joinpeertube/main — Galician @ Framasoft Weblate: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://packages.joinpeertube.org/api/v1/ping">PeerTube plugins index</a> development and maintenance;

Translation

English (United States)

Galician

Needs editing

Skip

	English (United States)	Galician	Actions
	Singular %{totalVideos} video Plural %{totalVideos} videos	Singular %{totalVideos} vídeo Plural %{totalVideos} vídeos
	Singular %{videosCount} video Plural %{videosCount} videos	Singular %{videosCount} vídeo Plural %{videosCount} vídeos
	Singular %{videosLength} video Plural %{videosLength} videos	Singular %{videosLength} vídeo Plural %{videosLength} vídeos
	<a href="#what-are-the-peertube-features-for-administrators">Yes it does!</a>	<a href="#what-are-the-peertube-features-for-administrators">Claro que si!</a>
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/instances">Join a PeerTube community</a> depending on its topic, terms of services or code of conduct	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/instances">Únete a unha comunidade PeerTube</a> dependendo do seu tema, termos do servizo ou código de conduta
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">PeerTube documentation website</a> development and maintenance;	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">Web da documentación de PeerTube</a> desenvolvemento e mantemento;
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#automatically-follow-other-instances">Automatically follow</a> instances from a public index	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#automatically-follow-other-instances">Sigue automáticamente</a> instancias desde índices públicos
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/channel-sync#how-to-program-a-new-import-automation-synchronization">Automatically synchronize</a> a remote channel or playlist	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/channel-sync#how-to-program-a-new-import-automation-synchronization">Sincronización automática</a> cunha canle remota ou lista de reprodución
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#publish-a-live">Publish live videos</a> in PeerTube using your favorite RTMP compatible software (OBS, Restream, ffmpeg...)	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#publish-a-live">Publica vídeos en directo</a> en PeerTube usando o teu software RTMP compatible (OBS, Restream, ffmpeg...)
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#upload-a-new-version-of-a-video">Upload a new version of the video</a> (this option must be enabled by your administrator)	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#upload-a-new-version-of-a-video">Sube unha nova versión do vídeo</a> se a administración activou esta función
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/search">Search</a> local or remote videos, channels and playlists	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/search">Buscar</a> vídeos locais ou remotos, canles e listas de reprodución
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account#account-import-export">Export all your data (videos, settings, channels...)</a> to an archive file and import it on another PeerTube platform!	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/search">Buscar</a> vídeos locais ou remotos, canles e listas de reprodución
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/watch-video">Share</a> the video or the playlist URL/embed with attributes (automatically start/stop at, loop enabled, muted...)	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/watch-video">Comparte</a> o URL do vídeo ou lista de reprodución a incrustar con atributos (inicio automático na marca temporal, bucle activado, acalado...)
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">PeerTube instances index</a> development and maintenance;	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">Índice de instancias PeerTube</a> desenvolvemento e mantemento;
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">Official PeerTube website</a> development and maintenance;	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">Web oficial PeerTube</a> desenvolvemento e mantemento;
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://packages.joinpeertube.org/api/v1/ping">PeerTube plugins index</a> development and maintenance;	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://packages.joinpeertube.org/api/v1/ping">Índice de complementos para PeerTube</a> desenvolvemento e mantemento;
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">PeerTube videos/channels search index</a> development and maintenance;	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">Índice de busca para canles/vídeos de PeerTube</a> desenvolvemento e mantemento;
	<em>PeerTube news!</em> content licensed under %{ under }	<em>Novas de PeerTube!</em> contido baixo licenza %{ under }
	<strong>Broadcast a live stream</strong> on platforms that allow it	<strong>Emite vídeo en directo</strong> nas plataformas que o permitan
	<strong>Browse PeerTube content</strong> with SepiaSearch	Usa SepiaSearch para <strong>atopar contidos en PeerTube</strong>
	<strong>Create several channels</strong> to group your videos by theme: a channel for piano, a channel for ecology...	<strong>Crea varias canles</strong> para agrupar os teus vídeos por tema: unha canle de piano, outra de ecoloxía...
	<strong>Customize your instance</strong> by creating your own custom theme and taking advantage of <a class="jpt-router-link" target="_blank" href="/plugins-selection">the many plugins</a> created by the community.	<strong>Personaliza a túa instancia</strong> creando o teu propio decorado e aproveitando a variedade de <a class="jpt-router-link" target="_blank" href="/plugins-selection">complementos</a> creados pola comunidade.
	<strong>Define your own moderation rules</strong>	<strong>Define regras propias de moderación</strong>
	<strong>Every contribution,</strong> even the smallest, allows us to continue developing PeerTube. You think our project is going in the right direction? Please make a donation!	<strong>Cada aportación,</strong> incluso as menores, permítenos continuar co desenvolvemento de PeerTube. Cres que o proxecto vai na dirección correcta? Por favor, doa!
	<strong>Gain visibility</strong> thanks to the concept of federation!	<strong>Obtén visibilidade</strong> grazas ao concepto de federación!
	<strong>I'm getting started</strong> on PeerTube	<strong>Comeza</strong> a usar PeerTube
	<strong>Import your videos</strong> from another website like YouTube or Vimeo, or directly from a file	<strong>Importa os teus vídeos</strong> desde outras plataformas como YouTube ou Vimeo, ou sube un ficheiro
	<strong>Invite different people to create their channel</strong> to post their videos, or to help you to moderate the platform	<strong>Convida a outras persoas a crear a súa canle</strong> e publicar os seus vídeos, ou que che axuden a moderar a plataforma
	<strong>Join a community</strong> and communicate directly with the platform owners	<strong>Únete a unha comunidade</strong> e comunícate directamente coa xestión doutras plataformas
	<strong>Moreover, PeerTube does not depend on any advertising and does not track you!</strong>	<strong>Ademáis, PeerTube non depende da publicidade e non te rastrexa!</strong>
	<strong>PeerTube 1.1</strong> added bulk actions in the admin users table and instance/account muting;	<strong>PeerTube 1.1</strong> engadiu accións en bloque na tabela de usuarias e para acalar usuarias/instancias;

Loading…

ghose

Translation changed

English (United States)

Galician 13 characters edited Current translation Translated

13 days ago

None

String updated in the repository

English (United States)

Galician 158 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English (United States)	Galician
PeerTube	PeerTube	joinpeertube
nome do servizo e aplicación

String information

Source string location

src/components/faq/common/FAQWhoIsWorking.vue:31

String age

a year ago

Last updated

13 days ago

Source string age

4 years ago

Translation file

src/locale/gl/app.po, string 25

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file