Japanese (joinpeertube) - en to ja translation catalogue (542 entries)

en: "It's outrageous and unconscionable: you're releasing a PeerTube version that doesn't contain the necessary tools to effectively manage videos claimed by rights holders, or to effectively manage the issue of online harassment in comments, or to effectively manage monetization through advertising, or to (insert here your request to PeerTube). It will never work! What do you intend to do about it?"
ja: 「以下に挙げる点は非常識的であるし、良心的ではありません:あなたたちがリリースしたPeerTubeのバージョンには、権利者から特定の要求をされた動画やコメント欄でのいわゆるオンライン・ハラスメントの問題、またはコンテンツ内の広告を通したマネタイズの問題を効率的に管理するための、そして「あなたのPeerTubeへのリクエストをここに」という目安箱のような機能がありません。よって、インスタンスを上手く管理できません！この点について、PeerTubeは今後どうするつもりですか？」

en: %{ total } follower | %{ total } followers
ja[0]: %{ total } フォロワー

en: %{ total } result | %{ total } results
ja[0]: %{ total } 件

en: %{total } subscription | %{total } subscriptions
ja[0]: %{total } 登録数

en: %{total} result found | %{total} results found
ja[0]: %{total} 件見つかりました

en: %{totalChannels} channel | %{totalChannels} channels
ja[0]: %{totalChannels} チャンネル

en: %{totalPlaylists} playlist | %{totalPlaylists} playlists
ja[0]: %{totalPlaylists} プレイリスト

en: %{totalVideos} video | %{totalVideos} videos
ja[0]: %{totalVideos} のビデオ

en: %{videosCount} video | %{videosCount} videos
ja[0]: %{videosCount} のビデオ

en: %{videosLength} video | %{videosLength} videos
ja[0]: %{videosLength} のビデオ

en: <a href="#what-are-the-peertube-features-for-administrators">Yes it does!</a>
ja: <a href="#what-are-the-peertube-features-for-administrators">はい！あります！</a>

en: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/instances">Join a PeerTube community</a> depending on its topic, terms of services or code of conduct
ja: トピックや利用規約もしくは行動規範に基づいて<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/instances">PeerTubeコミュニティに参加しましょう</a>

en: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">PeerTube documentation website</a> development and maintenance;
ja: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">PeerTubeのドキュメントサイト</a>の開発とメンテナンス;

en: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#automatically-follow-other-instances">Automatically follow</a> instances from a public index
ja: 公開インデックスから<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#automatically-follow-other-instances">外部インスタンスを自動フォロー</a>

en: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/channel-sync#how-to-program-a-new-import-automation-synchronization">Automatically synchronize</a> a remote channel or playlist
ja: 外部チャンネル(リモートチャンネル)またはプレイリストを<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/channel-sync#how-to-program-a-new-import-automation-synchronization">自動同期</a>

en: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#publish-a-live">Publish live videos</a> in PeerTube using your favorite RTMP compatible software (OBS, Restream, ffmpeg...)
ja: PeerTubeでの<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#publish-a-live">ライブ配信の公開</a>は、あなたが好きなRTMPに対応したソフトウェア（OBS, Restream,ffmpegなど）を使用します

en: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#upload-a-new-version-of-a-video">Upload a new version of the video</a> if your administrator enabled this setting
ja: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#upload-a-new-version-of-a-video">新しいバージョンの動画をアップロード</a>（インスタンス管理者が設定を有効している場合）

en: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/search">Search</a> local or remote videos, channels and playlists
ja: ローカルまたは外部インスタンスの動画やチャンネルやプレイリストの<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/search">検索</a>

en: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/watch-video">Share</a> the video or the playlist URL/embed with attributes (automatically start/stop at, loop enabled, muted...)
ja: 動画またはプレイリストのURLもしくは埋め込み動画のURL（動画の自動再生・停止、ループ再生の有効化、ミュート再生などの設定がされた）を<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/watch-video">共有できます</a>

en: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">PeerTube instances index</a> development and maintenance;
ja: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">PeerTubeインスタンスのインデックス</a>の開発とメンテナンス;

en: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">Official PeerTube website</a> development and maintenance;
ja: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">PeerTube公式ウェブサイト</a> の開発やメンテナンス;

en: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://packages.joinpeertube.org/api/v1/ping">PeerTube plugins index</a> development and maintenance;
ja: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://packages.joinpeertube.org/api/v1/ping">PeerTubeプラグインのインデックス</a> の開発とメンテナンス;

en: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">PeerTube videos/channels search index</a> development and maintenance;
ja: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">PeerTubeの動画とチャンネルの検索インデックス</a>の開発とメンテナンス;

en: <em>PeerTube news!</em> content licensed under %{ under }
ja: <em>PeerTubeニュース！</em>のコンテンツは %{ under } にて利用可能

en: <strong>Broadcast a live stream</strong> on platforms that allow it
ja: <strong>ライブ配信</strong>可能なプラットフォームで配信をする

en: <strong>Browse PeerTube content</strong> with SepiaSearch
ja: <strong>PeerTubeのコンテンツ</strong>をSepiaSearchで発見

en: <strong>Create several channels</strong> to group your videos by theme: a channel for piano, a channel for ecology...
ja: <strong>複数のチャンネルを作成</strong>して、「ピアノ」や「エコロジー」などの様に、動画をテーマ分けすることができます

en: <strong>Customize your instance</strong> by creating your own custom theme and taking advantage of <a class="jpt-router-link" target="_blank" href="/plugins-selection">the many plugins</a> created by the community.
ja: カスタムテーマを作ったり、コミュニティによる様々な<a class="jpt-router-link" target="_blank" href="/plugins-selection">プラグイン</a>を活用したりして、<strong>インスタンスをカスタマイズ</strong>できます。

en: <strong>Define your own moderation rules</strong>
ja: <strong>独自のモデレーションルールをつくる</strong>

en: <strong>Every contribution,</strong> even the smallest, allows us to continue developing PeerTube. You think our project is going in the right direction? Please make a donation!
ja: <strong>すべての寄付</strong>は、たとえ小さな寄付であっても、PeerTubeの開発を続けることができるのです。私たちのプロジェクトが正しい道を歩んでいると思うなら、ぜひご寄付をお願いします！

en: <strong>Gain visibility</strong> thanks to the concept of federation!
ja: 他のインスタンスとの連合で<strong>多彩なコンテンツ</strong>を！

en: <strong>I'm getting started</strong> on PeerTube
ja: PeerTubeを<strong>はじめましょう</strong>

en: <strong>Import your videos</strong> from another website like YouTube or Vimeo, or directly from a file
ja: YoutubeやVimeoなどのウェブサイト、または直接ファイルから<strong>ご自身の動画をインポート</strong>できます

en: <strong>Invite different people to create their channel</strong> to post their videos, or to help you to moderate the platform
ja: 自分のチャンネルを作って動画を投稿したり、プラットフォームのモデレーションを手伝ってくれる人を<strong>招待</strong>できます

en: <strong>Join a community</strong> and communicate directly with the platform owners
ja: <strong>コミュニティに参加</strong>してプラットフォームのオーナーと直接連絡をとることができます

en: <strong>Moreover, PeerTube does not depend on any advertising and does not track you!</strong>
ja: <strong>さらに、PeerTubeはいかなる広告にも依存せず、あなたを追跡したりもしません！</strong>

en: <strong>PeerTube 1.1</strong> added bulk actions in the admin users table and instance/account muting;
ja: <strong>PeerTube 1.1</strong>では、管理ユーザーテーブルとインスタンス/アカウントミュートのバルク処理機能を追加;

en: <strong>PeerTube 1.2</strong> added the ability to unfederate a video on blacklist; the notification system now shows reports, and new users;
ja: <strong>PeerTube 1.2</strong>で、ブラックリスト上の動画を連合しない機能を追加; 通知システムで通報と新規ユーザーが表示されるように;

en: <strong>PeerTube 1.3</strong> added the possibility for admins to automatically quarantine new videos for new/untrusted users until a moderator reviews it. The instance's followers management was also reworked: UI is improved, follows can be denied;
ja: <strong>PeerTube 1.3</strong>で、モデレーターがレビューするまで、管理者が新規/信頼できないユーザーの新しい動画を自動的に隔離する可能性を追加しました。 インスタンスのフォロワー管理も一新されました。UIの改善、フォローを拒否できるようになりました;

en: <strong>PeerTube 1.4</strong> added a plugin system, and made sure plugins can for instance automatically blacklist videos or reject comments based on any rule (similar to Pleroma MRF);
ja: <strong>PeerTube 1.4</strong>では、プラグインシステムを導入、動画を自動的にブラックリストに追加したり、任意のルールに基づいてコメントを拒否したりできるように（Pleroma MRF と同様の機能）;

en: <strong>PeerTube 2.0</strong> setup now asks the admin to answer questions regarding their moderation policy and dedication to it. Make a feature to automatically follow a public index of PeerTube instances part of core PeerTube, instead of leaving admins to script it themselves. This allows instance administrators to automatically follow instances of a "follow list" of their choice; a list which is self-hostable, so that communities can grow at their own pace;
ja: <strong>PeerTube 2.0</strong>のセットアップでは、モデレーション ポリシーとその取り組みに関する質問に管理者が回答するよう求められるようになりました。管理者が自分でスクリプトを作成するのではなく、PeerTubeインスタンスの公開インデックスを自動的にフォローする機能をコアPeerTubeの一部にしました。これにより、インスタンス管理者は、選択した「フォローリスト」のインスタンスを自動的にフォローできます。リストは自己ホスト可能なため、コミュニティが各々のペースで成長できるようになりました;

en: <strong>PeerTube 2.1</strong> added an <em>internal</em> privacy mode to videos (such videos won't be shared outside of the instance), and added quick access to moderation tools below the comments and hooks to create registration plugins (geoblocking or captchas for example); some third-party plugins already demonstrate this ability. This release also put emphasis on describing moderation features within the interface: warnings for features that might increase moderation work like autofollow, and descriptions to the action dropdowns.
ja: <strong>PeerTube 2.1</strong>で、動画に<em>ローカルのみ</em>というプライバシー モードを追加し(そのように設定された動画はインスタンス外で共有されません)、コメントの下にモデレーション ツールへのクイック アクセスとフックを追加しました。登録プラグインの作成 (ジオブロッキングやCAPTCHAなど); 一部のサードパーティのプラグインでは、この機能が既に実証されています。このリリースでは、インターフェイス内のモデレーション機能の説明にも重点が置かれています。自動フォローなどのモデレーションの機能を高める可能性のある機能の警告と、アクション ドロップダウンの説明です。

en: <strong>PeerTube 2.2</strong> greatly improved video abuses management (search, abuses display, actions on the video or account etc), added moderation hooks and helpers in the plugins API and Framasoft developed an experimental <em>Auto mute</em> plugin based on public lists.
ja: <strong>PeerTube 2.2</strong>で、動画の悪用管理(検索、悪用の表示、動画やアカウントに対するアクションなど)を大幅に改善し、プラグインAPIにモデレーション フックとヘルパーを追加し、Framasoftは公開リストに基づく、実験的な<em>自動ミュート</em>プラグインを開発しました。

en: <strong>PeerTube 2.3</strong> improved the report modal and added predefined reasons selection. This version made it possible to delete all the comments of an account and Framasoft developed an experimental <em>Auto block videos</em> plugin based on public lists.
ja: <strong>PeerTube 2.3</strong>で、レポート モーダルが改善され、定義済みの理由の選択が追加されました。このバージョンでは、アカウントのすべてのコメントを削除することが可能になり、Framasoftは公開リストに基づく実験的な<em>動画の自動ブロック</em>プラグインを開発しました。

en: <strong>PeerTube 2.4</strong> added ability to report accounts and comments, a messaging system between the local reporter of an abuse and moderators, and an abuse management view for users.
ja: <strong>PeerTube 2.4</strong>で、アカウントとコメントを報告する機能、通報したローカル レポーターとモデレーターとの間のメッセージングシステム、およびユーザーの通報管理ビューが追加されました。

en: <strong>PeerTube 3.0</strong> added a dedicated view to manage comments of the instance (list, filter, remove in bulk etc).
ja: <strong>PeerTube 3.0</strong>で、インスタンスのコメントを管理するための専用ビューが追加されました(リスト、フィルター、一括削除など)。

en: <strong>PeerTube allows you to create your own video platform,</strong> in complete independence.
ja: PeerTubeは、完全に独立した<strong>あなた独自の動画プラットフォームをつくる</strong>ことを可能にしました。

en: <strong>PeerTube belongs to you. At any time, you can help us <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://ideas.joinpeertube.org/">to improve PeerTube</a></strong> with your ideas, suggestion or by modifying the source code yourself.
ja: <strong>PeerTubeはみんなのものです。あなたはいつでも、<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://ideas.joinpeertube.org/">PeerTubeをよりよく</a></strong>するために、アイデアや、提案、またはご自分でソースコード改良して、私たちを手助けできます。

en: <strong>PeerTube is not subject to the monopoly</strong> of any company
ja: <strong>PeerTube はいかなる企業の独占対象</strong>にもなりません

en: <strong>Questions?</strong> We guide you!
ja: <strong>ご質問ですか？</strong>お答えします！

en: <strong>Reduce bandwidth consumption</strong> by using P2P
ja: P2P(ピアツーピア)による<strong>帯域幅の消費削減</strong>

en: <strong>Share your passions</strong> on a platform that suits you
ja: あなたに合ったプラットフォームで<strong>思いを共有</strong>

en: <strong>Translate the texts</strong> of the platform
ja: プラットフォームの<strong>文字列を翻訳する</strong>

en: <strong>What do we find</strong>, on PeerTube?
ja: PeerTubeで<strong>何が見つかる</strong>の？

en: <strong>With PeerTube, you don't have to please to the algorithms</strong> by artificially altering your content: PeerTube platforms are managed and moderated by humain beings like you and us, not by robots.
ja: <strong>PeerTubeでは、コンテンツに手を加えるアルゴリズムを味わう必要はもうないのです</strong>。PeerTubeプラットフォームは、ロボットではなく、あなたや私たちのように人によって管理・モデレートされます。

en: 1.5 GB of RAM
ja: 1.5 GBのRAM

en: 1.5 GB of RAM should be plenty for a basic PeerTube instance, which usually takes at most 500 MB in RAM.
ja: 基本的なPeerTubeインスタンスは通常、RAMは500MBほどの容量を使用しますので、1.5GBのRAM容量があれば十分です。

en: 1Gbit/s upload network speed
ja: アップロード 1Gbit/sのネットワーク速度

en: 20Mbit/s upload network speed
ja: アップロード 20Mbit/s のネットワーク速度

en: 4 GB of RAM
ja: 4GBのRAM

en: 8 GB of RAM
ja: 8GBのRAM

en: A federation of interconnected hosting providers
ja: 相互に接続された、PeerTubeインスタンスの連合

en: A few questions to discover PeerTube
ja: PeerTubeを知るためのFAQ

en: A free software to take back control of your videos! With more than %{ videos } hosted videos, viewed more than %{ views } millions times and %{ users } users, PeerTube is the decentralized free software alternative to videos platforms developed by Framasoft
ja: あなたの動画のコントロールを自由ソフトウェアで取り戻そう！ %{ videos } の動画がホストされ、 %{ views } 回再生され、 %{ users } のユーザーを抱えるPeerTubeは、既存の動画配信プラットフォームの代替となる、Framasoftによって開発された脱中央集権的な自由ソフトウェアです

en: A rough estimate of a traditional server's video streaming network capacity is usually quite straightforward.
ja: 通常、一般的なサーバーの動画ストリーミングネットワークは、非常に高速です。

en: Activism
ja: アクティビズム

en: Add <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#captions">subtitles</a>
ja: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#captions">字幕</a>をつけることができます

en: Add <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters">chapters</a>
ja: 動画に<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters">チャプター</a>を追加

en: Add ability for your users to publish a replay of live videos
ja: ライブ配信を動画として投稿する権限をユーザーに対して付与できます

en: Administrators have full control of the content they accept and they decide whether sensitive content (violence, pornography etc.) is displayed by default or not.
ja: 管理者は、受け入れるコンテンツを完全にコントロールすることができ、センシティブなコンテンツ（暴力、ポルノなど）をデフォルトで表示するかどうか設定できます。

en: After giving a view, that IP address cannot add another view in the next hour.
ja: カウント後、そのIPアドレスは一時間、同じ動画のカウントを送信することはできません。

en: Also, Framasoft hosts and promotes only one PeerTube search index: <a href="https://sepiasearch.org" target="_blank">https://sepiasearch.org</a>
ja: また、Framasoftは唯一のPeerTubeの検索インデックスをホストし、その利用も促進しています。: <a href="https://sepiasearch.org" target="_blank">https://sepiasearch.org</a>

en: An alternative to Big Tech's video platforms
ja: ビッグテックの動画プラットフォームの代替

en: An ethical and open source <strong>digital common</strong>
ja: 論理的かつオープンソースである<strong>デジタル・コモンズ</strong>

en: An open code under a free/libre license
ja: 自由(リブレ)なライセンスにおける、開かれたソースコード

en: and updated on
ja: 、更新日:

en: Animals
ja: 動物

en: Are there any inappropriate videos on PeerTube?
ja: PeerTubeには不適切な動画がありますか？

en: Are you looking for <strong>videos or channels?</strong> Go to <router-link to="/browse-content">this page</router-link>.
ja: <strong>動画やチャンネル</strong>をお探しの場合は<router-link to="/browse-content">こちらのページ</router-link>へどうぞ。

en: Art
ja: 芸術

en: Assign <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/moderation">moderator/admin</a> roles
ja: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/moderation">モデレーターまたは運営者</a>への権限の付与

en: At least 1GB
ja: 少なくとも1GB

en: At least 20GB
ja: 少なくとも20GB

en: At least 50GB
ja: 少なくとも50GB

en: At least 5GB
ja: 少なくとも5GB

en: At the moment, you can't deploy multiple PeerTube nodes behind a load balancer.
ja: 現時点では、ロードバランサーの背後に複数のPeerTubeノードをデプロイすることはできません。

en: Automatically block videos from untrusted users awaiting a review by moderators
ja: モデレーターによって審査を待っている、信頼できないユーザーの動画を自動的にブロック

en: Automatically filter videos depending on many criteria (language, category, live/VOD etc)
ja: 多くのフィルター基準（言語、カテゴリ、ライブ配信動画やビデオ・オン・デマンド動画など）に基づいて、動画を自動的にフィルタリングします

en: Automatically resume videos from the last time you watched them
ja: 最後に見た動画の自動再生ができます

en: Ban local users, mute accounts or instances
ja: ローカルのユーザーの凍結。アカウントまたはインスタンスのミュート

en: Bandwidth: can be mitigated using <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy">PeerTube redundancy system</a> and cache servers that serve video static files in front of your PeerTube instance
ja: 帯域幅: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy">PeerTube冗長化システム</a>およびPeerTubeインスタンスの前でビデオを含む静的ファイルを提供するキャッシュ サーバーを使用することで軽減できます

en: Become a part of the broadcasting of the videos you are watching
ja: あなたが見ている動画の配信を一部担う

en: Being free doesn't mean being above the law! Each PeerTube hosting provider can decide on its own general conditions of use, abiding by their local laws.
ja: 自由(フリー)であることは、法律を破ることを意味しません！それぞれのPeerTubeインスタンスはそれぞれの国や地域の法律を遵守した上で、インスタンス独自の一般利用条件を元に、違法な動画について判断することができます。

en: Block specific videos and specify a reason
ja: 特定の動画をブロックし、その理由を明記する

en: Blur
ja: ぼかす

en: Brand your channel using a dedicated name, a banner and an avatar
ja: チャンネル名やバナーやアバターを設定して、チャンネルのブランディングをする

en: Broadcast a message to users using a banner
ja: バナー機能を利用して、インスタンス内のユーザーにアナウンスをすることができます

en: Browse content
ja: コンテンツを探す

en: Browse PeerTube content
ja: PeerTube内のコンテンツを探す

en: But some pars of PeerTube can be horizontally scaled to bypass the following limits, as described in our <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/configuration#scalability">scalability guide</a>:
ja: しかし、<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/configuration#scalability">スケーラビリティガイド</a>で記載されているように、PeerTubeのいくつかの部分は、以下の制限を回避するために水平スケーリングを使用できます:

en: But what if you need to serve more users? That's where PeerTube's federation feature shines. If other PeerTube instances following yours, chances are they have decided to mirror part of your instance!
ja: しかし、もっと多くのユーザーにサービスを提供したい場合どうでしょうか？こういう場合こそ、PeerTubeの連合の機能が輝くところです。もし他のPeerTubeインスタンスがあなたのインスタンスをフォローしている場合、インスタンスのコンテンツの一部を反映させることができます！

en: Català
ja: カタルーニャ語

en: Čeština
ja: チェコ語

en: Change interface language
ja: 表示言語を変える

en: Channel created on platform
ja: チャンネルのプラットフォーム：

en: Check the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-reference.html">REST API documentation</a>
ja: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-reference.html">REST API ドキュメント</a>をチェックしてみましょう

en: Check the complete <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/plugins">plugin/theme documentation</a>
ja: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/plugins">プラグインとテーマのドキュメント</a>一式をチェックできます

en: Check your watch history in a dedicated page
ja: 専用ページで、あなたの再生履歴をチェックできます

en: Choose <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#video-confidentiality-options-what-do-they-mean">video privacy</a>: public, unlisted, password protected, internal or private
ja: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#video-confidentiality-options-what-do-they-mean">動画の投稿範囲</a>を選べます: 公開、未収載、パスワード保護、ローカル、管理者用、非公開

en: Choose a PeerTube theme to change the look and feel of the interface
ja: テーマを選んで、インスタンスの見た目や雰囲気を変える

en: Choose default user settings (NSFW policy, comments/download/P2P enabled, etc)
ja: デフォルトのユーザー設定（NSFWポリシー、コメント・ダウンロード・P2P機能の有効化など）を決めることができます

en: Choose subtitles, playback speed or video resolution in the player settings
ja: 再生プレイヤーの設定で、字幕、再生速度、解像度を選択

en: Choose to <strong>automatically display videos</strong> uploaded on other PeerTube instances, thanks to the federation
ja: インスタンスの連合機能で、他のPeerTubeインスタンスの<strong>動画を自動的に表示</strong>するか選択できます

en: Choose your autoplay policy
ja: 動画の自動再生についてのポリシーを選べます

en: Comedy
ja: コメディー

en: Comment, reply and rate videos using PeerTube or an ActivityPub compatible software (Mastodon, Pleroma...)
ja: PeerTubeまたはActivityPubに対応したソフトウェア（Mastodon、Pleromaなど）のアカウントを利用して、動画にコメント、コメントへの返信、高評価・低評価をすることができます

en: Communicate with the streamer and other viewers using the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/">livechat PeerTube plugin</a>
ja: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/">ライブチャット用PeerTubeプラグイン</a>で配信者と視聴者と交流

en: Communicate with your viewers using the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/">livechat PeerTube plugin</a>
ja: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/">ライブチャット用PeerTubeプラグイン</a>で視聴者と会話

en: Consequently, PeerTube development and/or management of websites associated with the PeerTube project (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">joinpeertube.org</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">instances.joinpeertube.org</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">search.joinpeertube.org</a>, etc.) may not please everyone (in particular because of different ideas, ideologies of cultures).
ja: 結論として、PeerTubeの開発とPeerTubeプロジェクトに関連した公式サイト（<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">joinpeertube.org</a> 、<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">instances.joinpeertube.org</a>、<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">search.joinpeertube.org</a>など）の管理は、そのどちらかまたは両方について、あらゆる人々から気に入られるものでは無いかもしれません（特に、異なった考えや文化的なイデオロギーを理由として）。

en: Contact Framasoft
ja: Framasoftへのお問い合わせ

en: Contribute
ja: コントリビュート

en: Contribute on PeerTube
ja: PeerTubeへのコントリビュート

en: Control the PeerTube player embed using the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/embed-player">embed API</a>
ja: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/embed-player">embed API</a>を利用して、PeerTubeの埋め込み動画の再生プレーヤーをコントロールする

en: Create <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#video-channels">multiple channels</a> inside your account to group your videos by topic
ja: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#video-channels">複数のチャンネル</a>を作成し、トピックごとに動画をまとめる

en: Create an account
ja: アカウントを作る

en: Create my account on an existing PeerTube platform
ja: 既存のPeerTubeプラットフォームで、アカウントを作る

en: Create my own PeerTube platform
ja: 自分のPeerTubeプラットフォームをつくる

en: Create permanent lives to stream multiple times inside the same live (URL doesn't change for the viewers)
ja: 永続/繰り返しタイプのライブ配信を作成し、同じライブ配信内で複数回に分けて配信することができます（視聴者サイドでは配信URLが変わることはありません）

en: Create public <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#playlist">playlists</a> assigned to your channel to organize your content or remote videos
ja: あなたの動画または外部インスタンスの動画をまとめて、公開<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#playlist">プレイリスト</a>を作成し、自分のチャンネルに割り当てることができます

en: Create your own homepage using markdown or HTML
ja: マークダウンまたはHTMLを利用して、あなただけのPeerTubeホームページを作ることができます

en: Created by
ja: 作成者:

en: Creating and administering your own PeerTube platform will allow you to:
ja: ご自分のPeerTubeプラットフォームを作成して管理するために、以下の機能を扱うことができます：

en: Customize ffmpeg live transcoding profile using PeerTube plugins
ja: PeerTubeのプラグインを用いて、ffmpegによるライブ配信用のトランスコードのプロファイルをカスタマイズできます

en: Customize ffmpeg transcoding profile using PeerTube plugins
ja: PeerTubeのプラグインを用いて、ffmpegによる動画トランスコード用のプロファイルをカスタマイズできます

en: Customize the interface
ja: 外観のカスタマイズ

en: Cut, add a watermark, an intro/outro to your videos directly from the web interface using the PeerTube studio
ja: PeerTubeのウェブインターフェースの動画スタジオで、直接、動画のカットやウォーターマーク、イントロ/アウトロを追加

en: Deutsch
ja: ドイツ語

en: Develop a PeerTube <strong>plugin/theme</strong>
ja: PeerTubeの<strong>プラグイン/テーマ</strong>を開発

en: Develop plugins and themes using the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/contribute/plugins">getting started guide</a>
ja: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/contribute/plugins">getting started guide</a>を読んで、プラグインやテーマを開発する

en: Develop the <strong>software</strong>
ja: <strong>ソフトウェア</strong>を開発する

en: Development of new features and software maintenance;
ja: 新機能やソフトウェアのメンテナンスのための開発;

en: Discover more content
ja: もっと見つける

en: Discover our recommendations selected among the <strong>%{ videos } videos</strong> and the <strong>%{ platforms } platforms</strong> of the PeerTube network
ja: <strong>%{ videos }の動画</strong>と<strong>%{ platforms }のプラットフォーム</strong>のPeerTubeネットワークの中から、私たちのおすすめをご覧ください

en: Discover PeerTube plugins among a list selected by Framasoft: livechat, video annotations, moderation and more!
ja: Framasoftがセレクトした、PeerTubeのプラグインを見てみましょう：ライブチャット、アノテーション、モデレーションなど！

en: Discover the latest PeerTube news, the YouTube decentralized alternative developed by Framasoft.
ja: Framasoftに開発される分散型のYouTubeの代替、PeerTubeの最新ニュースをご覧ください。

en: Discover this channel on %{host}
ja: このチャンネルを %{host} で

en: Display
ja: 表示する

en: Display more channels
ja: もっとチャンネルを表示

en: Display more playlists
ja: もっとプレイリストを表示

en: Display more videos
ja: もっと動画を表示

en: Display videos of your subscriptions in a dedicated page
ja: 専用ページで、チャンネル登録をしたチャンネルの動画を表示できます

en: Display videos/accounts of other instances on yours
ja: 外部インスタンスの動画やアカウントを表示します

en: Do live streams
ja: ライブ配信

en: Do not display
ja: 表示しない

en: Do you control what is uploaded on a PeerTube platform?
ja: あなたたちはPeerTubeプラットフォームにアップされたものをコントロールできるのですか？

en: Do you have a problem with a listed platform? <a href="mailto:rt+abuse-peertube@framasoft.org?body=Instance%20URL%3A%0AReason%3A%0AVideo%2FAccount%20URLs%3A%0A%0A%0A">Report a platform</a>
ja: リストにあるプラットフォームに問題がありますか？<a href="mailto:rt+abuse-peertube@framasoft.org?body=Instance%20URL%3A%0AReason%3A%0AVideo%2FAccount%20URLs%3A%0A%0A%0A">ご報告ください</a>

en: Do you want to enable transcoding? If so, do you want to provide multiple resolutions per video? Try this out with a few videos and you will get an idea of how much extra space is required per video and estimate a multiplication factor for future space allocation.
ja: トランスコード(変換)処理を有効にしますか？もし有効にする場合、動画ごとに複数の解像度を生成したいですか？いくつかの動画でこれを試してみることで、動画ごとにどれだけの容量が必要かを把握でき、将来的に必要になる容量を見積もることができます。

en: Documentation
ja: ドキュメント

en: Documented <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-reference.html">REST API</a> and <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/tools">CLI tools</a>
ja: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-reference.html">REST API</a>と<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/tools">CLIツール</a>についてのドキュメントがあります

en: Does PeerTube ensure federation compatibility with previous versions?
ja: 過去のバージョンのPeerTubeとの連合の互換性は確保されてますか？

en: Does PeerTube offer moderation tools?
ja: PeerTubeにモデレーションツールはありますか？

en: Does PeerTube support horizontal scaling?
ja: PeerTubeは水平スケーリングをサポートしていますか？

en: Donate
ja: 寄付

en: Donate to <strong>Framasoft</strong>
ja: <strong>Framasoft</strong>へ寄付する

en: Download a video using a dedicated modal
ja: 動画ダウンロード専用のモードを利用して、動画のダウンロードができます

en: DTube does not seem open source, because publishing only compiled code hinders freedom of modification.
ja: DTubeはオープンソースとは思えません。なぜなら、既にソースコードがコンパイルされたソフトウェアのみ配布しており、コード修正の自由を妨げています。

en: Easily disable comments or download
ja: コメント機能や動画ダウンロード機能を簡単に無効にできます

en: Easily disable P2P in your account if logged-in or in your anonymous settings
ja: あなたのアカウントでログインしての利用、または匿名での利用でも、簡単にP2P機能を無効にできます

en: Easily integrate your PeerTube videos <strong>on your own website</strong>
ja: <strong>Webサイト上</strong>でPeerTubeの動画を簡単に組み込む

en: Easily set instance metadata: name, description, main categories...
ja: 簡単にインスタンスのメタデータを設定できます:インスタンス名、説明文、主なカテゴリなど...

en: Education
ja: 教育

en: Enable <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/configuration#live-streaming">live streaming</a> for your instance
ja: インスタンスでの<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/configuration#live-streaming">ライブ配信</a>を有効にできます

en: Enable additional video extension (.mkv, .mov, .avi...) or audio uploads
ja: その他の動画拡張子（.mkv .mov .avi.）へのサポート、または音声アップロード機能を有効にすることができます

en: Enable live streaming transcoding in multiple resolutions
ja: ライブ配信のトランスコードを複数の解像度で実行する事を有効にできます

en: Enable or disable easily P2P for your instance
ja: インスタンスのP2P機能の有効化、無効化

en: Enable or disable federation for your instance
ja: インスタンスの連合機能をオン・オフできます

en: Enable or disable signup, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/managing-users#registration-approval">approve manually new users</a> or set upload limits
ja: アカウントの新規登録を有効化/無効化、<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/managing-users#registration-approval">新しいユーザーの手動承認</a>、アップロード制限を設定

en: Enable video import using webtorrent (torrent file or magnet URI)
ja: webtorrentを利用してtorrentファイルやマグネットURIから動画をインポートすることができます

en: Enable video import using youtube-dl (Youtube, Dailymotion...)
ja: youtube-dlを利用してYoutubeやDailymotionから動画をインポートすることができます

en: English
ja: 英語

en: Enjoy a player with many features
ja: プレイヤーの豊富の機能を楽しむ

en: Enough bandwidth to broadcast videos
ja: 動画を配信できる十分な帯域幅

en: Enough storage for videos
ja: 動画を保存できる十分なストレージ

en: Entertainment
ja: エンターテイメント

en: Español
ja: スペイン語

en: Esperanto
ja: エスペラント語

en: Euskara
ja: バスク語

en: Example: music, cooking, big buck bunny, blender...
ja: 例：音楽、料理、Big Buck Bunny、Blender...

en: Except for video transcoding, a PeerTube instance is not CPU bound. Neither Nginx, PeerTube itself, PostgreSQL nor Redis require a lot of computing power. If it were only for those, one could easily get by with just one thread/vCPU.
ja: 動画のトランスコード処理を除けば、PeerTubeインスタンス自体はCPUをそれほど消費しません。Nginx、PeerTube自体、PostgreSQL、Redisは、どれも処理能力をそれほど必要としません。それらだけであれば、1つのスレッド/vCPUで簡単に動作させられます。

en: Expect a bit less in practice.
ja: しかし、実際にはもう少し少なくなるでしょう。

en: Explore this platform
ja: プラットフォームを見る

en: Explore!
ja: 検索！

en: Federation with ActivityPub
ja: ActivityPubを用いた連合

en: Films
ja: 映画

en: Filter according to your preferences
ja: あなたの好みでフィルタリング

en: Find a PeerTube platform
ja: PeerTubeプラットフォームを探索

en: Find and create an account among a list of existing PeerTube platforms. Filter PeerTube platforms according to your preferences: by theme, category or language!
ja: 既存のPeerTubeプラットフォームの一覧から、アカウントを作成できます。テーマ、カテゴリー、言語など、あなたの好みにあったPeerTubeプラットフォームを見つけましょう！

en: Find how to publish videos on PeerTube: create your account on an existing PeerTube platform or create your own PeerTube platform!
ja: PeerTubeで動画を公開する方法：既存のPeerTubeプラットフォーム上でアカウントを作るか、自分でPeerTubeプラットフォームを作りましょう！

en: Find PeerTube videos, channels and playlists by browsing PeerTube content using SepiaSearch!
ja: SepiaSearchでコンテンツをブラウズ、PeerTube上の動画、チャンネル、プレイリストを見つけましょう！

en: Find the PeerTube website that suits you best
ja: 自分に最も合ったPeerTubeサーバーを探す

en: Firefox 78+ on desktop
ja: デスクトップでは、Firefox 78以上

en: Food
ja: 食べ物

en: For a more detailed guide about hardware requirements:
ja: 以下はより詳細なハードウェア要件についてのガイドです:

en: For example, Framasoft's PeerTube platform is named <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatube.org/">FramaTube</a>.
ja: 例として、FramasoftのPeerTubeプラットフォームは<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatube.org/">FramaTube</a>という名です。

en: For example, in France, discriminatory content <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Lois_contre_le_racisme_et_les_discours_de_haine">is prohibited</a> and may be reported to authorities. PeerTube allows users to report problematic videos, and administrator must then apply its moderation in accordance with its terms and conditions and the law.
ja: 例えばフランスでは、差別的なコンテンツは<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Lois_contre_le_racisme_et_les_discours_de_haine">禁止されており</a>、このようなコンテンツは当局に報告されるかもしれません。PeerTubeでは問題のある動画をユーザーが通報することができ、インスタンス運営者は利用条件や法律に従ったモデレーションを行わなくてはなりません。

en: For example, in September 2021, the 900 platforms listed on our <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org/instances">public index</a> host only ~1% videos tagged as containing sensitive content.
ja: 例として、2021年9月時点では、900のインスタンスがリスト化された<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org/instances">公開インデックス</a> によれば、全体の1%以下の動画がセンシティブなコンテンツに指定されています。

en: For historical reason :)
ja: PeerTubeの歴史的な理由のためです :)

en: For more information, please refer to our <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org/en/trademarks">Trademark Code of Conduct</a>.
ja: より詳しい情報は、<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org/en/trademarks">トレードマークに関する行動規範</a>をご参照ください。

en: Forum
ja: フォーラム

en: Framasoft affirms here its intention to not use intellectual property for predatory purposes or to constrain legitimate uses of the software.
ja: ここにFramasoftはその商標登録を保持する意図として、PeerTubeという知的財産を奪う目的で利用させないため、またはPeerTubeというソフトウェアの合法的な使用を制約させないため、という点があることを再確認します。

en: Framasoft does not make money by developing PeerTube! We are <strong>a public interest organization where over 90% of our funding comes from donations.</strong>
ja: FramasoftはPeerTubeの開発で利益を得ていません！私たちは<strong>公益団体であり、資金の90%が寄付でまかなわれています。</strong>

en: Framasoft has a French culture, respects French laws and is a political actor (« who participates in the life of the city-state ») of civil society.
ja: Framasoftはフランスの文化を持ち、フランスの法律を尊重し、市民社会の政治的行動者(「都市国家の生活の一員」)です。

en: Framasoft has no control over who downloads PeerTube and who installs or uses it.
ja: Framasoftは、PeerTubeをダウンロード、インストール、または使用した人を制御することはありません。

en: Framasoft only hosts and promotes two PeerTube platforms: <a href="https://framatube.org" target="_blank">https://framatube.org</a> and <a href="https://peer.tube" target="_blank">https://peer.tube</a>
ja: Framasoftは、二つのPeerTubeインスタンスをホストし、その利用を促進しています。: <a href="https://framatube.org" target="_blank">https://framatube.org</a>、<a href="https://peer.tube" target="_blank">https://peer.tube</a>

en: Framasoft remains the sole judge of this notion of “abuse”.
ja: Framasoftは「不正行為」について、以上の見解を唯一の判断材料として保持しつづけます。

en: Framasoft tries to make around 4 major releases per year.
ja: Framasoftは、PeerTubeのメジャーリリースを年間で4回を行っています。

en: Framasoft will therefore takes the time to improve the software progressively, at its own pace and with its atypical methods which, so far, have proven to be rather effective.
ja: それゆえに、Framasoftはソフトウェアを着実に改良するために私たちのペースで時間をかけて行い、またソフトウェアの改良にむしろ効果的であると証明されている、典型的な方法を用います。

en: Français
ja: フランス語

en: Free and open-source software
ja: フリーでオープンソースなソフトウェア

en: Frequently Asked Questions
ja: よくある質問

en: Gàidhlig
ja: ゲール語

en: Gaming
ja: ゲーム

en: Generate HLS playlists or raw MP4 files
ja: HLSプレイリストまたはMP4ファイルの作成

en: Get <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/video-stats">detailed statistics</a> on your videos (views, watch time, unique viewers...)
ja: 動画の<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/video-stats">詳細な統計情報</a>をチェック （視聴回数、再生時間、ユニーク視聴者数など…）

en: Get help on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framacolibri.org/c/peertube">PeerTube forum</a>
ja: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framacolibri.org/c/peertube">PeerTubeフォーラム</a>でヘルプを得ることができます

en: Get help on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framacolibri.org/c/peertube">PeerTube forum</a> or ask new plugin/theme API in <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube">PeerTube issues</a>
ja: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framacolibri.org/c/peertube">PeerTubeフォーラム</a>でヘルプを得るか、または新しいプラグインやテーマのAPIについて<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube">PeerTubeリポジトリのIssue</a>で求める

en: Go back to beginning of the list
ja: リストの最初にもどる

en: Go back to the homepage
ja: トップに戻る

en: Go here
ja: こちらへどうぞ

en: Go on JoinPeerTube Mastodon profile
ja: JoinPeerTubeのMastodonプロフィール

en: Go on JoinPeerTube Twitter profile
ja: JoinPeerTube のTwitterプロフィール

en: Go on this account page
ja: アカウントにアクセス

en: Go on this channel page
ja: チャンネルにアクセス

en: Go to the documentation
ja: ドキュメントを読む

en: Go to the PeerTube forum
ja: PeerTubeフォーラムに行く

en: Go to this platform
ja: プラットフォームに行く

en: Help (or get help) other instances using <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy">PeerTube redundancy</a>
ja: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy">PeerTubeの冗長システム</a>を利用して、外部のPeerTubeインスタンスの負荷を減らす手助けができます（または自分のインスタンスの負荷を減らすための助けを求めることもできます）

en: Help the PeerTube website to share videos and lives using P2P
ja: P2P機能を利用して、PeerTubeインスタンスが動画やライブ配信をストリーミングする際の手助けをすることができます

en: Help to translate
ja: 翻訳を手伝う

en: Here is the link!
ja: リンクはこちら！

en: Highly configurable
ja: 高度な設定が可能

en: Hiring another developer, developing an official mobile app, promoting the PeerTube ecosystem... These are a few of the things we plan to do in 2024, on top of an exciting v7 roadmap.
ja: 新しい開発者の採用、公式のPeerTubeのモバイル向けアプリの開発、PeerTube エコシステムのプロモーションなど... これらは 2024年に予定しているエキサイティングなバージョン 7のロードマップの達成のほんの一部です。

en: How do I install my own PeerTube platform?
ja: PeerTubeはどうやってインストールできますか？

en: How do I report PeerTube content?
ja: どのようにしてPeerTubeのコンテンツを通報すればよいですか？

en: How does PeerTube count views?
ja: どのようにしてPeerTubeは再生回数をカウントしていますか？

en: How To
ja: ハウツー

en: However, Framasoft reserves the right to use trademark law, especially in case of damage to the image of the PeerTube project, edited by Framasoft.
ja: しかし、Framasoftは商標法を利用する権利を留保しています。特に、Framasoftによって編集された、PeerTubeプロジェクトのイメージに損害を与えるケースにおいては。

en: However, the uploader can display a <strong>support</strong> button under the video.
ja: しかし、投稿者は<strong>応援ボタン</strong>を動画の下に表示できます。

en: I can't find my PeerTube platform on Sepia Search or instances.joinpeertube.org and I can't add it: why?
ja: Sepia Searchまたは instances.joinpeertube.org で自分のインスタンスを見つけられず、また両サイトに自分のインスタンスを加えることができません。なぜでしょうか？

en: I contribute to the source code
ja: ソースコードへのコントリビュート

en: I don't like the name "PeerTube"
ja: 「PeerTube」という名前が好きではありません

en: I have found a security vulnerability in PeerTube. Where and how should I report it?
ja: PeerTubeにセキュリティ上の脆弱性を見つけました。どこに、どうやって報告すべきでしょうか？

en: I want to administer a PeerTube platform
ja: PeerTubeプラットフォームの管理者の方

en: I want to upload videos
ja: 動画作成者の方

en: I want to watch videos
ja: 視聴者の方

en: If a video is less than 30 seconds in length, a view is sent after 75% of the video duration.
ja: 動画の長さが30秒未満だった場合、動画の再生時間が75%を通過したときカウントを送信します。

en: If it's free, can we upload illegal stuff on PeerTube?
ja: 自由(フリー)ソフトウェアのPeerTubeであれば、違法な動画を投稿できますか？

en: If you have a minimum amount of time and technical skills, creating your own platform (also called "instance") <strong>on your server</strong> is the best way to take advantage of PeerTube.
ja: 最低限の時間とスキルさえあれば、<strong>あなたのサーバーで</strong>自身のプラットフォーム（インスタンスとも呼ばれます）を作ることができます。これで、PeerTubeを最大限に活用できます。

en: If you notice performance problems or a bottleneck at your scale, don't hesitate to <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/new/choose">create an issue</a> to discuss it.
ja: パフォーマンスに関する問題や、構築したスケールでボトルネックを発見した場合は、遠慮なく<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/new/choose">イシューを作成</a>してください。

en: If you plan to do transcoding on the same machine as the PeerTube instance:
ja: 同じマシン上でPeerTubeインスタンスとしてトランスコード処理を行いたい場合:

en: If you see any problems with a video, <strong>report them to an administrator directly</strong> on the PeerTube platform where it is hosted.
ja: 動画に問題がある場合は、<strong>動画のプラットフォームの責任者に直接連絡</strong>してください。

en: If you want to store many videos on your PeerTube instance, you may want to store videos externally using <a href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/remote-storage" target="_blank">Object Storage</a>.
ja: PeerTubeインスタンスに多くの動画を保存する場合は、<a href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/remote-storage" target="_blank">オブジェクトストレージ</a>を使用することをお勧めします。

en: If you want to test the PeerTube develop branch, we provide <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://builds.joinpeertube.org/nightly/">nightly builds</a>.
ja: もしPeerTubeの開発ブランチを試したい場合、私たちはPeerTubeの<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://builds.joinpeertube.org/nightly/">nightlyビルド</a>を配布しています。

en: In channel
ja: チャンネル:

en: In its default configuration, PeerTube hides videos that contain sensitive content.
ja: デフォルトの設定では、PeerTubeはセンシティブなコンテンツを隠す設定になっています。

en: In other words, the management of PeerTube projects is operated by only one employee, who has other responsabilities in addition to his workload.
ja: つまり、PeerTubeプロジェクトの管理はたった一人の社員によって行われおり、彼は自分の仕事量に加え、他のプロジェクトの責任も背負っているのです。

en: In terms of read speed, you want to make sure that you can saturate your network uplink serving PeerTube videos.
ja: 読み取り速度は、動画をユーザーへ提供するためのネットワークアップリンクを満たせる速度が望ましいです。

en: Increase the potential audience for your videos <strong>by connecting your PeerTube platform to the ones you want.</strong>
ja: <strong>あなたのジャンルに合ったPeerTubeプラットフォーム</strong>で動画を上げて、視聴者を増やしましょう。

en: Install PeerTube on your server and create your "homemade YouTube"
ja: サーバーにPeerTubeをインストールすることで「自作YouTube」を作れます

en: IPFS is a great technology, but it still seems too young for streaming large files.
ja: IPFSはたしかに驚きの技術ですが、大規模なストリーミングにはまだ若いようです。

en: Is "PeerTube" a registered trademark?
ja: 「PeerTube」は登録商標ですか？

en: Is PeerTube a neutral software?
ja: PeerTubeは中立的なソフトウェアですか？

en: Is PeerTube GDPR compatible?
ja: PeerTubeはGDPRに対応していますか？

en: Is PeerTube's purpose to replace YouTube?
ja: PeerTubeの目的はYoutubeに取って代わる事ですか？

en: It can be enhanced by everyone's contributions.
ja: みなさんのコントリビューションによって、PeerTubeをより良いものにすることができます。

en: It decentralizes video storage and decision-making power;
ja: 動画を保管するストレージと意思決定の力が分散化されます;

en: It doesn't send personal data to any third party if P2P is disabled
ja: P2P機能を無効にしていたとしても、個人のデータをいかなるサードパーティーにも送信しません

en: It employs a developer, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz">Chocobozzz</a>, who works since 2018 on PeerTube projects:
ja: 2018年からPeerTubeプロジェクトに関わっている、開発者の<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz">Chocobozzz氏</a>を雇っています。

en: It has been created by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.davidrevoy.com/">David Revoy</a> (illustrations are under CC-BY).
ja: PeerTubeマスコットは<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.davidrevoy.com/">David Revoy</a>によって作成されました（CC-BYにて利用可能）。

en: It is a project supported by Framasoft, a french non profit recognized as being of <strong>general interest</strong> and <strong>funded 90% by your donations</strong>.
ja: PeerTubeプロジェクトは<strong>広く知られるプロジェクト</strong>で、Framasoft（フランスの非営利団体）にサポートされており、<strong>90%が皆様の寄付で賄われています</strong>。

en: It probably means that we moderated your PeerTube platform after an abuse report and found out that:
ja: それはおそらく、あなたのインスタンスについて不正行為に関する通報があったため、以下のような問題が確認された後にあなたのインスタンスを対象にモデレーションを行ったからです:

en: It reduces server bandwidth overload if a video becomes viral;
ja: ある動画が話題になった場合、その動画によるサーバーの帯域幅への過負荷を軽減します;

en: It serves two purposes on a PeerTube instance: it ensures all videos can be played optimally in the web interface, and it generates different resolutions for the same video.
ja: これによりPeerTubeインスタンスで、すべての動画がインスタンスのサイト上で最適に再生でき、同じ動画に異なる解像度を持たせることを可能とします。

en: It's based on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://activitypub.rocks">ActivityPub</a> to connect with tools <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://peertube.cpy.re/videos/watch/da2b08d4-a242-4170-b32a-4ec8cbdca701">like Mastodon</a> for example.
ja: 例えば、<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://peertube.cpy.re/videos/watch/da2b08d4-a242-4170-b32a-4ec8cbdca701">マストドン</a>のように相互に接続するためのツールとしては、<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://activitypub.rocks">ActivityPub</a>がベースになります。

en: It's based on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://en.wikipedia.org/wiki/WebRTC">WebRTC</a>, a free and open-source project for web browsers.
ja: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://en.wikipedia.org/wiki/WebRTC">WebRTC</a>という、Webブラウザー向けのフリーでオープンソースなプロジェクトがベースになっています。

en: It's the reason why all your contributions are <strong>essential</strong> to help us to maintain PeerTube!
ja: 皆さんからのすべての寄付は、PeerTubeを継続させていくために<strong>必ず</strong>必要なことなのです！

en: It's the reason why we encourage developers to use the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/contribute/plugins">PeerTube plugin API</a> to create their own monetization system.
ja: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/contribute/plugins">PeerTubeプラグインAPI</a>を用いて、独自のマネタイズのためのシステムを作ることを開発者に促していることが、その理由です。

en: Italiano
ja: イタリア語

en: Join a community of admins, video makers and viewers
ja: 運営者、動画制作者、動画視聴者のコミュニティに参加できます

en: Join a PeerTube platform based on its theme, terms of use or code of conduct.
ja: テーマや、利用規約、行動規範を尊重した上で、PeerTubeプラットフォームに参加しましょう。

en: Kids
ja: 子ども向け

en: Language:
ja: 言語:

en: Language: %{ current }
ja: 言語：%{ current }

en: Languages
ja: 言語

en: Latest Chrome version on desktop
ja: デスクトップでは、最新バージョンのChrome

en: Latest Chrome version on mobile
ja: モバイルでは、最新バージョンのChrome

en: Latest Edge version on desktop
ja: デスクトップでは、最新バージョンのEdge

en: Latest Firefox on mobile
ja: モバイルでは、最新バージョンのFirefox

en: Learn more and support Framasoft
ja: 詳しく知る／Framasoftを支援

en: Legal notices
ja: 法的通知

en: Let PeerTube create a replay of your live sessions
ja: PeerTubeはライブ配信のリプレイ動画を作成します

en: Like the other tools developed by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org/en">Framasoft</a>, <strong>PeerTube considers you as a person and not as a product</strong> to be profiled and locked in video loops.
ja: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org/en">Framasoft</a>によって開発される他のツールのように、PeerTubeは、あなたを識別してコンテンツにループさせる<strong>商品としてではなく人として尊重します</strong>。

en: List created from <a rel="noopener" target="_blank" href="https://instances.joinpeertube.org">instances.joinpeertube.org</a>
ja: リストは<a rel="noopener" target="_blank" href="https://instances.joinpeertube.org">instances.joinpeertube.org</a>より作成

en: LIVE
ja: ライブ

en: Live streaming
ja: ライブ配信

en: Looking for <strong>PeerTube platforms</strong> instead?
ja: <strong>PeerTubeプラットフォーム</strong>をお探しですか？

en: Maintenance of several PeerTube plaftorms (peertube.cpy.re, peertube2.cpy.re, etc.).
ja: 複数のPeerTubeインスタンス (peertube.cpy.re、peertube2.cpy.reなど)のメンテナンス。

en: Manage abuse reports on videos, accounts or comments using a dedicated dashboard
ja: 専用のダッシュボードを用いて、動画やアカウントまたはコメントへの通報を管理します

en: Manage your channels
ja: チャンネルを管理する

en: Manage your library
ja: ライブラリの管理

en: Manage your videos
ja: 動画を管理する

en: Minimum hardware requirements:
ja: 最小ハードウェア要件:

en: Moderation tools
ja: モデレーションツール

en: Modify the code of <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube" class="jpt-router-link">PeerTube</a> or other related software (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index" class="jpt-router-link">Sepia Search</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/joinpeertube" class="jpt-router-link">JoinPeerTube</a>...)
ja: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube" class="jpt-router-link">PeerTube</a>もしくは関連するソフトウェア（<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index" class="jpt-router-link">Sepia Search</a>、<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/joinpeertube" class="jpt-router-link">JoinPeerTube</a>など）のコードを改良する

en: More information
ja: もっと詳しく

en: More than %{ total }+. Add filters to find more! | %{ total }+ results. Add filters to find more!
ja[0]: %{ total }件以上見つかりました。フィルターを追加して詳しく検索できます！

en: Moreover, Chocobozzz works on internal Framasoft's projects (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framapad.org">Framapad</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatalk.org">Framatalk</a>, etc.).
ja: さらに、Chocobozzz氏はFramasoft内のプロジェクト（<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framapad.org">Framapad</a>、<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatalk.org">Framatalk</a>など）に取り組んでます。

en: Music
ja: 音楽

en: My search
ja: 検索

en: Nederlands
ja: オランダ語

en: Network
ja: ネットワーク

en: Nevertheless, PeerTube is not developed by a startup with a team of 50 people, and a workflow full of hyper-formatted processes.
ja: そうであるにも関わらず、例えば50名のメンバーで成り立ったスタートアップ企業のチームによって開発されておらず、また全てが非常に整ったプロセスに基づいたワークフローによる開発は、PeerTubeではされていません。

en: New stable releases preparation and communication (blog posts, changelog, etc.);
ja: 安定版リリースへの準備やそれについてのお知らせ（ブログ記事の投稿、Change logの記述など）;

en: News
ja: ニュース

en: News & Politics
ja: ニュースや政治

en: No
ja: しない

en: No it is not.
ja: いいえ、そうではありません。

en: No it's not an octopus, it's a cuttlefish! From Latin sēpia, it's the reason why the mascot of PeerTube is called Sepia.
ja: タコじゃあなくて、カトルフィッシュ（コウイカ）です！Sepia という名で、ラテン語の「sēpia」から来ています。

en: No opinion
ja: 特に無し

en: No results
ja: 見つかりませんでした

en: No results found
ja: 見つかりませんでした

en: No technical skills are required!
ja: 技術的なスキルは必要ありません！

en: No video quota per user
ja: ユーザーごとの動画容量制限無し

en: No we don't, because PeerTube is not a service but a free software.
ja: いいえ、PeerTubeはサービスではなく、自由なソフトウェアなので。

en: Nor does Microsoft or Adobe have any control over who uses Word or Photoshop and for what purposes.
ja: Microsoft や Adobe でも、誰がどんな目的で Word やフォトショップを使用するかを管理はしません。

en: Occitan
ja: オック語

en: Official <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/install/docker">Docker support</a>
ja: PeerTube公式による<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/install/docker">Dockerサポート</a>

en: On platform
ja: プラットフォーム:

en: On the contrary, PeerTube's concept is to create a network of multiple small interconnected video hosting providers.
ja: それに対してPeerTubeのコンセプトは、小規模で相互接続された動画ホスティングのプロバイダーから成る、多数のネットワークを生み出すことです。

en: Optimize videos and generate <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/configuration#vod-transcoding">multiple resolutions</a> using ffmpeg
ja: 動画の最適化とffmpegを用いた <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/configuration#vod-transcoding">複数の解像度</a>の動画生成

en: Or you prefer to subscribe to the PeerTube <strong>RSS feed</strong>?
ja: <strong>RSSフィード</strong>を購読したいですか？

en: Organize videos in public or private <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#video-history">playlists</a>
ja: 動画を公開または非公開の<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#video-history">プレイリスト</a>で管理する

en: Other Framasoft's volunteers and salaried members also contribute to the PeerTube project on various aspects (strategy, communication, development, community animation).
ja: その他のFramasoftのボランティアや有給のあるメンバーもまた、様々な観点（プロジェクト戦略、情報のやり取り、開発、コミュニティによる動画制作）からPeerTubeにコントリビュートしています。

en: Our plugins selection
ja: PeerTubeがセレクトしたプラグイン

en: P2P can be disabled by default
ja: P2P機能はデフォルトで無効になっています

en: P2P with WebRTC
ja: WebRTCを用いたP2P機能

en: Page not found
ja: ページが見つかりませんでした

en: Peer-to-peer broadcasting
ja: P2P機能による動画配信

en: PeerTube allows platforms to be connected to each other, creating a <strong>big network</strong> of platforms that are both autonomous and interconnected.
ja: PeerTubeはプラットフォーム同士を連合することで、独立し、相互接続された<strong>巨大なネットワークの輪</strong>を構成することができるのです。

en: PeerTube allows you to focus on what you do the best: your videos, the way <strong>you</strong> want to create them.
ja: PeerTubeはあなたがベストな方法で動画を作ることを可能としました。あなたの動画を、<strong>あなた自身</strong>の手で。

en: PeerTube developers are committed to develop and improve moderation tools to make instances always easier to manage.
ja: PeerTubeの開発者は、常にインスタンスをより管理しやすくするために、モデレーションツールの開発と改善に取り組んでいます。

en: PeerTube does not contain all the tools I need to manage my platform
ja: PeerTubeにはプラットフォームを管理するために必要なツールが全くありません

en: PeerTube does not impose any remuneration model. This is the choice we have made, and others (like DTube) have made other choices. So it's up to you to see what suits you.
ja: PeerTubeはその利用者等に金銭的な報酬が発生するような、どのようなモデルも採用していません。また、このPeerTubeという選択肢は私たちが創造し、その他のソフトウェア（DTubeのような）という選択肢は他の開発者たちが創造しただけのことです。ゆえに、どのソフトウェアが自分に合ったものだと考えるかは、あなた次第です。

en: PeerTube exists thanks to your donations!
ja: PeerTubeは、皆様からの寄付で成り立っています！

en: PeerTube is a free software, not a secret formula that belongs to Google (in the case of Youtube) or to Vivendi/Bolloré (Dailymotion). This free/libre license guarantees our fundamental freedoms as users.
ja: PeerTubeは自由ソフトウェアです。Google(この場合はYoutube)またはVivendi/Bolloré (Dailymotion)のように、コードが秘密にされていません。この自由(リブレ)なライセンスは利用するユーザとしての基本的な自由を保証します。

en: PeerTube is a free/open-source software: all contributions are welcome to continue to improving it
ja: PeerTubeは自由でオープンソースのソフトウェアです。PeerTubeをより良くする、すべてのコントリビュートを歓迎します

en: PeerTube is a software created, developed and maintained by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, a French non-profit popular educational organization on digital issues.
ja: PeerTubeは、フランスのデジタル技術に係る問題についての非営利的な教育組織として広く知られている<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>によって開発されたソフトウェアです。

en: PeerTube is a tool for sharing online videos developed by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, a french non-profit.
ja: PeerTubeは、フランスの非営利団体<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>によって開発された、オンライン動画共有ツールです。

en: PeerTube is a tool that you install on a web server. It allows you to create a video hosting website, so create your "homemade YouTube".
ja: PeerTubeはWebサーバーにインストールするソフトウェアです。動画をホスティングするウェブサイトを構築でき、あなただけの「自作YouTube」を作れます。

en: PeerTube is developed by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, a French non-profit popular educational organization on digital issues.
ja: PeerTubeは、フランスのデジタル技術に係る問題についての非営利的な教育組織として広く知られている<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>によって開発されています。

en: PeerTube is free, open-source, created for non-commercial purposes.
ja: PeerTubeは、非商用向けに作られた、自由・オープンソースソフトウェアです。

en: PeerTube is freely provided, no need to pay to install it on your server;
ja: PeerTubeは無料で提供され、サーバーにインストールする際にお金を払う必要はありません;

en: PeerTube is just the name of the software. You can install it on your server, and choose the name you want.
ja: PeerTubeはソフトウェアの名前にすぎません。サーバーにインストールし、あなたの好きな名前にしてください。

en: PeerTube is part of several actions assembled by Framasoft in the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://contributopia.org">Contributopia roadmap</a>.
ja: PeerTubeはFramasoftが主催するアクション<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://contributopia.org">Contributopia Roadmap</a>の数あるうちの一部です。

en: PeerTube is unique because (as far as we know) it's the only video hosting web application which combines three advantages:
ja: （私たちが知っている限りでは）PeerTubeは唯一無二の存在です。なぜなら以下の3つの長所を組み合わせた、唯一の動画ホスティングのためのWebアプリケーションだからです:

en: PeerTube mascot created by %{ by }
ja: PeerTubeマスコットは%{ by }が担当

en: PeerTube news
ja: PeerTubeニュース

en: PeerTube news archive
ja: PeerTubeニュースのアーカイブ

en: PeerTube news!
ja: PeerTubeニュース！

en: PeerTube platforms
ja: PeerTubeプラットフォーム

en: PeerTube Presentation
ja: PeerTubeの紹介

en: PeerTube support and discussions on bugtrackers, forum, IRC or by email;
ja: バグトラッカーやフォーラムやIRCまたはメールを利用した、PeerTubeに関するサポートや議論;

en: PeerTube uses ActivityPub because this federation protocol is recommended by the W3C and is also used by other projects like the social network <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinmastodon.org/">Mastodon</a>.
ja: PeerTubeがActivityPubを利用するのは、この連合プロトコルがW3Cによって推奨されているからであり、またソーシャルネットワークの<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinmastodon.org/">Mastodon</a>のような他のプロジェクトに利用されているからです。

en: People
ja: 人物

en: People can subscribe to your channel from a PeerTube website or from an ActivityPub compatible software (Mastodon, Pleroma...)
ja: 視聴者はPeerTubeまたはActivityPubに対応したソフトウェア（マストドン、Pleromaなど）のアカウントから、あなたのチャンネルを登録できます

en: per user
ja: 1ユーザーごと

en: Platforms
ja: プラットフォーム

en: Platforms created with PeerTube
ja: PeerTubeで作られたプラットフォーム

en: Player embed API
ja: 埋め込み動画の再生プレーヤーのAPI

en: Plugin homepage
ja: プラグインページ

en: Plugins & Themes
ja: プラグインとテーマ

en: Polski
ja: ポルトガル語

en: Português (Portugal)
ja: ポルトガル語

en: Press kit
ja: プレスキット

en: Preview the video frame while scrubbing the progress bar
ja: 再生バーを操作して動画のシーンをプレビュー

en: Publish videos
ja: 動画を共有

en: Publish your videos with PeerTube, the YouTube alternative
ja: Youtubeの代替、PeerTubeであなたの動画を共有しましょう

en: Published by
ja: 投稿者:

en: Pull requests/merge requests reviews, merges, and support of features added by external contributions (bug fixes, documentation, refactor, etc.);
ja: プルリクエストとマージリクエストへのレビュー、マージ、そして外部からのコントリビューション（バグ修正やドキュメントやコードのリファクタリングなど）によって追加された機能へのサポート;

en: Read the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/configuration#scalability">scalability guide</a> if you plan to have many users or viewers
ja: たくさんのユーザーや視聴者にコンテンツを提供したい場合は、<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/configuration#scalability">スケーラビリティガイド</a>をご覧ください

en: Recommended hardware requirements for a big instance to handle 1,000 concurrent viewers (see our <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org/news/stress-test-2023">blog post about our viewers stress test</a>):
ja: 1000人の同時視聴者を処理する、大規模なインスタンスの推奨されるハードウェア要件（<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org/news/stress-test-2023">視聴者負荷テストについてのブログ記事</a>を参照）:

en: Reduce your server bandwidth using P2P on VOD and live videos
ja: P2P機能を利用して、ビデオ・オン・デマンド動画とライブ配信動画によるサーバーの帯域幅への負荷を減らします

en: Releasing a new PeerTube version takes a lot of our time, so we cannot change this release cycle.
ja: PeerTubeの新バージョンをリリースするには多くの時間がかかるため、このリリースサイクルを変更する事はできません。

en: Remember that PeerTube has only <a href="#who-is-working-on-peertube">one full time developer</a> and a small handful of very involved volunteers. It is not a product developed by a start-up with a full time team and significant financial support.
ja: PeerTubeの開発には、<a href="#who-is-working-on-peertube">一人のフルタイム開発者</a>とプロジェクトに密接に関わっているごく一握りのボランティアのみが参加していることを忘れないでください。PeerTubeはフルタイムで働く開発者チームと相当程度の財政的なサポートがある、スタートアップ企業によって開発された商品ではありません。

en: Safari 12.1+ on macOS
ja: macOSでは、Safari 12.1以上

en: Safari 12.4+ on iOS
ja: iOSでは、Safari 12.4以上

en: Science & Technology
ja: 科学やテクノロジー

en: Search and install PeerTube <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/customize-instance">plugins or themes</a>
ja: PeerTubeの <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/customize-instance">プラグインやテーマ</a>を検索し、インストールすることができます

en: Search videos, channels and playlists
ja: 動画やチャンネルやプレイリストの検索

en: See all PeerTube news
ja: PeerTubeニュースのすべての内容を見る

en: See more questions
ja: もっと質問を見る

en: See older news
ja: 過去のニュースを読む

en: See the dedicated section in the PeerTube documentation: <a href="https://docs.joinpeertube.org/use/report" target="_blank">https://docs.joinpeertube.org/use/report</a>
ja: PeerTubeドキュメントの専用の章をご覧ください。: <a href="https://docs.joinpeertube.org/use/report" target="_blank">https://docs.joinpeertube.org/use-report</a>

en: See the different chapters of the video in the progress bar
ja: 再生バーで動画の各チャプターを見る

en: Sensitive content blurred
ja: センシティブな動画: ぼかす

en: Sensitive content displayed
ja: センシティブな動画: 表示する

en: Sensitive content not displayed
ja: センシティブな動画: 表示しない

en: Sensitive videos
ja: センシティブな動画

en: Sepia can also help you to search PeerTube content like videos or channels on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://sepiasearch.org/">Sepia Search</a>!
ja: Sepiaは動画やチャンネルなどのPeerTube内のコンテンツ検索を<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://sepiasearch.org/">Sepia Search</a>で手助けしてくれます！

en: Sepia does its best to display videos, channels and playlists matching your search, but its <strong>SepiaSearch tool is neither the publisher nor the owner of this content</strong>.
ja: Sepiaは検索結果に最適な動画、チャンネル、プレイリストを表示してくれます。しかし、<strong>SepiaSearchはコンテンツの投稿者でも所有者でもありません</strong>。

en: Set a <em>Support</em> button for your channel to explain how to support your work
ja: チャンネルに<em>応援</em>ボタンを設定し、あなたの動画制作や活動をどうやって応援すればよいのか、説明しましょう

en: Set metadata: category, licence, language, tags, description, thumbnail...
ja: 動画のメタデータを設定できます:カテゴリー、ライセンス、言語、タグ、説明文、サムネイルなど...

en: Set simultaneous live streaming limits (per user/instance)
ja: （ユーザー、インスタンスごとへの）同時ライブ配信の制限を設定できます

en: Set your appropriate NSFW policy (display, blur or hide NSFW videos)
ja: 自分に合ったNSFW動画へのポリシーの設定（NSFW動画を表示、ぼかす、または非表示にします）

en: Share an idea
ja: アイデアをシェア

en: Share and interact with videos and playlists
ja: 動画やプレイリストを共有し、交流する

en: Should I have a big server to run PeerTube?
ja: PeerTubeを動かすためにスペックの高いサーバーを持つべきですか？

en: Since the first stable release of PeerTube in October 2018, <strong>every release</strong> added or improved moderation features:
ja: 2018年10月の最初のPeerTube安定版リリース以降、<strong>新しいリリースごと</strong>にモデレーション機能が追加される、もしくはもしくはその機能が改善されています:

en: So if you feel that PeerTube does not currently meet your needs, it's simple: don't use it right now.
ja: PeerTubeがあなたのニーズに合わない場合、ごく簡単に回答できます：今の時点では使用しないでください。

en: Sorry, but we did not find any platform matching your filters.
ja: すみませんが、ご指定の条件に合うプラットフォームは見つかりませんでした。

en: Sports
ja: スポーツ

en: Storage
ja: ストレージ

en: Storage: can be mitigated using <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-storage">S3/Object storage</a>
ja: ストレージ: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-storage">S3/Object storage</a>を使用することで削減できます

en: Store videos and lives in the server filesystem or in object storage
ja: オブジェクトストレージ内またはサーバーのファイルシステムに動画やライブ動画を保存

en: Subscribe
ja: 購読する

en: Subscribe to channels
ja: チャンネル登録

en: Subscribe to local or remote channels to be notified when they publish videos
ja: ローカルまたは外部インスタンスのチャンネルを登録した上で、そのチャンネルで新しい動画が公開されると通知が届きます

en: Subscribe to the newsletter
ja: ニュースレターを購読する

en: Suggest an <strong>idea</strong> or <strong>improvement</strong>
ja: <strong>アイデア</strong>や<strong>改善案</strong>を提案する

en: suomi
ja: フィンランド語

en: svenska
ja: スウェーデン語

en: Take a server for example with a 1 Gbit/s uplink for example pushing out 1080p60 streams at 5 Mbit/s per stream.
ja: 例えば、1Gbit/sのアップリンクで1080p60のストリームを、1ストリームあたり5MBit/sで出力するサーバーがあったとします。

en: Talk to administrators and moderators that are real people, not robots
ja: ロボットではない、実在の人間である運営者やモデレーターに問い合わせをしたり、相談してみましょう

en: Test PeerTube REST API with the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-getting-started">getting started guide</a>
ja: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-getting-started">getting started guide</a>を読むことで、PeerTube REST APIを試すことができます

en: That means the absolute theoretical upper capacity bound is 200 simultaneous viewers if your server's disk i/o can keep up.
ja: つまり、サーバーのディスクI/Oが追いつければ、理論上の絶対的な同時視聴者数の上限は200人ということになります。

en: The <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/install/any-os">installation guide is here</a> (only in English).
ja: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/install/any-os">インストールガイドはこちらです</a>（英語版のみ）。

en: The ambition remains to be <strong>a free and decentralized alternative</strong>: the goal of an alternative is not to replace, but to propose something else, with different values, in parallel to what already exists.
ja: 私たちの願いは引き続き、PeerTubeが<strong>フリーで脱中央集権的な代替</strong>になることです: 「代替となる」という目標は、既存のサービスに取って代わることではなく、異なった価値観を伴った他のモノやコトを動画と共に提供する事です。

en: The difference to YouTube is that it's not intended to create a huge platform centralizing videos from the whole world on a single server farm (which is horribly expensive).
ja: YouTubeとの違いは、全世界から一つのサーバーに動画データを集中させる巨大なプラットフォーム（恐ろしいほどその運営コストは高いです）を創造することではありません。

en: The feature is called <a href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy" target="_blank">"server redundancy"</a> and caches your most popular videos to help serve additional viewers.
ja: この機能は<a href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy" target="_blank">「サーバー冗長化」</a>と呼ばれ、人気の動画をキャッシュし、追加の視聴者にサービスを提供するのに役立ちます。

en: The following web browsers are supported by PeerTube:
ja: 次のWebブラウザーがPeerTubeによってサポートされています:

en: The only reason you might want more would be if you colocate your Redis or PostgreSQL services on a non-SSD system.
ja: 追加の容量を必要とする場合は、RedisやPostgreSQLなどのサービスをSSDではないシステム上でコロケーションする際だけでしょう。

en: The PeerTube P2P system based on well established protocols like HTTP and WebRTC, and the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy">redundancy system</a> are more easy for us to use and to maintain.
ja: PeerTubeのP2P機能はHTTPやWebRTCのような確立されたプロトコルをベースにしており、そして<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy">PeerTubeの冗長システム</a>はIPFSよりも簡単に利用・メンテナンスすることができます。

en: the platform doesn't seem to be properly moderated or lacks federation policy ( = lack of ToS or CoC in the about page)
ja: あなたのプラットフォームが適切にモデレートされていない、または連合ポリシーが見当たらないと思われる場合（つまり、利用規約または行動規範が「このインスタンスについて」のページに無い）

en: The size of the player is automatically adjusted according to the video ratio
ja: プレイヤーのサイズは動画の比率に応じて自動的に調整されます

en: There are none at the moment: PeerTube is a tool that we wanted neutral in terms of monetization.
ja: 現在のところはありません。私たちはマネタイズの観点から言えば、PeerTubeはそのツールとしては中立的な立場であって欲しかった、と考えています。

en: There are two important angles to storage: disk space usage and sustained read speed.
ja: ストレージディスクには、「ディスク容量」と「持続した読み取り速度」という2つの重要な点があります。

en: There is no LTS version: only the latest stable version of PeerTube is supported by Framasoft.
ja: また、PeerTubeにLTS(ロングタームサポート)バージョンはありません。Framasoftによってサポートされている、最新安定版のみです。

en: there is problematic content hosted by the platform (not only one video/account/channel or two, but severals)
ja: 問題のあるコンテンツがあなたのプラットフォームでホストされている（一つまたは二つの動画やアカウントやチャンネルだけでなく、複数の問題あるコンテンツが）

en: Therefore, you may find inappropriate videos on some PeerTube platforms. But it's far from being the majority of the PeerTube content.
ja: いくつかのPeerTubeプラットフォーム上で不適切な動画を閲覧することができます。が、これらの動画はPeerTubeのコンテンツの大部分から離れています。

en: These actions aim to propose alternative digital tools to those coming from surveillance capitalism, so that people who do not recognize themselves in such a system can create spaces of freedom.
ja: これらの活動は、監視資本主義からもたらされるデジタルツールの代替を提案することを目的としています。これらの活動によって、そのような主義のシステムの中に自分たちがいることに気づいていない人々が、自由なデジタル空間を創り出すことができます。

en: This button displays a frame in which people who upload videos can display text, images, and links freely (link to Patreon, Tipeee, Paypal, Liberapay...).
ja: このボタンをクリックすると、動画を投稿した人がテキストや画像やリンク（Patreon、Tipeee、Paypal、Liberapayなど）を自由に掲載できるフレームを表示します。

en: This means that anyone can download and install PeerTube to host videos on a specific domain name (this is called "hosting a PeerTube platform/website").
ja: つまり、誰でもPeerTube（ソフトウェア）をダウンロードしてインストールし、独自のドメイン下で動画をホストできること（「PeerTubeプラットフォーム/Webサイトをホストする」と呼ばれます）を意味します。

en: This should not be a problem with SSD disks, whereas traditional HDD should be accounted for: typical sustained read rates for a well tuned system with a 7200rpm hard disk should hover around 120 MB/s or 960 Mbit/s. The latter should be enough for a typical 1 Gbit/s network uplink.
ja: SSDでは問題ないのですが、従来のHDDの場合、7200rpmのハードディスクを搭載し、かつ120MB/sまたは、960Mbit/s程度の持続的な読み取り速度が必要です。後者は、通常の1Gbitのネットワークアップリンクに十分な速度です。

en: Thoughts on the architecture, the design and the future of PeerTube;
ja: アーキテクチャやデザイン、そしてPeerTubeの将来のための思索;

en: To make a rough estimate of your disk space usage requirements, you want to know the answer to three questions:
ja: ディスク容量を削減するための答えを知るための、3つの質問があります:

en: Toggle warning information
ja: 注意を表示

en: Topics
ja: トピック

en: Transcode lives by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-runners">remote runners</a>
ja: ライブトランスコードを<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-runners">リモートのランナー</a>にまかせる

en: Transcode videos by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-runners">remote runners</a>
ja: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-runners">リモートのランナー</a>による動画のトランスコード

en: Transcoding can also be offloaded to other machines using <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-runners">remote runners</a>.
ja: トランスコード処理は<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-runners">リモートのランナー</a>機能で、他のマシンにオフロードすることができます。

en: Travels
ja: 旅行

en: Unfortunately we don't have enough resources to keep compatibility with other versions.
ja: しかし、残念ながら他のバージョンとの互換性を維持するための十分なリソースが不足しています。

en: Unlimited space
ja: 動画容量無制限

en: Update your name, avatar or description in <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account#update-your-profile">your profile</a>
ja: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account#update-your-profile">あなたのプロフィール</a>にアカウント名、アバター、そしてあなたについての説明の設定ができます

en: Updating one of the fields will automatically update results below the form
ja: 入力項目を1つでも更新すると、自動的に以下のフォームの結果が更新されます

en: Upload an audio file and an image and let PeerTube take care of creating the video!
ja: 音声ファイルと画像を一緒にアップロードして、動画を作成することもできます！

en: Upload and import videos
ja: 動画を投稿・インポートする

en: Upload or import videos from the web (Youtube, Dailymotion...) or from a torrent file
ja: YouTubeやDailymotionなどの動画URLやtorrentファイルから動画を投稿・インポートすることができます

en: Use external auth (LDAP, OpenID Connect...) using auth plugins
ja: 認証プラグインを利用して、（LDAPやOpenIDなどの）外部認証ができます

en: Use many advanced filters (tags, category, licence...)
ja: 多くの高度なフィルター（タグ、カテゴリ、ライセンスなど）

en: Use the built-in <em>Watch Later</em> playlist and add easily videos in it
ja: 最初から備わっている「<em>後で見る</em>」のプレイリストを利用することができ、簡単にこのプレイリストに動画を追加できます

en: Use the PeerTube player embed on your website
ja: WebサイトにPeerTubeの再生プレーヤーを埋め込んで利用する

en: Use the video URL, playlist URL or channel handle/URL to fetch remote content
ja: 動画のURLやプレイリストのURL、またはチャンネル名やチャンネルのURLを用いて、外部インスタンスのコンテンツを取得できます

en: Users can delete their account
ja: ユーザーは自分のアカウントを削除できます

en: Vehicles
ja: 乗り物

en: Video imports
ja: 動画のインポート

en: Video maker
ja: 動画制作者

en: Video publication after moderation
ja: モデレーション後の動画投稿

en: Video space
ja: 動画容量

en: Video transcoding
ja: 動画トランスコード

en: Video transcoding: can be mitigated using <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-runners">remote transcoding</a> by remote workers
ja: 動画トランスコード: リモート処理により<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-runners">リモートトランスコード</a>での処理の分散が可能です

en: Videos
ja: 動画

en: Videos hosted on a PeerTube platform
ja: PeerTubeプラットフォームでホストされた動画

en: View, share and update <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube">PeerTube code</a>
ja: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube">PeerTubeのコード</a>を見ることやシェアすること、そして書き換えることができます

en: Viewer
ja: 視聴者

en: Views are buffered, so don't panic if the view counter stays the same after you watched a video.
ja: 視聴はバッファリングされるので、動画を見たあと再生回数が変わらなくても慌てないでください。

en: Vote for your favorite ideas or communicate your own suggestions, report a problem...
ja: 気に入ったアイデアに投票したり、改善案を提案したり、問題点を報告したり…

en: Watch the playlist on %{host}
ja: このプレイリストを%{host}で

en: Watch the video
ja: 動画を見る

en: Watch the video on %{host}
ja: %{host}で見る

en: We <strong>try</strong> to keep compatibility with the latest minor version (2.3.1 with 2.2 for example).
ja: 最新のマイナーバージョン間（例えばv2.3.1とv2.2）での互換性を維持するために<strong>努力</strong>してます。

en: We become an actor of the video broadcasting;
ja: あなたは動画を配信する担い手になることができます;

en: We can answer with certainty: no!
ja: 間違いなくこのように回答できます: No!

en: We can display videos and accounts of other PeerTube websites;
ja: 他のPeerTubeインスタンスの動画やアカウントを表示することができます;

en: We can look under the hood of PeerTube (its source code): it's auditable, transparent;
ja: PeerTube(のソースコード）の中を見ることができます。それはコード監査が可能であり、透明性があります;

en: We did not go any further, as we refuse to tie our code to a particular content funding method, that might not fit all communities and deter others.
ja: 私達は、すべてのコミュニティに適用せず、他のコミュニティを阻む可能性があるため、特定のコンテンツへの収益化メソッドをPeerTubeのコードを結び付けることを拒否しています。そのためこれ以上の実装を行いませんでした。

en: We don't make money by developing PeerTube.
ja: 私たちは、PeerTubeの開発で収益を得ていません。

en: We have a policy for contributions related to security. Please refer to <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/security">our security policy and advisories</a>.
ja: PeerTubeにはセキュリティに関するコントリビューションへのポリシーがあります。<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/security">セキュリティポリシーとアドバイザー</a>をご覧下さい。

en: We recommend you to create your own digital identity, without using "PeerTube" for your project (software name, website domain...) to not confuse people about who is behind the website/project.
ja: よって、あなただけのデジタル・アイデンティティーを作成した上で、"PeerTube"という名称をあなたのプロジェクト（ソフトウェアの名前、Webサイトのドメインなど）に利用しないことを推奨します。プロジェクトやWebサイトを誰が運営しているか、ユーザーを混乱させないために。

en: We remind you that we don't make money developing PeerTube, and if we obviously hope for its success, Framasoft does not depend on it to continue its activities.
ja: また私たちはPeerTubeを開発することでお金を稼いではいないということをお知らせするとともに、仮にこのソフトウェアの成功をはっきりと望んだとしても、Framasoftの活動を継続するためにPeerTubeに頼ることはありません。

en: We respect that, and remind that all software of the PeerTube project is free software and can be installed with their own domain name.
ja: 私たちはPeerTubeプロジェクトの全てのソフトウェアは自由ソフトウェアであり、インスタンス運営者はそれぞれ独自のドメインを利用して、PeerTubeプロジェクトのソフトウェアをインストールできることについて配慮し、みなさんにお伝えします。

en: We welcome you to take part in discussions to <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues">help ongoing efforts</a> in that direction or <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/new">suggest new ones</a>!
ja: このツールへの私たちの<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues">継続的な努力に手助けをするために議論に参加する</a>こと。または、<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/new">新しいモデレーションツールの提案</a>をPeerTubeは歓迎します!

en: We will send you a few emails per year about new developments around PeerTube.
ja: 年に何度かPeerTubeについての進捗をEメールでお届けします。

en: We're planning a great future for PeerTube!
ja: PeerTubeの大きな未来を計画しています!

en: Website developed by %{ by1 } and designed by %{ by2 }
ja: Webサイトの開発は %{ by1 }、デザインは %{ by2 } が担当

en: What are the main advantages of PeerTube?
ja: PeerTubeの主な長所はなんですか？

en: What are the PeerTube features for administrators?
ja: 運営者にとってのPeerTubeの特徴は何ですか？

en: What are the PeerTube features for content creators?
ja: 動画制作者にとってのPeerTubeの特徴は何ですか？

en: What are the PeerTube features for developers?
ja: 開発者にとってのPeerTubeの特徴は何ですか？

en: What are the PeerTube features for viewers?
ja: 動画視聴者にとってのPeerTubeの特徴は何ですか？

en: What is PeerTube?
ja: PeerTubeとは？

en: What is PeerTube's policy about content monetization?
ja: 動画による収益化へのPeerTubeのポリシーはありますか？

en: What is the PeerTube release policy?
ja: PeerTubeのリリースポリシーはありますか？

en: What is the total size of the videos you wish to stream?
ja: ストリーミングしたい動画の合計サイズは？

en: What web browsers are supported by PeerTube?
ja: PeerTubeがサポートするWebブラウザーはなんですか？

en: What's new?
ja: 新しい記事

en: Which sharing mechanisms do you want to enable? Just web video, or also HLS with P2P? If you want both, this will double your storage needs.
ja: 有効にしたい共有メカニズムはどれですか？ウェブビデオのみ、もしくはP2Pを使用したHLS？両方とも使いたいなら、2倍のストレージが必要です。

en: While viewers themselves contribute a little additional bandwidth while watching the video in their browsers (mostly during surges), mirroring servers have a much greater uplink and will help your instance with sustained higher concurrent streaming.
ja: 視聴者自身は、ブラウザで動画を視聴している際（主にサージ時）、少しの帯域幅を他の視聴者に共有しますが、ミラーリングサーバーはより大きなアップリンクを持ち、より高い同時ストリーミングを持続してインスタンスを手助けします。

en: Who is the mascot of PeerTube? Is it an octopus?
ja: PeerTubeのマスコットは誰です？タコですか？

en: Who is working on PeerTube?
ja: 誰がPeerTubeの開発に取り組んでいますか？

en: Why does PeerTube use ActivityPub and WebRTC? Why not IPFS / DTube / Steemit?
ja: なぜPeerTubeはIPFSやDTubeやSteemitではなく、ActivityPubやWebRTCを利用しているのですか？

en: Why hosting the code on GitHub and Framagit?
ja: なぜGithubとFramagitにPeerTubeのコードがあるのですか？

en: With PeerTube, no more opaque algorithms or obscure moderation policies! PeerTube platforms you visit are built, managed and moderated by their owners.
ja: PeerTubeには、不透明なアルゴリズムや曖昧なモデレーションポリシーはもうありません！あなたが訪れるPeerTubeプラットフォームの構築、管理、モデレーションは、プラットフォームのオーナーによって行われます。

en: Write PeerTube <strong>documentation</strong>
ja: PeerTubeの<strong>ドキュメントを書く</strong>

en: Yes
ja: する

en: Yes, core PeerTube (PeerTube without installed plugins/themes) is compatible with GDPR:
ja: はい。PeerTubeのコア部分（PeerTubeにインストールされたプラグインやテーマを除いて）は以下の様に、GDPRに対応しています:

en: Yes, Framasoft holds the "PeerTube" trademark in several countries for preventive purposes.
ja: はい、いくつかの国々で予防目的として、Framasoftは「PeerTube」の商標登録を持っています。

en: You can also go on the <a href="https://framacolibri.org/c/peertube" target="_blank" rel="noopener noreferrer">forum</a> to discuss with the community.
ja: また<a href="https://framacolibri.org/c/peertube" target="_blank" rel="noopener noreferrer">フォーラム</a>にて、コミュニティと質問できます。

en: You can help us to:
ja: 以下で私たちに協力できます:

en: You can unsubscribe at any time. Your email address will never be given to anyone.
ja: 購読はいつでも解除できます。Eメールアドレスを誰かに渡すことはありません。

en: You prefer to be directly informed of PeerTube news? Subscribe to our newsletter!
ja: PeerTubeニュースを直接受け取りたいですか？ぜひ、ニュースレターをご購読ください！

en: You simply divide your server's available bandwidth by the average bandwidth per stream, and you have an upper bound.
ja: サーバーで利用可能な帯域幅を、ストリームごとの平均帯域幅で割れば、上限が得られます。

en: You will hugely benefit from at least a second thread though, because of transcoding. Transcoding is very cpu intensive.
ja: しかしトランスコード処理のために、少なくとも2スレッドのCPUがあると非常に良いでしょう。トランスコードにはCPUにかなりの負担がかかりますので。

en: You're looking for videos or channels? Ask Sepia, our iconic cuttlefish!
ja: 動画やチャンネルをお探しですか？PeerTubeのアイコン的カトルフィッシュ、Sepiaに聞いてください！

en: You're right. PeerTube is not the perfect tool, far from it. And we never promised this software would include all the features corresponding to every use cases.
ja: あなたは正しい。PeerTubeは完璧なツールではなく、それからは程遠いモノです。そして私たちは、このソフトウェアが様々なユーズケースに妥協してあらゆる機能を取り込む事を決して約束しません。

en: Your email address
ja: メールアドレス

en: Your profile
ja: プロフィール

en: Your web browser sends a view to the server after 30 seconds of playback.
ja: Webブラウザは動画の再生時間が30秒を通過した後、カウントをサーバーに送信します。

en: ελληνικά
ja: ギリシャ語

en: русский
ja: ロシア語

en: 简体中文（中国）
ja: 中国語(简体中文)

[ctx: Display when the video has been published: "Published by ... on ..."]
en: on
ja: 公開日:
