Framasoft/Empowerment — Serbe (alphabet cyrillique) @ Framasoft Weblate

État de la traduction

14	Chaînes	100 %	Parcourir Traduire
433	Mots	100 %
3 134	Caractères	100 %

État des chaînes

Chaînes Mots Caractères
14 433 3 134	Toutes les chaînes	Parcourir Traduire Zen
14 433 3 134	Chaînes traduites	Parcourir Traduire Zen
2 45 257	Chaînes traduites avec des vérifications de qualité ignorées	Parcourir Traduire Zen

Vue d’ensemble

Site Web du projet	framasoft.org
Mainteneurs du projet	tcit AyM
Licence associée à cette traduction	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Processus de traduction	Les traductions peuvent être réalisées directement. Il est possible de suggérer des traductions. Tout utilisateur connecté peut contribuer. La traduction utilise des fichiers mono-langues. La traduction dans la langue de base est modifiable.
Dépôt du code source	`https://framagit.org/framasoft/accueil.git`
Branche du dépôt	master
Dernier commit distant	feat(association): update year for key figures `039bf4e` Thomas Citharel a écrit Il a y 4 semaines
Dernier commit dans Weblate	feat(association): update year for key figures `039bf4e` Thomas Citharel a écrit Il a y 4 semaines
Dépôt Weblate	`https://weblate.framasoft.org/git/framasoft/main/`
Motif de fichier	`src/translations/*/empowerment.yml`
Fichier de langue de base mono-langue	`src/translations/en/empowerment.yml`
Fichier de traduction	Télécharger `src/translations/sr_Cyrl/empowerment.yml`
Dernière modification	3 septembre 2023 13:10
Last change made by	None
Langue	Serbe (alphabet cyrillique)
Code langue	sr_Cyrl
Orientation du texte	De gauche à droite
Nombre de locuteurs	7 160 353
Nombre de pluriels	3
Type de pluriel	Un / peu / quelques
Pluriels	Un	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Un petit nombre	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Plusieurs	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Forme plurielle	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

Il a y 2 semaines

Statistiques sur les chaînes

	Pourcentage de chaînes	Chaînes hébergées	Pourcentage de mots	Mots hébergés	Pourcentage de caractères	Caractères hébergés
Total		14		433		3 134
Traduit	100 %	14	100 %	433	100 %	3 134
À vérifier	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Lecture seule	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Vérifications en échec	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Chaînes avec suggestions	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Chaînes non traduites	0 %	0	0 %	0	0 %	0

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct

Chiffres clefs

433

Mots hébergés

Chaînes hébergées

100 %

Traduit

Contributeurs

et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

—

Mots hébergés

+100 %

—

Chaînes hébergées

+100 %

—

Traduit

+100 %

—

Contributeurs

—

Aucun Modifications envoyées Framasoft Empowerment Serbe (alphabet cyrillique)	Modifications envoyées Il y a un an
nexi Traduction modifiée Framasoft Empowerment Serbe (alphabet cyrillique)	Anglais We often contribute to the code of software we use. We have, among others, worked on Sympa (Framalistes – group emails), Nextcloud (Framadrive and Framagenda – storage, synchronisation, contacts calendar…) or Framadate (alternative to Doodle)… Serbe (alphabet cyrillique) 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Често доприносимо коду софтвера који користимо. Радили смо, између осталих, на Sympa (Framalistes– групни имејлови), Nextcloud (Framadrive и Framagenda – складиштење, синхронизација, календар контаката…) или Framadate (алтернатива Doodle-у)… Il y a un an
tcit Modifications envoyées Framasoft Empowerment Serbe (alphabet cyrillique)	Modifications envoyées Il y a un an
nexi Traduction modifiée Framasoft Empowerment Serbe (alphabet cyrillique)	Anglais The contrib’ateliers are workshops where you are invited to contribute to free projects, even (and especially) if you don’t know how to code. Our association is working to make sure that these Contrib’ateliers develop everywhere in France, and even online with the Confin’ateliers! - [Learn more about the Contrib’ateliers](https://contribateliers.org/) Serbe (alphabet cyrillique) 28 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Contrib’ateliers су радионице на којима сте позвани да допринесете бесплатним пројектима, чак и (посебно) ако не знате како да кодирате. Наше удружење ради на томе да се ови ~~развијају~~ Contrib’ateliers развијају свуда у Француској, па чак и ~~на мрежи~~онлајн са Contrib’ateliers! - [Сазнај више о Contrib’ateliers](https://contribateliers.org/) Il y a un an
nexi Traduction ajoutée Framasoft Empowerment Serbe (alphabet cyrillique)	Anglais We often contribute to the code of software we use. We have, among others, worked on Sympa (Framalistes – group emails), Nextcloud (Framadrive and Framagenda – storage, synchronisation, contacts calendar…) or Framadate (alternative to Doodle)… Serbe (alphabet cyrillique) 240 caractères modifiés Traduit Често доприносимо коду софтвера који користимо. Радили смо, између осталих, на Sympa (Framalistes– групни мејлови), Nextcloud (Framadrive и Framagenda – складиштење, синхронизација, календар контаката…) или Framadate (алтернатива Doodle-у)… Il y a un an
nexi Traduction modifiée Framasoft Empowerment Serbe (alphabet cyrillique)	Anglais The contrib’ateliers are workshops where you are invited to contribute to free projects, even (and especially) if you don’t know how to code. Our association is working to make sure that these Contrib’ateliers develop everywhere in France, and even online with the Confin’ateliers! - [Learn more about the Contrib’ateliers](https://contribateliers.org/) Serbe (alphabet cyrillique) 7 caractères modifiés Traduit Contrib’ateliers су радионице на којима сте позвани да допринесете бесплатним пројектима, чак и~~ако~~ (посебно) ако не знате како да кодирате. Наше удружење ради на томе да се ови развијају Contrib’ateliers свуда у Француској, па чак и на мрежи са Contrib’ateliers! - [Сазнај више о Contrib’ateliers](https://contribateliers.org/) Il y a un an
nexi Traduction ajoutée Framasoft Empowerment Serbe (alphabet cyrillique)	Anglais The contrib’ateliers are workshops where you are invited to contribute to free projects, even (and especially) if you don’t know how to code. Our association is working to make sure that these Contrib’ateliers develop everywhere in France, and even online with the Confin’ateliers! - [Learn more about the Contrib’ateliers](https://contribateliers.org/) Serbe (alphabet cyrillique) 324 caractères modifiés Traduit Contrib’ateliers су радионице на којима сте позвани да допринесете бесплатним пројектима, чак иако (посебно) не знате како да кодирате. Наше удружење ради на томе да се ови развијају Contrib’ateliers свуда у Француској, па чак и на мрежи са Contrib’ateliers! - [Сазнај више о Contrib’ateliers](https://contribateliers.org/) Il y a un an
Aucun Modifications envoyées Framasoft Empowerment Serbe (alphabet cyrillique)	Modifications envoyées Il y a un an
nexi Traduction ajoutée Framasoft Empowerment Serbe (alphabet cyrillique)	Anglais Framalibre is a directory presenting free software and free culture in general. The writing of the records is community based (like Wikipedia): all users are encouraged to create, improve and modify the records, to enrich the directory! - [Explore Framalibre](https://framalibre.org/) Serbe (alphabet cyrillique) 294 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Framalibre је директоријум који представља слободан софтвер и слободну културу уопште. Писање записа је засновано на заједници (попут Википедије): сви корисници се подстичу да праве, побољшају и модификују записе, како би обогатили директоријум! - [Истражи Framalibre](https://framalibre.org/) Il y a un an
nexi Traduction ajoutée Framasoft Empowerment Serbe (alphabet cyrillique)	Anglais Democratizing free software Serbe (alphabet cyrillique) 34 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Демократизација слободног софтвера Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de la traduction

Téléchargements rapides

14	Fichier au format original tel que traduit dans le dépôt	Fichier YAML
14	Toutes les chaînes, les fichiers convertis enrichis de commentaires ; adapté pour la traduction hors ligne	Chaîne de caractères pour Android	CSV	JSON	Fichier JSON à structure imbriquée	gettext PO	Chaînes de caractères iOS	TBX	TMX	XLIFF 1.1 avec extensions gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Rechercher

Concepteur de requêtes avancées

Exemples de requêtes

Vérifier les chaînes modifiées par d’autres utilisateurs	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Ajouter
Chaînes traduites	`state:>=translated`	Ajouter
Chaînes avec commentaires	`has:comment`	Ajouter
Chaînes avec des erreurs de validation	`has:check`	Ajouter
Chaînes avec suggestions d’autres utilisateurs	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Ajouter
Chaînes approuvées avec suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Ajouter
Toutes les chaînes non traduites ajoutées dans le mois	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Ajouter
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Ajouter

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

État de la traduction

État des chaînes

Vue d’ensemble

Statistiques sur les chaînes

Activité des 12 derniers mois

Chiffres clefs

Tendances des 30 derniers jours

Téléchargements rapides

Personnaliser le téléchargement

Rechercher