2. Languages
3. Persian
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:suggestion

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	joinpeertube/main — Persian	"It's outrageous and unconscionable: you're releasing a PeerTube version that doesn't contain the necessary tools to effectively manage videos claimed by rights holders, or to effectively manage the issue of online harassment in comments, or to effectively manage monetization through advertising, or to (insert here your request to PeerTube). It will never work! What do you intend to do about it?"	"این شرم آور و ناخودآگاه است: شما در حال انتشار نسخه 1 PeerTube هستید که دارای ابزارهای لازم برای مدیریت موثر فیلم های ادعا شده توسط دارندگان حقوق ، یا مدیریت موثر موضوع آزار و اذیت آنلاین در نظرات یا مدیریت موثر درآمدزایی از طریق تبلیغات نیست. ، یا به (درخواست خود را از PeerTube در اینجا وارد کنید). این هرگز کارساز نخواهد بود! شما در این باره چه کاری انجام می دهید؟ "
	Mobilizon/Frontend — Persian	Current identity has been changed to {identityName} in order to manage this event.	به منظور مدیریت این رویداد، هویت فعلی به {identityName} تغییر یافت.
	Mobilizon/Frontend — Persian	Deleting my account will delete all of my identities.	پاک کردن حسابم منجر به پاک شدن همه هویت‌های من می‌شود.
	Mobilizon/Frontend — Persian	Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.	یا حساب در حال حاضر اعتبار سنجی شده است، یا نشانه اعتبار سنجی نادرست است.
	Mobilizon/Frontend — Persian	Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.	یا ایمیل تغییر کرده است، یا نشانه اعتبار سنجی نادرست است.
	Mobilizon/Frontend — Persian	Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect.	یا درخواست مشارکت اعتبار سنجی شده است، یا نشانه اعتبار سنجی نادرست است.
	Mobilizon/Frontend — Persian	Ends on…	پایان در…
	Mobilizon/Frontend — Persian	Error while validating participation request	خطا حین اعتبارسنجی درخواست شرکت
	Mobilizon/Frontend — Persian	Event already passed	زمان رویداد گذشته است
	Mobilizon/Frontend — Persian	Event list	فهرست رویداد
	Mobilizon/Frontend — Persian	Event to be confirmed	رویداد نیازمند تایید
	Mobilizon/Frontend — Persian	Event {eventTitle} deleted	رویداد {eventTitle} پاک شد
	Mobilizon/Frontend — Persian	Failed to save admin settings	شکست در ذخیره تنظیمات مدیریتی
	Mobilizon/Frontend — Persian	Featured events	رویدادهای شاخص
	Mobilizon/Frontend — Persian	Federation	فدراسیون
	Mobilizon/Frontend — Persian	Find an address	یافتن نشانی
	Mobilizon/Frontend — Persian	Find an instance	یافتن نمونه
	Mobilizon/Frontend — Persian	For instance: London, Taekwondo, Architecture…	مثلا: لندن، تکواندو، معماری…
	Mobilizon/Frontend — Persian	Forgot your password ?	گذرواژه را فراموش کرده‌اید؟
	Mobilizon/Frontend — Persian	From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}	از تاریخ {startDate} ساعت {startTime} تا {endDate} ساعت {endTime}
	Mobilizon/Frontend — Persian	From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}	از تاریخ {startDate} ساعت {startTime} تا {endDate}
	Mobilizon/Frontend — Persian	From the {startDate} to the {endDate}	از تاریخ {startDate} تا {endDate}
	Mobilizon/Frontend — Persian	Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize	گردهم‌آیی ⋅ سازمان‌دهی ⋅ بسیج
	Mobilizon/Frontend — Persian	General information	اطلاعات عمومی
	Mobilizon/Frontend — Persian	General	کلی
	Mobilizon/Frontend — Persian	Getting location	دریافت موقعیت مکانی
	Mobilizon/Frontend — Persian	Group {displayName} created	گروه {displayName} ایجاد شد
	Mobilizon/Frontend — Persian	Headline picture
	Mobilizon/Frontend — Persian	Hide replies	پنهان‌سازی پاسخ‌ها
	Mobilizon/Frontend — Persian	I create an identity	یک هویت می‌سازم
	Mobilizon/Frontend — Persian	I don't have a Mobilizon account	حساب موبیلیزون ندارم
	Mobilizon/Frontend — Persian	I have a Mobilizon account	حساب موبیلیزون دارم
	Mobilizon/Frontend — Persian	I have an account on another Mobilizon instance.	یک حساب روی نمونهٔ دیگری از موبیلیزون دارم.
	Mobilizon/Frontend — Persian	I participate	شرکت می‌کنم
	Mobilizon/Frontend — Persian	I want to allow people to participate without an account.
	Mobilizon/Frontend — Persian	I want to approve every participation request
	Mobilizon/Frontend — Persian	Identity {displayName} created
	Mobilizon/Frontend — Persian	Identity {displayName} deleted
	Mobilizon/Frontend — Persian	Identity {displayName} updated
	Mobilizon/Frontend — Persian	If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email}
	Mobilizon/Frontend — Persian	If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity.
	Mobilizon/Frontend — Persian	If you want, you may send a message to the event organizer here.
	Mobilizon/Frontend — Persian	Instance Name
	Mobilizon/Frontend — Persian	Instance Terms Source
	Mobilizon/Frontend — Persian	Instance Terms URL
	Mobilizon/Frontend — Persian	Instance Terms
	Mobilizon/Frontend — Persian	Instance settings
	Mobilizon/Frontend — Persian	Instances
	Mobilizon/Frontend — Persian	Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance
	Mobilizon/Frontend — Persian	Last published event
	Mobilizon/Frontend — Persian	Last week
	Mobilizon/Frontend — Persian	Learn more about Mobilizon
	Mobilizon/Frontend — Persian	Learn more
	Mobilizon/Frontend — Persian	Leave event
	Mobilizon/Frontend — Persian	Leaving event "{title}"
	Mobilizon/Frontend — Persian	License
	Mobilizon/Frontend — Persian	Limited number of places
	Mobilizon/Frontend — Persian	Load more
	Mobilizon/Frontend — Persian	Locality
	Mobilizon/Frontend — Persian	Log in
	Mobilizon/Frontend — Persian	Log out
	Mobilizon/Frontend — Persian	Login on Mobilizon!
	Mobilizon/Frontend — Persian	Login on {instance}
	Mobilizon/Frontend — Persian	Login
	Mobilizon/Frontend — Persian	Manage participations
	Mobilizon/Frontend — Persian	Mark as resolved
	Mobilizon/Frontend — Persian	Members
	Mobilizon/Frontend — Persian	Message
	Mobilizon/Frontend — Persian	Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.
	Mobilizon/Frontend — Persian	Moderated comments (shown after approval)
	Mobilizon/Frontend — Persian	Moderation log
	Mobilizon/Frontend — Persian	Moderation
	Mobilizon/Frontend — Persian	My account
	Mobilizon/Frontend — Persian	My events
	Mobilizon/Frontend — Persian	My identities
	Mobilizon/Frontend — Persian	Name
	Mobilizon/Frontend — Persian	New email
	Mobilizon/Frontend — Persian	New note
	Mobilizon/Frontend — Persian	New password
	Mobilizon/Frontend — Persian	New profile
	Mobilizon/Frontend — Persian	Next page
	Mobilizon/Frontend — Persian	No address defined
	Mobilizon/Frontend — Persian	No comment
	Mobilizon/Frontend — Persian	No comments yet
	Mobilizon/Frontend — Persian	No end date
	Mobilizon/Frontend — Persian	No events found
	Mobilizon/Frontend — Persian	No group found
	Mobilizon/Frontend — Persian	No groups found
	Mobilizon/Frontend — Persian	No instance follows your instance yet.
	Mobilizon/Frontend — Persian	No message
	Mobilizon/Frontend — Persian	No open reports yet
	Mobilizon/Frontend — Persian	No resolved reports yet
	Mobilizon/Frontend — Persian	No results for "{queryText}"
	Mobilizon/Frontend — Persian	Notes
	Mobilizon/Frontend — Persian	Number of places
	Mobilizon/Frontend — Persian	OK
	Mobilizon/Frontend — Persian	Old password
	Mobilizon/Frontend — Persian	On {date} from {startTime} to {endTime}
	Mobilizon/Frontend — Persian	On {date}
	Mobilizon/Frontend — Persian	Only accessible through link (private)

• 1 / 2
  / 2