Vous avez atteint la fin de la traduction.

État de la traduction

564 Chaînes 85 %
Parcourir Traduire
5 998 Mots 79 %
46 019 Caractères 78 %

État des chaînes

Chaînes Mots Caractères
564 5 998 46 019
Toutes les chaînes Parcourir Traduire Zen
482 4 785 35 993
Chaînes traduites Parcourir Traduire Zen
82 1 213 10 026
Chaînes non terminées Parcourir Traduire Zen
23 325 2 058
Chaînes non traduites Parcourir Traduire Zen
59 888 7 968
Chaînes à vérifier Parcourir Traduire Zen
1 44 258
Chaînes avec suggestions Parcourir Traduire Zen
81 1 169 9 768
Chaînes non terminées sans suggestions Parcourir Traduire Zen
11 152 1 495
Chaînes avec des erreurs de validation Parcourir Traduire Zen
6 55 442
Chaînes traduites avec des erreurs de validation Parcourir Traduire Zen
1 1 6
Chaînes traduites avec des vérifications de qualité ignorées Parcourir Traduire Zen
1 32 183
Vérifications en échec : Double espace Parcourir Traduire Zen
2 32 350
Vérifications en échec : Incohérence de point final Parcourir Traduire Zen
1 24 244
Vérifications en échec : Incohérence de caractère deux-points Parcourir Traduire Zen
1 22 241
Vérifications en échec : Incohérence de point d’exclamation Parcourir Traduire Zen
4 10 71
Vérifications en échec : Traduction réutilisée Parcourir Traduire Zen
1 13 188
Vérifications en échec : Incohérence dans les sauts de ligne Parcourir Traduire Zen
1 19 218
Vérifications en échec : Balisage XML Parcourir Traduire Zen
1 15 151
Chaînes avec commentaires Parcourir Traduire Zen

Vue d’ensemble

Site Web du projet joinpeertube.org
Mainteneurs du projet Avatar de l’utilisateur tcit Avatar de l’utilisateur chocobozzz
Licence associée à cette traduction GNU Affero General Public License v3.0 only
Processus de traduction
  • Les traductions peuvent être réalisées directement.
  • Il est possible de suggérer des traductions.
  • Tout utilisateur connecté peut contribuer.
  • La traduction utilise des fichiers bilingues.
Dépôt du code source git@framagit.org:framasoft/peertube/joinpeertube.git
Branche du dépôt master
Dernier commit distant Fix singular "day" 9dbc93d0
Chocobozzz a écrit Hier
Dernier commit dans Weblate Translated using Weblate (Albanian) 0fbe38ff
Avatar de l’utilisateur Besnik_b a écrit Il y a 21 heures
Dépôt Weblate https://weblate.framasoft.org/git/joinpeertube/main/
Motif de fichier src/locale/*/app.po
Fichier de traduction Télécharger src/locale/es/app.po
Dernière modification 30 mai 2024 14:35
Dernier auteur None
Il y a 2 jours

Statistiques sur les chaînes

Pourcentage de chaînes Chaînes hébergées Pourcentage de mots Mots hébergés Pourcentage de caractères Caractères hébergés
Total 564 5 998 46 019
Traduit 85 % 482 79 % 4 785 78 % 35 993
À vérifier 10 % 59 14 % 888 17 % 7 968
Lecture seule 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Vérifications en échec 1 % 11 2 % 152 3 % 1 495
Chaînes avec suggestions 1 % 1 1 % 44 1 % 258
Chaînes non traduites 4 % 23 5 % 325 4 % 2 058
Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois

0 modification 12 modifications 0 modification 3 modifications 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 3 modifications 521 modifications 8 modifications 95 modifications 39 modifications 3 modifications 0 modification 32 modifications 12 modifications 91 modifications 10 modifications 178 modifications 0 modification 21 modifications 7 modifications
Juin Juil Août Sept Oct Nov Déc Janv Fév Mars Avr Mai

Chiffres clefs

5 998
Mots hébergés
564
Chaînes hébergées
85 %
Traduit
1
Contributeurs
et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

+1 %
Mots hébergés
+100 %
+1 %
Chaînes hébergées
+100 %
−1 %
Traduit
+86 %
—
Contributeurs
+100 %
Avatar de l’utilisateur Aucun

Ressources mises à jour

  1. joinpeertube
  2. main
  3. Espagnol
Le fichier « src/locale/es/app.po » a été modifié. Il y a 2 jours
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

  1. joinpeertube
  2. main
  3. Espagnol
Your web browser sends a view to the server after 10 seconds of playback.
Tu navegador le envía una visualización al servidor después de 30 segundos de reproducción.
Il y a 2 jours
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

  1. joinpeertube
  2. main
  3. Espagnol
Let PeerTube save and store your original video file so you no longer have to keep it on your hard drive anymore (this option must be enabled by your administrator)
 
Il y a 2 jours
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

  1. joinpeertube
  2. main
  3. Espagnol
If a video is less than 10 seconds in length, a view is sent after 75% of the video duration.
Si un vídeo dura menos de 30 segundos, se envía un visto al llegar al 75% de la duración del vídeo.
Il y a 2 jours
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

  1. joinpeertube
  2. main
  3. Espagnol
Easily set instance metadata: avatar and banner images, name, description, main categories...
Configure fácilmente los metadatos de la instancia: nombre, descripción, categorías principales ...
Il y a 2 jours
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

  1. joinpeertube
  2. main
  3. Espagnol
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account#account-import-export">Export all your data (videos, settings, channels...)</a> to an archive file and import it on another PeerTube platform!
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/search">Buscar</a> vídeos, canales y listas de reproducción locales o remotos
Il y a 2 jours
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

  1. joinpeertube
  2. main
  3. Espagnol
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#upload-a-new-version-of-a-video">Upload a new version of the video</a> (this option must be enabled by your administrator)
Escoge la<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use-create-upload-video?id=video-confidentiality-options-what-do-they-mean">privacidad del video</a>: público, no listado, interno o privado
Il y a 2 jours
Avatar de l’utilisateur Aucun

Ressources mises à jour

  1. joinpeertube
  2. main
  3. Espagnol
Le fichier « src/locale/es/app.po » a été modifié. Il y a 2 mois
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

  1. joinpeertube
  2. main
  3. Espagnol
Create an account
Crear una cuenta
Il y a 2 mois
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

  1. joinpeertube
  2. main
  3. Espagnol
Approve accounts in ~%{ days } days
 
Il y a 2 mois
Parcourir toutes les modifications de la traduction