキングしません。</strong>
Most importantly, <strong>you are a person to PeerTube, not a product in need of profiling so as to be stuck in video loops.</strong> For example, PeerTube doesn't use any biased recommendation algorithms to keep you online for hours on end. 最も重要なのは、<strong>あなたは一人の人間としてPeerTubeにアクセスしており、動画のループ再生から離れなくさせるためにプロファイリングを必要とするような、プロダクト(商品)としてではありません。</strong>例えば、PeerTubeは結果的に何時間もオンラインでユーザーに動画を見させるための、偏りのあるレコメンデーションアルゴリズムを一切採用していません。
All of this is made possible by Peertube's free/libre license (GNU-AGPL). Its code is a digital "common", that belongs to everybody, instead of a secret formula that belongs to Google (in the case of Youtube) or to Vivendi/Bolloré (Dailymotion). This free/libre license <strong>guarantees our fundamental freedoms as users and allows many contributors to offer evolutions and new features.</strong> 以上のことを可能にするのは、PeerTubeのフリーでLibreなライセンス(GNU-AGPL)です。PeerTubeのコードは全ての人の所有物であり、デジタル"コモン"です。Google(この場合はYoutube)またはVivendi/Bolloré (Dailymotion)のように、コードが秘密にされていません。このフリーでLibreなライセンスは<strong>利用するユーザとしての基本的な自由を保証し、多くのコントリビューターがPeerTubeの発展や新しい機能をもたらす事を可能にします。</strong>
Are you a video maker? あなたは動画制作者ですか?
With PeerTube, choose <strong>your hosting company and the rules you believe in.</strong> PeerTubeでは、<strong>あなたが信頼するインスタンスとそのインスタンスルール</strong>を選びましょう
YouTube has clearly gone astray: its hoster, Google-Alphabet, can enforce its ContentID system (the infamous "Robocopyright") or its videos recommendation system, all of which appear to be as obscure as unfair. Youtubeはあるべき姿から明確に外れています。Youtubeの所有者であるGoogle(親会社Alphabet)は、コンテンツIDシステム(「Robocopyright」と呼ばれる評判が悪いシステム)、または動画レコメンデーションシステムをユーザーに強制することができ、それらのシステムは不公平かつ不明瞭なものに思われます。
Direct contact with a human-scale hoster allows for two things: you no longer are the client of a huge tech company, and <strong>you can nurture a special relationship with your hoster, who distributes your data.</strong> インスタンス運営者と対人規模で直接連絡を取ることは、2つの事を可能にします。まず、あなたはもはや巨大なテクノロジー企業の顧客ではなくなります。そして、<strong>あなたの様々なデータを配信する、インスタンス運営者との間に特別な関係を育むことができます。</strong>
With PeerTube, you get to choose your hosting provider according to their terms of use, such as their disk space limit per user, their moderation policy, who they chose to federate with... You are not speaking with a huge tech company, so you can talk it out in case of any issue, need, desire... PeerTubeでは、それぞれのインスタンスの利用規約に従って、インスタンスを選ぶことになります。例えば、1ユーザー当たりのディスク容量の限界、モデレーションポリシー、どのインスタンスと連合しているか、など。また、巨大なテクノロジー企業と話すわけではありませんから、インスタンス内での問題や要望や希望がある場合には、インスタンス運営者とそれらについて直接相談することができます。
Browse/discover PeerTube instances PeerTubeのインスタンスを見る・探す

Loading…

User avatar 4ioskd

Translation changed

joinpeertube / mainJapanese

4 months ago
User avatar 4ioskd

Translation changed

joinpeertube / mainJapanese

4 months ago
User avatar 4ioskd

Translation changed

joinpeertube / mainJapanese

6 months ago
User avatar 4ioskd

Translation changed

joinpeertube / mainJapanese

8 months ago
User avatar 4ioskd

New translation

joinpeertube / mainJapanese

8 months ago
Browse all component changes

Glossary

English (United States) Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
src/views/Home.vue:136
String age
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
src/locale/ja/LC_MESSAGES/app.po, string 458