joinpeertube - Arabe @ Framasoft Weblate: For example, Framasoft's PeerTube platform is named <a target="

Traduction

Anglais (États-Unis)

Arabe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Arabe	Actions
	Expect a bit less in practice.	نتوقع أقل قليلا في الممارسة العملية.
	Explore this platform	استكشف هذه المنصة
	Explore!	استكشف!
	FAQ	الأسئلة المتداوَلة
	Federation with ActivityPub	الاتحاد مع ActivityPub
	Films	أفلام
	Filter according to your preferences	تصفية وفقا لاختياراتك
	Find a PeerTube platform	ابحث عن منصة بييرتيوب
	Find and create an account among a list of existing PeerTube platforms. Filter PeerTube platforms according to your preferences: by theme, category or language!	ابحث عن حساب وقم بإنشائه من بين قائمة منصات بييرتيوب الموجودة. صفي منصات بييرتيوب وفقًا لتفضيلاتك: حسب الموضوع أو الفئة أو اللغة!
	Find how to publish videos on PeerTube: create your account on an existing PeerTube platform or create your own PeerTube platform!	تعرف على كيفية نشر مقاطع الفيديو على بييرتيوب: قم بإنشاء حسابك على منصة بييرتيوب الموجودة أو قم بإنشاء منصة بييرتيوب الخاصة بك!
	Find PeerTube videos, channels and playlists by browsing PeerTube content using SepiaSearch!	ابحث عن مقاطع فيديو وقنوات وقوائم تشغيل بييرتيوب من خلال تصفح محتوى بييرتيوب باستخدام SepiaSearch!
	Find the PeerTube website that suits you best	ابحث عن موقع PeerTube الذي يناسبك
	Firefox 78+ on desktop	فايرفوكس 78+ على سطح المكتب
	Food	أطعمة
	For a more detailed guide about hardware requirements:
	For example, Framasoft's PeerTube platform is named <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatube.org/">FramaTube</a>.	على سبيل المثال، يُسمى النظام الأساسي لـبييرتيوب الخاص بـ Framasoft <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatube.org/">FramaTube</a>.
	For example, in France, discriminatory content <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Lois_contre_le_racisme_et_les_discours_de_haine">is prohibited</a> and may be reported to authorities. PeerTube allows users to report problematic videos, and administrator must then apply its moderation in accordance with its terms and conditions and the law.	على سبيل المثال ، في فرنسا ، يُحظر المحتوى التمييزي <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Lois_contre_le_racisme_et_les_discours_de_haine"> </a> وقد يتم الإبلاغ عنه السلطات. يسمح PeerTube للمستخدمين بالإبلاغ عن مقاطع الفيديو التي بها مشكلات ، ويجب على المسؤول بعد ذلك تطبيق الإشراف وفقًا لبنودها وشروطها والقانون.
	For example, in September 2021, the 900 platforms listed on our <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org/instances">public index</a> host only ~1% videos tagged as containing sensitive content.	على سبيل المثال، في سبتمبر 2021، ال900 منصة مدرجة في <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org/instances">فهرسنا العام</a> فقط. ~1% من مقاطع الفيديو التي تم تصنيفها على أنها تحتوي على محتوى حساس.
	For historical reason :)	لسبب تاريخي :)
	For more information, please refer to our <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org/en/trademarks">Trademark Code of Conduct</a>.	لمزيد من المعلومات ، يرجى الرجوع إلى <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org/en/trademarks"> مدونة قواعد سلوك العلامات التجارية </a>.
	Forum	المنتدى
	Framasoft affirms here its intention to not use intellectual property for predatory purposes or to constrain legitimate uses of the software.	تؤكد Framasoft هنا عزمها على عدم استخدام الملكية الفكرية لأغراض استغلالية أو لتقييد الاستخدامات المشروعة للبرنامج.
	Framasoft does not make money by developing PeerTube! We are <strong>a public interest organization where over 90% of our funding comes from donations.</strong>	Framasoft لا تجني المال من خلال تطوير بييرتيوب! نحن <strong>مؤسسة ذات مصلحة عامة حيث يأتي أكثر من 90% من تمويلنا من التبرعات.</strong>
	Framasoft has a French culture, respects French laws and is a political actor (« who participates in the life of the city-state ») of civil society.	تتمتع Framasoft بثقافة فرنسية، وتحترم القوانين الفرنسية، وهي فاعل سياسي («يشارك في حياة الدولة المدينة») للمجتمع المدني.
	Framasoft has no control over who downloads PeerTube and who installs or uses it.	ليس لدى Framasoft أي سيطرة على من يقوم بتنزيل بييرتيوب ومن يقوم بتثبيته أو استخدامه.
	Framasoft only hosts and promotes two PeerTube platforms: <a href="https://framatube.org" target="_blank">https://framatube.org</a> and <a href="https://peer.tube" target="_blank">https://peer.tube</a>	تستضيف Framasoft وتروج لمنصتي بييرتيوب فقط: <a href="https://framatube.org" target="_blank">https://framatube.org</a> و<a href="https://peer.tube" target="_blank">https://peer.tube</a>
	Framasoft remains the sole judge of this notion of “abuse”.	وتظل شركة Framasoft هي الحكم الوحيد على فكرة "إساءة الاستخدام".
	Framasoft tries to make around 4 major releases per year.	تحاول Framasoft إصدار حوالي 4 إصدارات رئيسية سنويًا.
	Framasoft will therefore takes the time to improve the software progressively, at its own pace and with its atypical methods which, so far, have proven to be rather effective.	لذلك سيأخذ Framasoft الوقت اللازم لتحسين البرنامج تدريجياً ، بوتيرته الخاصة وبأساليبه غير النمطية التي أثبتت حتى الآن فعاليتها إلى حد ما.
	Français	الفرنسية
	Free and open-source software	برنامج مجاني ومفتوح المصدر

Chargement…

freecoss

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Arabe 136 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Arabe 140 caractères modifiés À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Arabe
PeerTube	بييرتيوب	joinpeertube
platform	المنصة	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/common/FAQPeerTubeName.vue:12

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/locale/ar/app.po, chaîne 216

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.