Pytition/Pytition — Italian @ Weblate

Translation status

385	Strings		95%	Translate
2,440	Words		94%	Translate

Strings status

385		All strings — 2,440 words
367		Translated strings — 2,313 words
18		Strings needing action — 127 words
13		Not translated strings — 109 words
5		Strings marked for edit — 18 words
18		Strings needing action without suggestions — 127 words

Translation Information

Project website	pytitiondemo.sionneau.net
Project maintainers	tcit luc Gavy JosephK yannsionneau
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Source code repository	`https://github.com/pytition/Pytition`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Occitan) `af73217` Quentin authored 2 days ago
Weblate repository	`https://weblate.framasoft.org/git/pytition/pytitions/`
Filemask	`pytition/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `pytition/locale/it/LC_MESSAGES/django.po`

hardwired

Translation changed

Pytition / Pytition — Italian

English

Users are not allowed to transfer petitions to organizations on this instance.

Italian 56 characters edited

NGli utenti non seiono autorizzatoi a ~~modificare i modelli di layout di questa organizzazione~~trasferire petizioni a organizzazioni su questa istanza.

4 days ago

hardwired

Translation changed

Pytition / Pytition — Italian

English

Only super users can create an organization.

Italian 32 characters edited

CSolo i super utenti possono creare un'organizzazione.

4 days ago

hardwired

Translation changed

Pytition / Pytition — Italian

English

You are not allowed to view this petition's signatures.

Italian 21 characters edited

Non sei autorizzato a ~~modificare~~visualizzare le firme di questa petizione.

4 days ago

hardwired

Translation changed

Pytition / Pytition — Italian

English

Users are not allowed to create their own petitions.

Italian 34 characters edited

NGli utenti non seiono autorizzatoi a ~~modificare questa~~creare le proprie petizionei.

4 days ago

hardwired

Translation changed

Pytition / Pytition — Italian

English

No newsletter subscription yet!

Italian 13 characters edited

~~Metodo di~~Ancora nessuna iscrizione alla newsletter!

4 days ago

hardwired

Translation changed

Pytition / Pytition — Italian

English

You successfully created your account ! Your login is %(username)s

Italian 52 characters edited

Hai creato ~~l'organizzazione '{}'~~con successo il tuo account! Il tuo login è %(username)s

4 days ago

hardwired

Translation changed

Pytition / Pytition — Italian

English

Subscribe signatories to the newsletter

Italian 18 characters edited

Iscri~~tto a~~viti ai firmatari della newsletter?

4 days ago

hardwired

Translation changed

Pytition / Pytition — Italian

English

Thank you!

Italian 1 character edited

Grazie!

4 days ago

hardwired

New contributor

Pytition / Pytition — Italian

New contributor 4 days ago

yannsionneau

New strings to translate

Pytition / Pytition — Italian

New strings to translate 3 weeks ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-01-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-01-30 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:it`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		385	2,440	16,434
Translated	95%	367	2,313	15,566
Needs editing	1%	5	18	117
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Feb. 25, 2021, 11:38 p.m.
Last author		x

Pytition

Pytition

Italian

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity