joinpeertube/main — Arabe @ Framasoft Weblate: Unfortunately we don't have enough resources to keep compatibility with …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Arabe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Arabe	Actions
	There is no LTS version: only the latest stable version of PeerTube is supported by Framasoft.	لا يوجد إصدار LTS: فقط أحدث إصدار مستقر من PeerTube مدعوم من Framasoft.
	there is problematic content hosted by the platform (not only one video/account/channel or two, but severals)	هناك محتوى به مشكلات يستضيفه النظام الأساسي (ليس فقط مقطع فيديو/حساب/قناة واحدة أو قناتين، بل عدة مقاطع فيديو)
	Therefore, you may find inappropriate videos on some PeerTube platforms. But it's far from being the majority of the PeerTube content.	لذلك، قد تجد مقاطع فيديو غير مناسبة على بعض منصات بييرتيوب. لكنها أبعد ما تكون عن كونها غالبية محتوى بييرتيوب.
	These actions aim to propose alternative digital tools to those coming from surveillance capitalism, so that people who do not recognize themselves in such a system can create spaces of freedom.	تهدف هذه الإجراءات إلى اقتراح أدوات رقمية بديلة لتلك القادمة من رأسمالية المراقبة، حتى يتمكن الأشخاص الذين لا يدركون أنفسهم في مثل هذا النظام من خلق مساحات من الحرية.
	This button displays a frame in which people who upload videos can display text, images, and links freely (link to Patreon, Tipeee, Paypal, Liberapay...).	يعرض هذا الزر إطارًا يستطيع من خلاله الأشخاص الذين يقومون بتحميل مقاطع الفيديو عرض النصوص والصور والروابط بحرية (رابط إلى Patreon وTipeee وPaypal وLiberapay...).
	This means that anyone can download and install PeerTube to host videos on a specific domain name (this is called "hosting a PeerTube platform/website").	وهذا يعني أنه يمكن لأي شخص تنزيل وتثبيت بييرتيوب لاستضافة مقاطع الفيديو على اسم نطاق محدد (وهذا ما يسمى "استضافة منصة/موقع ويب PeerTube").
	This should not be a problem with SSD disks, whereas traditional HDD should be accounted for: typical sustained read rates for a well tuned system with a 7200rpm hard disk should hover around 120 MB/s or 960 Mbit/s. The latter should be enough for a typical 1 Gbit/s network uplink.	لا ينبغي أن يكون هذا مشكلة مع أقراص SSD، في حين ينبغي مراعاة محركات الأقراص الصلبة التقليدية: يجب أن تحوم معدلات القراءة المستدامة النموذجية لنظام مضبوط جيدًا مع قرص ثابت بسرعة 7200 دورة في الدقيقة حول 120 ميجابايت/ثانية أو 960 ميجابايت/ثانية. يجب أن يكون الأخير كافيًا للوصلة الصاعدة النموذجية للشبكة بسرعة 1 جيجابت/ثانية.
	Thoughts on the architecture, the design and the future of PeerTube;	أفكار حول الهندسة المعمارية والتصميم ومستقبل PeerTube ;
	To make a rough estimate of your disk space usage requirements, you want to know the answer to three questions:	لإجراء تقدير تقريبي لمتطلبات استخدام مساحة القرص لديك، تحتاج إلى معرفة الإجابة على ثلاثة أسئلة:
	Toggle warning information	تبديل معلومات التحذير
	Topics	المواضيع
	Transcode lives by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-runners">remote runners</a>	يتم تحويل الترميز البرمجية بواسطة <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-runners">عدّائين عن بعد</a>
	Transcode videos by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-runners">remote runners</a>	تحويل ترميز مقاطع الفيديو بواسطة <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-runners">عدّائين عن بعد</a>
	Transcoding can also be offloaded to other machines using <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-runners">remote runners</a>.	يتم تحويل الترميز البرمجية بواسطة <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-runners">عدّائين عن بعد</a>
	Travels	الرحلات
	Unfortunately we don't have enough resources to keep compatibility with other versions.	لسوء الحظ ليس لدينا موارد كافية للحفاظ على التوافق مع الإصدارات الأخرى.
	Unlimited space	مساحة غير محدودة
	Update your name, avatar or description in <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account#update-your-profile">your profile</a>	حدّث اسمك أو صورتك الرمزية أو وصفك في <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account#update-your-profile">ملفك الشخصي</a>
	Updating one of the fields will automatically update results below the form	سيؤدي تحديث أحد الحقول إلى تحديث النتائج تلقائيًا أسفل النموذج
	Upload an audio file and an image and let PeerTube take care of creating the video!	قم بتحميل ملف صوتي وصورة ودع PeerTube يتولى إنشاء الفيديو!
	Upload and import videos	تحميل واستيراد ملفات الفيديو
	Upload or import videos from the web (Youtube, Dailymotion...) or from a torrent file	قم بتحميل أو استيراد مقاطع الفيديو من الويب (Youtube ، Dailymotion ...) أو من ملف تورنت
	Use external auth (LDAP, OpenID Connect...) using auth plugins	استخدم المصادقة الخارجية (LDAP ، OpenID Connect ...) باستخدام ملحقات المصادقة
	Use many advanced filters (tags, category, licence...)	استخدم العديد من التصفيات المتقدمة (الوسوم، الفئة، الترخيص...)
	Use the built-in <em>Watch Later</em> playlist and add easily videos in it	استخدم قائمة التشغيل المدمجة <em> مشاهدة لاحقًا </em> وأضف مقاطع فيديو بسهولة فيها
	Use the PeerTube player embed on your website	استخدم مشغل بييرتيوب المضمن على موقع الويب الخاص بك
	Use the video URL, playlist URL or channel handle/URL to fetch remote content	استخدم عنوان URL للفيديو أو عنوان URL لقائمة التشغيل أو عنوان URL/عنوان القناة لجلب المحتوى البعيد
	Users can delete their account	يمكن للمستخدمين حذف حساباتهم
	Users can export their data and reimport it in another instance (in PeerTube >= 6.1)
	Vehicles	مركبات
	Video imports	واردات الفيديو

Chargement…

freecoss

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Arabe 102 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Arabe 170 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Arabe
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/administrators/FAQFederationCompatibility.vue:13

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/locale/ar/app.po, chaîne 482

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.