joinpeertube/main — Arabe @ Framasoft Weblate: Other Framasoft's volunteers and salaried members also contribute to the …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Arabe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Arabe	Actions
	No it's not an octopus, it's a cuttlefish! From Latin sēpia, it's the reason why the mascot of PeerTube is called Sepia.	لا، إنه ليس أخطبوطًا، إنه حبار! من اللاتينية sēpia، هذا هو السبب وراء تسمية التميمة PeerTube باسم Sepia.
	No opinion	لا رأي
	No results	لا نتائج
	No results found	لم يتم العثور على نتائج
	No technical skills are required!	لا خبرات تقنية مطلوبة!
	No video quota per user	لا حصة فيديو لكل مستخدم
	No we don't, because PeerTube is not a service but a free software.	لا نفعل ذلك، لأن بييرتيوب ليس خدمة ولكنه برنامج مجاني.
	Nor does Microsoft or Adobe have any control over who uses Word or Photoshop and for what purposes.	ولا تملك Microsoft أو Adobe أي سيطرة على من يستخدم Word أو Photoshop ولأي أغراض.
	Occitan	الأوكسيتانية
	Official <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/install/docker">Docker support</a>	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/install/docker">دعم Docker الرسمي</a>
	On platform	في المنصة
	On the contrary, PeerTube's concept is to create a network of multiple small interconnected video hosting providers.	على العكس من ذلك ، فإن مفهوم PeerTube هو إنشاء شبكة من موفري خدمات استضافة الفيديو المترابطة والمتعددة.
	Optimize videos and generate <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/configuration#vod-transcoding">multiple resolutions</a> using ffmpeg	تحسين مقاطع الفيديو وإنشاء <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/configuration#vod-transcoding">دقة متعددة</a> باستخدام ffmpeg
	Or you prefer to subscribe to the PeerTube <strong>RSS feed</strong>?	أو هل تفضل الاشتراك في بييرتيوب<strong>موجزRSS</strong>؟
	Organize videos in public or private <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#video-history">playlists</a>	تنظيم مقاطع الفيديو في <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#video-history">قوائم التشغيل</a> عامة أو خاصة
	Other Framasoft's volunteers and salaried members also contribute to the PeerTube project on various aspects (strategy, communication, development, community animation).	يساهم متطوعو Framasoft الآخرون والأعضاء الذين يتقاضون رواتب أيضًا في مشروع PeerTube في جوانب مختلفة (الإستراتيجية، الاتصال، التطوير، الرسوم المتحركة المجتمعية).
	Our plugins selection	اختيار المكونات الإضافية لدينا
	P2P can be disabled by default	يمكن تعطيل P2P بشكل افتراضي
	P2P with WebRTC	P2P مع WebRTC
	Page not found	الصفحة غير موجودة
	Peer-to-peer broadcasting	البث من نظير إلى نظير
	PeerTube allows platforms to be connected to each other, creating a <strong>big network</strong> of platforms that are both autonomous and interconnected.	يسمح بييرتيوب للمنصات بالاتصال ببعضها البعض، مما يؤدي إلى إنشاء <strong>شبكة كبيرة</strong> من الأنظمة الأساسية المستقلة والمترابطة.
	PeerTube allows you to focus on what you do the best: your videos, the way <strong>you</strong> want to create them.	يسمح لك بييرتيوب بالتركيز على ما تفعله بشكل أفضل: مقاطع الفيديو الخاصة بك، بالطريقة <strong>التي</strong> التي ترغب في إنشائها.
	PeerTube developers are committed to develop and improve moderation tools to make instances always easier to manage.	يلتزم مطورو بييرتيوب بتطوير أدوات الإشراف وتحسينها لتسهيل إدارة instances دائمًا.
	PeerTube does not contain all the tools I need to manage my platform	لا يحتوي بييرتيوب على جميع الأدوات التي أحتاجها لإدارة منصتي
	PeerTube does not impose any remuneration model. This is the choice we have made, and others (like DTube) have made other choices. So it's up to you to see what suits you.	لا تفرض PeerTube أي نموذج مكافآت. هذا هو خيارنا ، وآخرون (مثل DTube) اتخذوا خيارات أخرى. لذا فالأمر متروك لك لمعرفة ما يناسبك.
	PeerTube exists thanks to your donations!	PeerTube موجود بفضل تبرعاتك!
	PeerTube is a free software, not a secret formula that belongs to Google (in the case of Youtube) or to Vivendi/Bolloré (Dailymotion). This free/libre license guarantees our fundamental freedoms as users.	PeerTube هو برنامج مجاني، وليس صيغة سرية مملوكة لشركة جوجل (في حالة يوتيوب) أو لشركة Vivendi/Bolloré (Dailymotion). يضمن هذا الترخيص الحر حرياتنا الأساسية كمستخدمين.
	PeerTube is a free/open-source software: all contributions are welcome to continue to improving it	بييرتيوب هو برنامج مجاني/مفتوح المصدر: نرحب بجميع المساهمات لمواصلة تحسينه
	PeerTube is a software created, developed and maintained by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, a French non-profit popular educational organization on digital issues.	بييرتيوب هو برنامج تم إنشاؤه وتطويره وصيانته بواسطة <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>، وهي منظمة تعليمية فرنسية شعبية غير ربحية تعمل على القضايا الرقمية.
	PeerTube is a tool for sharing online videos developed by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, a french non-profit.	بييرتيوب هي أداة لمشاركة مقاطع الفيديو عبر الإنترنت طورت بواسطة <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>، وهي مؤسسة فرنسية غير ربحية.

Chargement…

freecoss

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Arabe 146 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

يساهم متطوعو Framasoft الآخرون والأعضاء ~~الآخرون~~ الذين يتقاضون رواتب أيضًا في مشروع PeerTube في جوانب مختلفة (الاإستراتيجية ، وال~~تواصل~~ اتصال، والت~~نمية~~ طوير، والرسوم المتحركة المجتمعية). ومع ذلك ، لم يتم تطوير PeerTube بواسطة شركة ناشئة تضم فريقًا مكونًا من 50 شخصًا ، وسير عمل مليء بالعمليات شديدة التنسيق.

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Arabe 287 caractères modifiés À vérifier

يساهم متطوعو Framasoft والأعضاء الآخرون الذين يتقاضون رواتب أيضًا في مشروع PeerTube في جوانب مختلفة (الاستراتيجية ، والتواصل ، والتنمية ، والرسوم المتحركة المجتمعية). ومع ذلك ، لم يتم تطوير PeerTube بواسطة شركة ناشئة تضم فريقًا مكونًا من 50 شخصًا ، وسير عمل مليء بالعمليات شديدة التنسيق.

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Arabe
PeerTube	بييرتيوب	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/common/FAQWhoIsWorking.vue:63

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/locale/ar/app.po, chaîne 359

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.