Framasoft

Empowerment

Serbian (Cyrillic script)

Translation status

14	Strings		100%	Browse Translate
433	Words		100%
3,134	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
14 433 3,134		All strings	Browse Translate Zen
14 433 3,134		Translated strings	Browse Translate Zen
2 45 257		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	framasoft.org
Project maintainers	tcit AyM
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://framagit.org/framasoft/accueil.git`
Repository branch	master
Last remote commit	chore: mise à jour de la liste des coprésidents `c0d9615` Thomas Citharel authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `8ee9292` jdcg authored 7 months ago
Weblate repository	`https://weblate.framasoft.org/git/framasoft/main/`
File mask	`src/translations/*/empowerment.yml`
Monolingual base language file	`src/translations/en/empowerment.yml`
Translation file	Download `src/translations/sr_Cyrl/empowerment.yml`
Last change	Sept. 3, 2023, 1:10 p.m.
Last author	None

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14		433		3,134
Translated	100%	14	100%	433	100%	3,134
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

433

Hosted words

14

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Framasoft Empowerment Serbian (Cyrillic script)	Changes committed a year ago
nexi Translation changed Framasoft Empowerment Serbian (Cyrillic script)	English We often contribute to the code of software we use. We have, among others, worked on Sympa (Framalistes – group emails), Nextcloud (Framadrive and Framagenda – storage, synchronisation, contacts calendar…) or Framadate (alternative to Doodle)… Serbian (Cyrillic script) 1 character edited Current translation Translated Често доприносимо коду софтвера који користимо. Радили смо, између осталих, на Sympa (Framalistes– групни имејлови), Nextcloud (Framadrive и Framagenda – складиштење, синхронизација, календар контаката…) или Framadate (алтернатива Doodle-у)… a year ago
tcit Changes committed Framasoft Empowerment Serbian (Cyrillic script)	Changes committed a year ago
nexi Translation changed Framasoft Empowerment Serbian (Cyrillic script)	English The contrib’ateliers are workshops where you are invited to contribute to free projects, even (and especially) if you don’t know how to code. Our association is working to make sure that these Contrib’ateliers develop everywhere in France, and even online with the Confin’ateliers! - [Learn more about the Contrib’ateliers](https://contribateliers.org/) Serbian (Cyrillic script) 28 characters edited Current translation Translated Contrib’ateliers су радионице на којима сте позвани да допринесете бесплатним пројектима, чак и (посебно) ако не знате како да кодирате. Наше удружење ради на томе да се ови ~~развијају~~ Contrib’ateliers развијају свуда у Француској, па чак и ~~на мрежи~~онлајн са Contrib’ateliers! - [Сазнај више о Contrib’ateliers](https://contribateliers.org/) a year ago
nexi Translation added Framasoft Empowerment Serbian (Cyrillic script)	English We often contribute to the code of software we use. We have, among others, worked on Sympa (Framalistes – group emails), Nextcloud (Framadrive and Framagenda – storage, synchronisation, contacts calendar…) or Framadate (alternative to Doodle)… Serbian (Cyrillic script) 240 characters edited Translated Често доприносимо коду софтвера који користимо. Радили смо, између осталих, на Sympa (Framalistes– групни мејлови), Nextcloud (Framadrive и Framagenda – складиштење, синхронизација, календар контаката…) или Framadate (алтернатива Doodle-у)… a year ago
nexi Translation changed Framasoft Empowerment Serbian (Cyrillic script)	English The contrib’ateliers are workshops where you are invited to contribute to free projects, even (and especially) if you don’t know how to code. Our association is working to make sure that these Contrib’ateliers develop everywhere in France, and even online with the Confin’ateliers! - [Learn more about the Contrib’ateliers](https://contribateliers.org/) Serbian (Cyrillic script) 7 characters edited Translated Contrib’ateliers су радионице на којима сте позвани да допринесете бесплатним пројектима, чак и~~ако~~ (посебно) ако не знате како да кодирате. Наше удружење ради на томе да се ови развијају Contrib’ateliers свуда у Француској, па чак и на мрежи са Contrib’ateliers! - [Сазнај више о Contrib’ateliers](https://contribateliers.org/) a year ago
nexi Translation added Framasoft Empowerment Serbian (Cyrillic script)	English The contrib’ateliers are workshops where you are invited to contribute to free projects, even (and especially) if you don’t know how to code. Our association is working to make sure that these Contrib’ateliers develop everywhere in France, and even online with the Confin’ateliers! - [Learn more about the Contrib’ateliers](https://contribateliers.org/) Serbian (Cyrillic script) 324 characters edited Translated Contrib’ateliers су радионице на којима сте позвани да допринесете бесплатним пројектима, чак иако (посебно) не знате како да кодирате. Наше удружење ради на томе да се ови развијају Contrib’ateliers свуда у Француској, па чак и на мрежи са Contrib’ateliers! - [Сазнај више о Contrib’ateliers](https://contribateliers.org/) a year ago
None Changes committed Framasoft Empowerment Serbian (Cyrillic script)	Changes committed a year ago
nexi Translation added Framasoft Empowerment Serbian (Cyrillic script)	English Framalibre is a directory presenting free software and free culture in general. The writing of the records is community based (like Wikipedia): all users are encouraged to create, improve and modify the records, to enrich the directory! - [Explore Framalibre](https://framalibre.org/) Serbian (Cyrillic script) 294 characters edited Current translation Translated Framalibre је директоријум који представља слободан софтвер и слободну културу уопште. Писање записа је засновано на заједници (попут Википедије): сви корисници се подстичу да праве, побољшају и модификују записе, како би обогатили директоријум! - [Истражи Framalibre](https://framalibre.org/) a year ago
nexi Translation added Framasoft Empowerment Serbian (Cyrillic script)	English Democratizing free software Serbian (Cyrillic script) 34 characters edited Current translation Translated Демократизација слободног софтвера a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

14	File in original format as translated in the repository	YAML file
14	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-13 AND state:<=needs-editing`	Add