Translation status

385 Strings 100%
2,444 Words 100%

Translation Information

Project website pytitiondemo.sionneau.net
Project maintainers User avatar tcit User avatar luc User avatar Gavy User avatar JosephK User avatar yannsionneau
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Source code repository https://github.com/pytition/Pytition
Repository branch master
Last remote commit translation: fix typos in Occitan bde2045
User avatar yannsionneau authored 10 days ago
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/pytition/pytitions/
Filemask pytition/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download pytition/locale/oc/LC_MESSAGES/django.po
User avatar Quentin

Translation changed

Pytition / PytitionOccitan

This petition does not exist (anymore?).
Aquesta peticion existís pas (o pas mai ?).
12 days ago
User avatar Quentin

Translation changed

Pytition / PytitionOccitan

This organization does not exist (anylonger?)
Aquesta organizacion existís pas (o pas mai ?)
12 days ago
User avatar Quentin

Translation changed

Pytition / PytitionOccitan

This user does not exist (anylonger?)
Aqueste utilizaire existís pas (o pas mai ?)
12 days ago
User avatar Quentin

Translation changed

Pytition / PytitionOccitan

<span style="color: red;font-weight: bold;">Demonstration website (please DON'T put real petitions here!)</span><br/> This tool is free and open-source software, you can install it on your server too!<br> Download the source code on <a href="https://github.com/pytition/pytition">GitHub</a><br> Documentation is available on <a href="https://pytition.readthedocs.io">ReadTheDocs</a>
<em>span style="color: red;font-weight: bold;"Site web de demonstracion (i botetz pas res d’important aicí !)</emsapn><br/> Aquesta aisinas es gratuita e open-source, la podètz installar sul vòstre servidor tanben !<br> Download the source code on <a href="https://github.com/pytition/pytition">GitHub</a><br> Documentacion disponibla a <a href="https://pytition.readthedocs.io">ReadTheDocs</a>
12 days ago
User avatar None

New string to translate

Pytition / PytitionOccitan

New string to translate 13 days ago
User avatar None

Resource update

Pytition / PytitionOccitan

Resource update 13 days ago
User avatar None

Source string changed

Pytition / PytitionOccitan

<em>Demo website (don't put important stuffspan style="color: red;font-weight: bold;">Demonstration website (please DON'T put real petitions here!)</emspan><br/> This tool is free and open-source software, you can install it on your server too!<br> Download the source code on <a href="https://github.com/pytition/pytition">GitHub</a><br> Documentation is available on <a href="https://pytition.readthedocs.io">ReadTheDocs</a>
13 days ago
User avatar Quentin

Translation changed

Pytition / PytitionOccitan

We've emailed you instructions for setting your password. You should receive the email shortly!
Vos avèm mandat las consignas per cambiar vòstre senhal. Deuriatz recebre lèu l’e-mail. !
4 weeks ago
User avatar Quentin

Translation changed

Pytition / PytitionOccitan

Only super users can create an organization.
Sonque los super utilizaires pòdon crear una organizacion.
4 weeks ago
User avatar Quentin

Translation changed

Pytition / PytitionOccitan

Users are not allowed to transfer petitions to organizations on this instance.
SètzLos utilizaires son pas autorizats a modificar los modèls d'aquesta organizaciontransferir de peticions a d’organizacion sus aquesta instància.
4 weeks ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 385 2,444 16,491
Translated 100% 385 2,444 16,491
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change March 31, 2021, 8:12 a.m.
Last author Quentin PAGÈS

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity