joinpeertube/main — Arabic @ Framasoft Weblate: Add <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#captions">subtitles</a>

Translation

English (United States)

Arabic

Needs editing

Skip

	English (United States)	Arabic	Actions
	<strong>With PeerTube, you don't have to please to the algorithms</strong> by artificially altering your content: PeerTube platforms are managed and moderated by humain beings like you and us, not by robots.	<strong>مع بييرتيوب، لا يتعين عليك إرضاء الخوارزميات</strong> عن طريق تغيير المحتوى الخاص بك بشكل مصطنع: يُدير منصات بييرتيوب والإشراف عليها كائنات بشرية مثلك ومثلنا، وليس بواسطة الروبوتات.
	1 vCore
	1.5 GB of RAM
	1.5 GB of RAM should be plenty for a basic PeerTube instance, which usually takes at most 500 MB in RAM.	يجب أن يكون 1/2 غيغابايت من ذاكرة الوصول العشوائي (RAM) كافيًا لخادم PeerTube الأساسي، والذي يستغرق عادةً 150 ميغابايت على الأكثر من ذاكرة الوصول العشوائي.
	1Gbit/s upload network speed
	20Mbit/s upload network speed
	4 GB of RAM
	4 vCore
	8 GB of RAM
	8 vCore
	A federation of interconnected hosting providers	اتحاد مزودي الاستضافة المترابطين
	A few questions to discover PeerTube	بعض الأسئلة لاكتشاف بييرتيوب
	A free software to take back control of your videos! With more than %{ videos } hosted videos, viewed more than %{ views } millions times and %{ users } users, PeerTube is the decentralized free software alternative to videos platforms developed by Framasoft	برنامج مجاني لاستعادة السيطرة على مقاطعك الفيديو! مع أكثر من %{ videos } مقطع فيديو مُستضاف، وشوهد أكثر من %{ views } مليون مرة و %{ users } مستخدم، فإن بييرتيوب هو البرنامج المجاني اللامركزي البديل لمنصات الفيديو التي طورتها Framasoft
	A rough estimate of a traditional server's video streaming network capacity is usually quite straightforward.	عادةً ما يكون التقدير التقريبي لسعة شبكة بث الفيديو للخادم التقليدي واضحًا تمامًا.
	Activism	النشاط
	Add <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#captions">subtitles</a>	أضِف <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#captions">ترجمات</a>
	Add <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters">chapters</a>	أضِف <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#captions">ترجمات</a>
	Add ability for your users to publish a replay of live videos	أضف قدرة للمستخدمين لديك لنشر إعادة تشغيل لمقاطع الفيديو الحية
	Administrators have full control of the content they accept and they decide whether sensitive content (violence, pornography etc.) is displayed by default or not.	يتمتع المسؤولون بالتحكم الكامل في المحتوى الذي يقبلونه ويقررون ما إذا كان سيتم عرض المحتوى الحساس (العنف والمواد الإباحية وما إلى ذلك) افتراضيًا أم لا.
	Also, Framasoft hosts and promotes only one PeerTube search index: <a href="https://sepiasearch.org" target="_blank">https://sepiasearch.org</a>	أيضًا ، يستضيف Framasoft ويروج فهرس بحث PeerTube واحدًا فقط: <a href="https://sepiasearch.org" target="_blank"> https://sepiasearch.org </a>
	An alternative to Big Tech's video platforms	بديل لمنصات فيديو الشركات التقنيات الكبيرة
	An ethical and open source <strong>digital common</strong>	مصدر <strong>رقمي مشترك</strong> أخلاقي ومفتوح المصدر
	An open code under a free/libre license	رمز مفتوح بموجب ترخيص مجاني / حر
	and updated on	وتحديثها على
	Animals	الحيوانات
	Apply for an account	انشئ حسابًا
	Singular Approve accounts in ~1 day Plural Approve accounts in ~%{ days } days
	Are there any inappropriate videos on PeerTube?	هل هناك أي مقاطع فيديو غير لائقة على بييرتيوب؟
	Are you looking for <strong>videos or channels?</strong> Go to <router-link to="/browse-content">this page</router-link>.	هل تبحث عن <strong>مقاطع فيديو أو قنوات؟</strong> انتقل إلى <router-link to="/browse-content">هذه الصفحة</router-link>.
	Art	فنّ
	Assign <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/moderation">moderator/admin</a> roles	تعيين <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/moderation">أدوار مسؤول/المشرف</a>

Loading…

freecoss

Translation changed

English (United States)

Arabic 61 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

English (United States)

Arabic 140 characters edited Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English (United States)	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/components/faq/uploaders/FAQFeaturesContentCreator.vue:51

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/locale/ar/app.po, string 73

Translation

Singular

Plural

Glossary

String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file