Translation Information

Project website pytitiondemo.sionneau.net
Project maintainers User avatar tcit User avatar luc User avatar Gavy User avatar JosephK User avatar yannsionneau
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Source code repository https://github.com/pytition/Pytition
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Occitan) af73217
User avatar Quentin authored 2 days ago
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/pytition/pytitions/
Filemask pytition/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file pytition/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
User avatar hardwired

Translation changed

Pytition / PytitionItalian

Users are not allowed to transfer petitions to organizations on this instance.
NGli utenti non seiono autorizzatoi a modificare i modelli di layout di questa organizzazionetrasferire petizioni a organizzazioni su questa istanza.
4 days ago
User avatar hardwired

Translation changed

Pytition / PytitionItalian

Only super users can create an organization.
CSolo i super utenti possono creare un'organizzazione.
4 days ago
User avatar hardwired

Translation changed

Pytition / PytitionItalian

You are not allowed to view this petition's signatures.
Non sei autorizzato a modificarevisualizzare le firme di questa petizione.
4 days ago
User avatar hardwired

Translation changed

Pytition / PytitionItalian

Users are not allowed to create their own petitions.
NGli utenti non seiono autorizzatoi a modificare questacreare le proprie petizionei.
4 days ago
User avatar hardwired

Translation changed

Pytition / PytitionItalian

No newsletter subscription yet!
Metodo diAncora nessuna iscrizione alla newsletter!
4 days ago
User avatar hardwired

Translation changed

Pytition / PytitionItalian


You successfully created your account ! Your login is %(username)s

Hai creato l'organizzazione '{}'con successo il tuo account! Il tuo login è %(username)s
4 days ago
User avatar hardwired

Translation changed

Pytition / PytitionItalian

Subscribe signatories to the newsletter
Iscritto aviti ai firmatari della newsletter?
4 days ago
User avatar hardwired

Translation changed

Pytition / PytitionItalian

Thank you!
Grazie!
4 days ago
User avatar hardwired

New contributor

Pytition / PytitionItalian

New contributor 4 days ago
User avatar yannsionneau

New strings to translate

Pytition / PytitionItalian

New strings to translate 3 weeks ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 385 2,440 16,434
Translated 95% 367 2,313 15,566
Needs editing 1% 5 18 117
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Feb. 25, 2021, 11:38 p.m.
Last author x

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity