joinpeertube/main — Arabe @ Framasoft Weblate: Get help on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framacolibri.org/c/peertube">PeerTube forum</a>

Traduction

Anglais (États-Unis)

Arabe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Arabe	Actions
	Framasoft does not make money by developing PeerTube! We are <strong>a public interest organization where over 90% of our funding comes from donations.</strong>	Framasoft لا تجني المال من خلال تطوير بييرتيوب! نحن <strong>مؤسسة ذات مصلحة عامة حيث يأتي أكثر من 90% من تمويلنا من التبرعات.</strong>
	Framasoft has a French culture, respects French laws and is a political actor (« who participates in the life of the city-state ») of civil society.	تتمتع Framasoft بثقافة فرنسية، وتحترم القوانين الفرنسية، وهي فاعل سياسي («يشارك في حياة الدولة المدينة») للمجتمع المدني.
	Framasoft has no control over who downloads PeerTube and who installs or uses it.	ليس لدى Framasoft أي سيطرة على من يقوم بتنزيل بييرتيوب ومن يقوم بتثبيته أو استخدامه.
	Framasoft only hosts and promotes two PeerTube platforms: <a href="https://framatube.org" target="_blank">https://framatube.org</a> and <a href="https://peer.tube" target="_blank">https://peer.tube</a>	تستضيف Framasoft وتروج لمنصتي بييرتيوب فقط: <a href="https://framatube.org" target="_blank">https://framatube.org</a> و<a href="https://peer.tube" target="_blank">https://peer.tube</a>
	Framasoft remains the sole judge of this notion of “abuse”.	وتظل شركة Framasoft هي الحكم الوحيد على فكرة "إساءة الاستخدام".
	Framasoft tries to make around 4 major releases per year.	تحاول Framasoft إصدار حوالي 4 إصدارات رئيسية سنويًا.
	Framasoft will therefore takes the time to improve the software progressively, at its own pace and with its atypical methods which, so far, have proven to be rather effective.	لذلك سيأخذ Framasoft الوقت اللازم لتحسين البرنامج تدريجياً ، بوتيرته الخاصة وبأساليبه غير النمطية التي أثبتت حتى الآن فعاليتها إلى حد ما.
	Français	الفرنسية
	Free and open-source software	برنامج مجاني ومفتوح المصدر
	Frequently Asked Questions	الأسئلة الأكثر شيوعًا
	Gàidhlig	الغيلية
	Gaming	ألعاب
	GB	جيجابايت
	Generate HLS playlists or raw MP4 files	قم بإنشاء قوائم تشغيل HLS أو ملفات MP4 خام
	Get <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/video-stats">detailed statistics</a> on your videos (views, watch time, unique viewers...)	احصل على <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/video-stats">إحصاءات تفصيلية</a> عن مقاطع الفيديو الخاصة بك (المشاهدات، ووقت المشاهدة، والمشاهدين الفريدين...)
	Get help on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framacolibri.org/c/peertube">PeerTube forum</a>	احصل على مساعدة في <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framacolibri.org/c/peertube">منتدى PeerTube</a>
	Get help on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framacolibri.org/c/peertube">PeerTube forum</a> or ask new plugin/theme API in <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube">PeerTube issues</a>	احصل على مساعدة في <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framacolibri.org/c/peertube">منتدى PeerTube</a> أو اطلب واجهة برمجة تطبيقات جديدة للمكون الإضافي/الموضوع في <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube">مشكلات PeerTube</a>
	Go back to beginning of the list	العودة إلى بداية القائمة
	Go back to the homepage	العودة إلى الصفحة الرئيسية
	Go here	اذهب الى هنا
	Go on JoinPeerTube Mastodon profile	اذهب إلى ملف تعريف JoinPeerTube Mastodon
	Go on JoinPeerTube Twitter profile	اذهب إلى الملف الشخصي لـ JoinPeerTube على Twitter
	Go on this account page	اذهب إلى صفحة الحساب هذه
	Go on this channel page	اذهب إلى صفحة القناة هذه
	Go to the documentation	انتقل إلى الوثائق
	Go to the PeerTube forum	الإنتقال إلى منتدى بييرتيوب
	Go to this platform	اذهب إلى هذه المنصة
	Help (or get help) other instances using <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy">PeerTube redundancy</a>	ساعد (أو احصل على مساعدة) النُسخ الأخرى باستخدام <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy">تكرار بييرتيوب</a>
	Help the PeerTube website to share videos and lives using P2P	ساعد موقع PeerTube على مشاركة مقاطع الفيديو والحياة باستخدام تقنية P2P
	Help to translate	مساعدة في الترجمة
	Here is the link!	ها هو الرابط!

Chargement…

freecoss

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Arabe 89 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Arabe 140 caractères modifiés À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Arabe
PeerTube	بييرتيوب	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/developers/FAQFeaturesDeveloper.vue:40 • src/components/faq/developers/FAQFeaturesDeveloper.vue:60

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/locale/ar/app.po, chaîne 238

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.