joinpeertube/main — Gaélique écossais @ Framasoft Weblate: It has been created by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.davidrevoy.com/">David …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Gaélique écossais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Gaélique écossais	Actions
	In channel	Stiùirich na seanailean agad
	In its default configuration, PeerTube hides videos that contain sensitive content.
	In other words, the management of PeerTube projects is operated by only one employee, who has other responsabilities in addition to his workload.
	In terms of read speed, you want to make sure that you can saturate your network uplink serving PeerTube videos.
	Increase the potential audience for your videos <strong>by connecting your PeerTube platform to the ones you want.</strong>
	Install PeerTube on your server and create your "homemade YouTube"	Stàlaich PeerTube air an fhrithealaiche agad agus cruthaich “YouTube dèanta aig an taigh” agad fhèin
	IPFS is a great technology, but it still seems too young for streaming large files.
	Is "PeerTube" a registered trademark?	A bheil “PeerTube” ’na chomharra-malairt clàraichte?
	Is PeerTube a neutral software?	A bheil PeerTube ’na bhathar-bog neo-phàirteach?
	Is PeerTube GDPR compatible?	An gèill PeerTube ris a’ GDPR?
	Is PeerTube's purpose to replace YouTube?	A bheil fainear PeerTube gun dèid e an àite YouTube?
	It can be enhanced by everyone's contributions.	’S urrainn do dhuine sam bith cur ris an leasachadh.
	It decentralizes video storage and decision-making power;	Sgaoilidh e stòras nam videothan agus cumhachd cho-dhùnaidhean;
	It doesn't send personal data to any third party if P2P is disabled	Cha chuir e dàta pearsanta gu treas-phàrtaidh sam bith ma tha P2P à comas
	It employs a developer, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz">Chocobozzz</a>, who works since 2018 on PeerTube projects:	Tha e a’ fastadh, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz">Chocobozzz</a> a thòisich ag obair air pròiseactan PeerTube ann an 2018:
	It has been created by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.davidrevoy.com/">David Revoy</a> (illustrations are under CC-BY).	Chaidh a chruthachadh le <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.davidrevoy.com/">David Revoy</a> (tha na sgead-dhealbhan fo cheadachas CC-BY).
	It is a project supported by Framasoft, a French non profit recognized as being of <strong>general interest</strong> and <strong>funded 90% by your donations</strong>.
	It probably means that we moderated your PeerTube platform after an abuse report and found out that:	Feumaidh gun do rinn sinn maorsainneachd air an ionstans agad às dèidh gearan agus gun do mhothaich sinn:
	It reduces server bandwidth overload if a video becomes viral;	Lùghdaichidh e an t-eallach air bann-leathann nam frithealaichean nuair a bhios fèill mhòr air video;
	It serves two purposes on a PeerTube instance: it ensures all videos can be played optimally in the web interface, and it generates different resolutions for the same video.
	It's based on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://activitypub.rocks">ActivityPub</a> to connect with tools <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://peertube.cpy.re/videos/watch/da2b08d4-a242-4170-b32a-4ec8cbdca701">like Mastodon</a> for example.	Tha e stèidhichte air <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://activitypub.rocks">ActivityPub</a> ach an dèan sinn ceangal ri innealan eile coltach ri <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://peertube.cpy.re/videos/watch/da2b08d4-a242-4170-b32a-4ec8cbdca701">Mastodon</a>, mar eisimpleir.
	It's based on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://en.wikipedia.org/wiki/WebRTC">WebRTC</a>, a free and open-source project for web browsers.	Tha e stèidhichte air <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://en.wikipedia.org/wiki/WebRTC">WebRTC</a>, seo pròiseact saor le bun-tùs fosgailte airson brabhsairean-lìn.
	It's the reason why all your contributions are <strong>essential</strong> to help us to maintain PeerTube!
	It's the reason why we encourage developers to use the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/contribute/plugins">PeerTube plugin API</a> to create their own monetization system.	Seo as adhbhar gum mol sinn dhan luchd-leasachaidh gun cleachd iad <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/contribute/plugins">API nam plugan PeerTube</a> airson siostam airgeadachaidh aca fhèin a chruthachadh.
	Italiano	Italiano
	Join a community of admins, video makers and viewers	Gabh pàirt ann an coimhearsnachd rianairean, cruthadairean video is luchd-coimhid
	Join a PeerTube platform based on its theme, terms of use or code of conduct.
	KB	KB
	Kids	Clann
	Language:	Cànan:
	Language: %{ current }

Chargement…

gunchleoc

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Gaélique écossais 66 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Gaélique écossais 140 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Gaélique écossais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/common/FAQSepiaName.vue:14

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/locale/gd/app.po, chaîne 291

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.