joinpeertube/main — French (France) (fr_FR) @ Framasoft Weblate: Enable or disable signup, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/managing-users#registration-approval">approve manually …

Traduction

Anglais (États-Unis)

French (France) (fr_FR)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	French (France) (fr_FR)	Actions
	Does PeerTube support horizontal scaling?	PeerTube prend-il en charge échelonnement horizontal ?
	Donate	Faire un don
	Donate to <strong>Framasoft</strong>	Faire un don <strong>à Framasoft</strong>
	Download a video using a dedicated modal	Téléchargez une vidéo en utilisant une fenêtre dédiée
	DTube does not seem open source, because publishing only compiled code hinders freedom of modification.	DTube ne semble pas open-source, car publier uniquement le code compilé entrave la liberté de modification.
	Easily disable comments or download	Désactivez facilement les commentaires ou le téléchargement
	Easily disable P2P in your account if logged-in or in your anonymous settings	Désactivez facilement l'usage du P2P dans votre compte ou dans les paramètres dédiées aux utilisateurs anonymes
	Easily integrate your PeerTube videos <strong>on your own website</strong>	Intégrez facilement vos vidéos PeerTube <strong>sur votre propre site web</strong>
	Easily set instance metadata: avatar and banner images, name, description, main categories...	Définissez facilement les attributs d'une instance : nom, description, catégories principales...
	Education	Éducation
	Enable <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/configuration#live-streaming">live streaming</a> for your instance	Activez la possibilité <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/configuration#live-streaming">de faire du live streaming</a> pour votre instance
	Enable additional video extension (.mkv, .mov, .avi...) or audio uploads	Activez le support d'extensions vidéo en plus (.mkv, .mov, .avi...) ou le téléversement de fichiers audio
	Enable live streaming transcoding in multiple resolutions	Activez le transcoding dans de multiples définitions pour les lives
	Enable or disable easily P2P for your instance	Activez ou désactivez facilement l'usage du P2P pour votre instance
	Enable or disable federation for your instance	Activez ou désactivez la fédération pour votre instance
	Enable or disable signup, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/managing-users#registration-approval">approve manually new users</a> or set upload limits	Activez ou désactivez l'inscription, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/managing-users#registration-approval">approuvez manuellement les nouveaux utilisateurs</a> ou définissez des limites de téléversement
	Enable video import using webtorrent (torrent file or magnet URI)	Activez l'import de vidéos en utilisant webtorrent (fichier torrent ou magnet URI)
	Enable video import using youtube-dl (Youtube, Dailymotion...)	Activez l'import de vidéos via youtube-dl (Youtube, Dailymotion...)
	English	Anglais
	Enjoy a player with many features	Profitez d'un lecteur avec de nombreuses fonctionnalités
	Enough bandwidth to broadcast videos	Assez de bande passante pour diffuser des vidéos
	Enough storage for videos	Assez d'espace de stockage pour les vidéos
	Entertainment	Divertissement
	Español	Espagnol
	Esperanto	Espéranto
	Euskara	Basque
	Example: music, cooking, big buck bunny, blender...	Exemple : musique, santé, big buck bunny, Monsieur Bidouille...
	Except for video transcoding, a PeerTube instance is not CPU bound. Neither Nginx, PeerTube itself, PostgreSQL nor Redis require a lot of computing power. If it were only for those, one could easily get by with just one thread/vCPU.	À l'exception du transcodage vidéo, le processeur d'une instance PeerTube n'est pas accaparé. Ni Nginx, ni PeerTube lui-même, ni PostgreSQL, ni Redis ne nécessitent une grande puissance de calcul. S'il ne s'agissait que de cela, on pourrait facilement s'en sortir avec un seul thread/vCPU.
	Expect a bit less in practice.	Attendez-vous à un peu moins en pratique.
	Explore this platform	Explorer cette plateforme
	Explore!	Explorer !

Chargement…

manuelviens

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

French (France) (fr_FR) 132 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 8 mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

French (France) (fr_FR) 150 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	French (France) (fr_FR)
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/administrators/FAQFeaturesAdministrator.vue:117

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/locale/fr_FR/app.po, chaîne 188

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.