joinpeertube/main — Japanese @ Framasoft Weblate: An alternative to Big Tech's video platforms

Zen

	English (United States)	Japanese	Actions
	<strong>Translate the texts</strong> of the platform	プラットフォーム内の<strong>文章を翻訳する</strong>
	<strong>What do we find</strong>, on PeerTube?	PeerTubeで<strong>何が見つかるの？</strong>
	<strong>With PeerTube, you don't have to please to the algorithms</strong> by artificially altering your content: PeerTube platforms are managed and moderated by humain beings like you and us, not by robots.	<strong>PeerTubeでは、コンテンツに手を加えるアルゴリズムを味わう必要はもうないのです</strong>。PeerTubeプラットフォームは、ロボットではなく、あなたや私たちのように人によって管理・モデレートされます。
	1/2 GB of RAM should be plenty for a basic PeerTube instance, which usually takes at most 150 MB in RAM.	PeerTubeインスタンスは、基本的に1/2GBのRAM容量で十分です。通常の場合、せいぜい150MBで済むでしょう。
	A federation of interconnected hosting providers	相互に接続された、PeerTubeインスタンスの連合
	A few questions to discover PeerTube	PeerTubeを知るためのFAQ
	A free software to take back control of your videos! With more than %{ videos } hosted videos, viewed more than %{ views } millions times and %{ users } users, PeerTube is the decentralized free software alternative to videos platforms developed by Framasoft	あなたの動画のコントロールを自由ソフトウェアで取り戻そう！ %{ videos } の動画がホストされ、 %{ views } 回再生され、 %{ users } のユーザーを抱えるPeerTubeは、既存の動画配信プラットフォームの代替となる、Framasoftによって開発された脱中央集権的な自由ソフトウェアです
	A rough estimate of a traditional server's video streaming network capacity is usually quite straightforward.	通常、一般的なサーバーの動画ストリーミングネットワークは、非常に高速です。
	Activism	アクティビズム
	Add <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#captions">subtitles</a>	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#captions">字幕</a>をつけることができます
	Add ability for your users to publish a replay of live videos	ライブ配信を動画として投稿する権限をユーザーに対して付与できます
	Administrators can manually export users data from the database. An automatic export tool will be available in the future	運営者はデータベースからユーザーデータを手動でエクスポートできます。自動エクスポートツールは将来的に利用可能になる予定です
	Administrators have full control of the content they accept and they decide whether sensitive content (violence, pornography etc.) is displayed by default or not.	管理者は、受け入れるコンテンツを完全にコントロールすることができ、センシティブなコンテンツ（暴力、ポルノなど）をデフォルトで表示するかどうか設定できます。
	After giving a view, that IP address cannot add another view in the next hour.	カウント後、そのIPアドレスは一時間、同じ動画のカウントを送信することはできません。
	Also, Framasoft hosts and promotes only one PeerTube search index: <a href="https://sepiasearch.org" target="_blank">https://sepiasearch.org</a>	また、Framasoftは唯一のPeerTubeの検索インデックスをホストし、その利用も促進しています。: <a href="https://sepiasearch.org" target="_blank">https://sepiasearch.org</a>
	An alternative to Big Tech's video platforms	ビッグテックの動画プラットフォームの代替
	An ethical and open source <strong>digital common</strong>	論理的かつオープンソースである<strong>デジタル・コモンズ</strong>
	An open code under a free/libre license	フリーでLibreなライセンスにおける、開かれたソースコード
	and updated on	、更新日:
	Animals	動物
	Are there any inappropriate videos on PeerTube?	PeerTubeには不適切な動画がありますか？
	Are you looking for <strong>videos or channels?</strong> Go to <router-link to="/browse-content">this page</router-link>.	<strong>動画やチャンネル</strong>を探していますか？<router-link to="/browse-content">こちらページ</router-link>へどうぞ。
	Art	芸術
	As a real life example, the PeerTube demonstration server https://peertube.cpy.re runs on 2 vCores and 2GB of RAM.	実例として、PeerTubeのデモサーバー https://peertube.cpy.re は、2つのvCoreと2GBのRAMで動作しています。
	As far as we know, there are 3 limitations to handle a large amount of users in PeerTube:	私たちの知る限り、PeerTubeで大量のユーザーを処理するには 3 つの制限があります:
	Assign <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/moderation">moderator/admin</a> roles	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/moderation">モデレーターまたは運営者</a>への権限の付与
	At least 1GB	少なくとも1GB
	At least 20GB	少なくとも20GB
	At least 50GB	少なくとも50GB
	At least 5GB	少なくとも5GB
	Automatically block videos from untrusted users awaiting a review by moderators	モデレーターによって審査を待っている、信頼できないユーザーの動画を自動的にブロック

Loading…

Gnuey56 Translation changed joinpeertube main Japanese	English (United States) An alternative to Big Tech's video platforms Japanese 2 characters edited Current translation Translated ビッグテックからの動画プラットフォームの代替 12 days ago
Gnuey56 Translation changed joinpeertube main Japanese	English (United States) An alternative to Big Tech's video platforms Japanese 4 characters edited Translated ビッグテック~~による、~~からの動画プラットフォームの代替 12 days ago
Gnuey56 Suggestion accepted joinpeertube main Japanese	English (United States) An alternative to Big Tech's video platforms Japanese 4 characters edited Translated ビッグテックのによる、動画プラットフォームの代替 12 days ago
Gnuey56 Translation changed joinpeertube main Japanese	English (United States) An alternative to Big Tech's video platforms Japanese 8 characters edited Current translation Translated ビッグテック~~による、~~の動画プラットフォーム~~からの脱却~~の代替 12 days ago
dignny Suggestion added joinpeertube main Japanese	English (United States) An alternative to Big Tech's video platforms Japanese 4 characters edited ビッグテックによる、動画プラットフォーム~~からの脱却~~の代替 4 months ago
Gnuey56 Translation changed joinpeertube main Japanese	English (United States) An alternative to Big Tech's video platforms Japanese 2 characters edited Translated ビッグテックによる、動画プラットフォームからの代替脱却 10 months ago
Gnuey56 Translation added joinpeertube main Japanese	English (United States) An alternative to Big Tech's video platforms Japanese 25 characters edited Translated ビッグテックによる、動画プラットフォームからの代替 10 months ago
None String updated in the repository joinpeertube main Japanese	English (United States) An alternative to Big Tech's video platforms Japanese 0 characters edited a year ago