joinpeertube/main — Galicien @ Framasoft Weblate: Video transcoding: can be mitigated using <a target="

Traduction

Anglais (États-Unis)

Galicien

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Galicien	Actions
	Upload and import videos	Sube e importa vídeos
	Upload or import videos from the web (Youtube, Dailymotion...) or from a torrent file	Sube ou importa vídeos desde a web (Youtube, Dailymotion...) ou desde un ficheiro torrent
	Use external auth (LDAP, OpenID Connect...) using auth plugins	Usa autorización externa (LDAP, OpenID Connect...) cos complementos de identificación
	Use many advanced filters (tags, category, licence...)	Usa os filtros avanzados (etiquetas, categoría, licenza...)
	Use the built-in <em>Watch Later</em> playlist and add easily videos in it	Usa a lista de <em>Ver Mais Tarde</em> e engade fácilmente os vídeos a ela
	Use the PeerTube player embed on your website	Usa o reprodutor PeerTube incluíndoo na túa web
	Use the video URL, playlist URL or channel handle/URL to fetch remote content	Usa o URL do vídeo, URL da lista ou alcume/URL da canle para obter contido remoto
	Users can delete their account	As usuarias poden eliminar a súa conta
	Users can export their data and reimport it in another instance (in PeerTube >= 6.1)	As usuarias poden exportar os seus datos e importalos noutra instancia (en PeerTube >=6.1)
	Vehicles	Vehículos
	Video imports	Importación de vídeo
	Video maker	Creadora
	Video publication after moderation	Publicación do vídeo após revisión
	Video space	Espazo de vídeo
	Video transcoding	Transcodificación de vídeo
	Video transcoding: can be mitigated using <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-runners">remote transcoding</a> by remote workers	A transcodificación do vídeo pode minimizarse usando <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-runners">transcodificación remota</a> en servidores remotos dedicados
	Videos	Vídeos
	Videos hosted on a PeerTube platform	Vídeos hospedados nas plataformas PeerTube
	View, share and update <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube">PeerTube code</a>	Ver, compartir e actualizar o <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube">código de PeerTube</a>
	Viewer	Espectadora
	Views are buffered, so don't panic if the view counter stays the same after you watched a video.	As visualizacións vanse acumulando, non te preocupes se o contador non aumenta xusto depois de ti ver un vídeo.
	Vote for your favorite ideas or communicate your own suggestions, report a problem...	Vota polas ideas que mais che gustan ou fai as túas propias propostas, informa de problemas...
	Watch the playlist on %{host}	Mira a lista de reprodució en %{host}
	Watch the video	Ver o vídeo
	Watch the video on %{host}	Ver o vídeo en %{host}
	We <strong>try</strong> to keep compatibility with the latest minor version (2.3.1 with 2.2 for example).	<strong>Intentamos</strong> manter a compatiblidade coa versión última versión menor (exemplo, 2.3.1 con 2.2).
	We become an actor of the video broadcasting;	Convertémonos nun actor máis da retransmisión de vídeo;
	We can answer with certainty: no!	Podemos responder con certeza: non!
	We can display videos and accounts of other PeerTube websites;	Podemos mostrar vídeos e contas de outras webs PeerTube;
	We can look under the hood of PeerTube (its source code): it's auditable, transparent;	Podemos mirar dentro de PeerTube (o código fonte): é auditable, transparente;
	We did not go any further, as we refuse to tie our code to a particular content funding method, that might not fit all communities and deter others.	Non fomos máis aló, rexeitamos ligar o código a un método concreto de financiamento do contido que podería non ser axeitado para todos os supostos.

Chargement…

ghose

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Galicien 82 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Galicien 163 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Galicien
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/administrators/FAQHorizontalScaling.vue:38

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/locale/gl/app.po, chaîne 502

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.