Italian (PeerTube) - en to it translation catalogue (2308 entries)

[ctx: ngb.alert.close]
en: Close
it: Chiudi

[ctx: ngb.carousel.slide-number]
note: Currently selected slide number read by screen reader
en: Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="get wrap("/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=".value; }"/>
it: Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="get wrap("/> di <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=".value; }"/>

[ctx: ngb.carousel.previous]
en: Previous
it: Indietro

[ctx: ngb.carousel.next]
en: Next
it: Avanti

[ctx: ngb.datepicker.select-month]
en: Select month
it: Seleziona mese

[ctx: ngb.datepicker.select-year]
en: Select year
it: Seleziona anno

[ctx: ngb.datepicker.previous-month]
en: Previous month
it: Mese precedente

[ctx: ngb.datepicker.next-month]
en: Next month
it: Mese successivo

[ctx: ngb.pagination.first-aria]
en: First
it: Primo

[ctx: ngb.pagination.previous-aria]
en: Previous
it: Indietro

[ctx: ngb.pagination.next-aria]
en: Next
it: Avanti

[ctx: ngb.pagination.last-aria]
en: Last
it: Ultimo

[ctx: ngb.timepicker.hours]
en: Hours
it: Ore

[ctx: ngb.timepicker.minutes]
en: Minutes
it: Minuti

[ctx: ngb.timepicker.increment-hours]
en: Increment hours
it: Aumenta ore

[ctx: ngb.timepicker.decrement-hours]
en: Decrement hours
it: Diminuisci ore

[ctx: ngb.timepicker.increment-minutes]
en: Increment minutes
it: Aumenta minuti

[ctx: ngb.timepicker.decrement-minutes]
en: Decrement minutes
it: Diminuisci minuti

[ctx: ngb.timepicker.seconds]
en: Seconds
it: Secondi

[ctx: ngb.timepicker.increment-seconds]
en: Increment seconds
it: Aumenta secondi

[ctx: ngb.timepicker.decrement-seconds]
en: Decrement seconds
it: Diminuisci secondi

[ctx: ngb.toast.close-aria]
en: Close
it: Chiudi

[ctx: 219462505467671767]
en: Close the left menu
it: Chiudi il menu a sinistra

[ctx: 3455550526898419928]
en: Open the left menu
it: Apri il menu a sinistra

[ctx: 9075761896562520962]
en: You don't have notifications.
it: Non ci sono notifiche.

[ctx: 3780281836273462589]
en: <x id="INTERPOLATION"/> published a new video: <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/>
it: <x id="INTERPOLATION"/> ha pubblicato un nuovo video: <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/>

[ctx: 3861380964267994829]
en: The notification concerns a video now unavailable
it: La notifica si riferisce ad un video non più disponibile

[ctx: 5067946665521007036]
en: Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been unblocked
it: Il tuo video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> è stato sbloccato

[ctx: 7127745751169269971]
en: Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been blocked
it: Il tuo video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> è stato bloccato

[ctx: 506794214492992969]
en: <x id="START_LINK"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>
it: <x id="START_LINK"/>Un nuovo abuso video<x id="CLOSE_LINK"/> è stato creato sul video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>

[ctx: 3487882822536102372]
en: <x id="START_LINK"/>A new comment abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>
it: <x id="START_LINK"/>Un nuovo abuso di commento<x id="CLOSE_LINK"/> è stato creato sul video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>

[ctx: 7885094785640544496]
en: <x id="START_LINK"/>A new account abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on account <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>
it: <x id="START_LINK"/>Un nuovo abuso di account<x id="CLOSE_LINK"/> è stato creato sull'account <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>

[ctx: 2008776855594205860]
en: <x id="START_LINK"/>A new abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created
it: <x id="START_LINK"/>Un nuovo abuso<x id="CLOSE_LINK"/> è stato creato

[ctx: 8816959058080937679]
en: <x id="START_LINK"/>Your abuse <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>accepted<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>
it: <x id="START_LINK"/>Il tuo abuso <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> è stato <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>accettato<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>respinto<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>

[ctx: 6464941273929604379]
en: <x id="START_LINK"/>Abuse <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has a new message
it: <x id="START_LINK"/>L'abuso<x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> ha un nuovo messaggio

[ctx: 420488506127153204]
en: The recently added video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been <x id="START_LINK_1"/>automatically blocked<x id="CLOSE_LINK"/>
it: Il tuo video recentemente aggiunto <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> è stato <x id="START_LINK_1"/>bloccato automaticamente<x id="CLOSE_LINK"/>

[ctx: 4131049854186863972]
en: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> commented your video <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;notification.comment.heldForReview&quot;&gt;"/>. This comment requires <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentReviewUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.commentReviewQueryParams&quot;&gt;"/>your approval<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
it: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> commenta il tuo video . Questo commento richiede la tua approvazione <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;notification.comment.heldForReview&quot;&gt;"/> <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentReviewUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.commentReviewQueryParams&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>

[ctx: 2020563642195933477]
en: The notification concerns a comment now unavailable
it: La notifica si riferisce ad un commento ora non disponibile

[ctx: 2436106664506839309]
en: Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been published
it: Il tuo video<x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> è stato pubblicato

[ctx: 3654484622885694263]
en: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl || notification.videoImportUrl&quot;&gt;"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> succeeded
it: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl || notification.videoImportUrl&quot;&gt;"/>L'importazione del video<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> è riuscita

[ctx: 2099623308096969132]
en: <x id="START_LINK"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> failed
it: <x id="START_LINK"/>La tua importazione video<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> è fallita

[ctx: 3371351937331192777]
en: User <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> registered on your instance
it: Utente <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> registrato sulla tua istanza

[ctx: 4404295482394146814]
en: <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> is following <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>
it: <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>sta seguendo <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>il tuo canale<x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>il tuo account<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>

[ctx: 5504059606863599420]
en: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
it: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>ti ha nominato su<x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>

[ctx: 5354239156470982824]
en: Your instance has <x id="START_LINK"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK"/> (<x id="INTERPOLATION"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>
it: La tua istanza <x id="START_LINK"/>ha un nuovo follower<x id="CLOSE_LINK"/> (<x id="INTERPOLATION"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> in attesa di moderazione<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>

[ctx: 325842756252267394]
en: Your instance automatically followed <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>
it: La tua istanza ha seguito automaticamente<x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>

[ctx: 363592786729553688]
en: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;&gt;"/>A new version of the plugin/theme <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is available: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/>
it: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;&gt;"/>Una nuova versione del plugin/tema <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> è disponibile: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/>

[ctx: 5055099158245592648]
en: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;&gt;"/>A new version of PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is available: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/>
it: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;&gt;"/>Una nuova versione di PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> è disponibile: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/>

[ctx: 731573110355765429]
en: Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> edition has finished
it: Il tuo video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> le modifiche sono completate

[ctx: 1129056994812601216]
en: User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.registrationsUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.registration.username }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> wants to register on your instance
it: L'utente <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.registrationsUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.registration.username }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> vuole registrarsi sulla tua istanza

[ctx: 1023647542221598730]
en: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> is live streaming in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
it: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> è in diretta stream in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>

[ctx: 859336734803187408]
en: <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoCaption.language.label }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> transcription of <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/>your video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.videoCaption.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been generated
it: <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoCaption.language.label }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> trascrizione di il vostro video è stato generato <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.videoCaption.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>

[ctx: 5421414445136873229]
en: The notification points to content now unavailable
it: La notifica riguarda un contenuto ora non disponibile

[ctx: 906167214730624194]
en: {views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other {<x id="views"/> views}}
it: {views, plural, =0 {Nessuna visualizzazione} =1 {1 visualizzazione} other {<x id="views"/> visualizzazioni}}

[ctx: 7235777177623270068]
en: PeerTube considers video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" is already being transcoded.
it: PeerTube considera i video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" già transcodificati.

[ctx: 5630101530611188113]
en: If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcoding on this video.
it: Se pensi che PeerTube si stia sbagliando (video non riproducibile dopo un crash etc.), puoi forzare il transcoding per questo video.

[ctx: 3524359509497681458]
en: Force transcoding
it: Forza transcodifica

[ctx: 4873265433447388314]
en: {viewers, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other {<x id="viewers"/> viewers}}
it: {viewers, plural, =0 {Nessuno spettatore} =1 {1 spettatore} other {<x id="viewers"/> spettatori}}

[ctx: 8411430224810427392]
en: Remove avatar
it: Rimuovi immagine del profilo

[ctx: 1330168808014223711]
en: max size: 192*192px, <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxAvatarSize)"/> extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.avatarExtensions"/>
it: dimensione massima: 192*192px, <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxAvatarSize)"/> estensioni: <x id="PH_1" equiv-text="this.avatarExtensions"/>

[ctx: 8817917090143649804]
en: Account muted
it: Account silenziato

[ctx: 1684597533616494551]
en: Server muted
it: Server silenziato

[ctx: 5924559757556526785]
en: Save to
it: Salva in

[ctx: 8432562579042371182]
en: Options
it: Opzioni

[ctx: 1394835141143590910]
en: Start at
it: Parti da

[ctx: 5964984095397511808]
en: Stop at
it: Fermati a

[ctx: 2816407313459209541]
en: Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>.
it: La tua segnalazione sarà inviata ai moderatori di <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>e verrà inoltrato all'origine del video(<x id="INTERPOLATION_1"/>) anche<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>.

[ctx: 6990204431018013063]
en: Please describe the issue...
it: Per favore descrivi il problema...

[ctx: 5201790281220738609]
en: Search playlists
it: Cerca nella coda

[ctx: 6056859576122955708]
en: Create a private playlist
it: Crea una playlist privata

[ctx: 2409672154570643758]
en: Display name
it: Nome visualizzato

[ctx: 8397313116126928339]
en: (auto-generated)
it: (generato automaticamente)

[ctx: 7513076467032912668]
en: Format
it: Formato

[ctx: 7385834259346199883]
en: Video stream
it: Flusso video

[ctx: 5496771215105419189]
en: Audio stream
it: Flusso audio

[ctx: 6316149158173629264]
en: Direct download
it: Scaricamento diretto

[ctx: 5910455707959454672]
en: Torrent (.torrent file)
it: Torrent ( file .torrent)

[ctx: 8585240607880065845]
en: More information/options
it: Più informazioni/opzioni

[ctx: 6712332946289982150]
en: Less information/options
it: Meno informazioni/opzioni

[ctx: 6995024616159044376]
en: Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)
it: Questo video ha superato la quota massima a tua disposizione (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)

[ctx: 6325096236207614377]
en: Reason...
it: Motivo...

[ctx: 1781854282711822539]
en: Mute to also hide videos/comments
it: Silenzia per nascondere i commenti

[ctx: 1080230904501320275]
en: {count, plural, =1 {1 user banned.} other {<x id="count"/> users banned.}}
it: {count, plural, =1 {1 utente bannato.} other {<x id="count"/> utenti bannati.}}

[ctx: 2330577642930707695]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: 935187492052582731]
en: Submit
it: Invia

[ctx: 8343217707114977013]
en: The contact form is not enabled on this instance.
it: In questa istanza il modulo di contatto è disabilitato.

[ctx: 5108124319304980502]
en: Report video "<x id="INTERPOLATION"/>"
it: Segnala video "<x id="INTERPOLATION"/>"

[ctx: 5471125870639393916]
en: What is the issue?
it: Qual'è il problema?

[ctx: 2466846716878254816]
en: Element <x id="PH" equiv-text="param"/> not found
it: Elemento <x id="PH" equiv-text="param"/> non trovato

[ctx: 7539427273132299890]
en: Unlisted
it: Non elencato

[ctx: 3686284950598311784]
en: Private
it: Privato

[ctx: 7688104409544625220]
en: {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}
it: {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 visualizzazione} other {<x id="INTERPOLATION"/> visualizzazioni}}

[ctx: 8562063050145802350]
en: {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other {<x id="INTERPOLATION"/> viewers}}
it: {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 spettatore} other {<x id="INTERPOLATION"/> spettatori}}

[ctx: 459680083614731900]
en: Total uploaded
it: Totale caricato

[ctx: 3267631941074558910]
en: Cannot fetch information of this remote account
it: Impossibile recuperare le informazioni di questo account remoto

[ctx: 9081463435738465430]
en: Blocked
it: Bloccato

[ctx: 3599756099880307592]
en: Only display videos with this tag
it: Visualizza solo i video con questo tag

[ctx: 6760514632035173460]
en: Original file
it: File originale

[ctx: 3699875908605792812]
en: Web Videos (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.files.length }}"/>)
it: Video web (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.files.length }}"/>)

[ctx: 3252544997685163807]
en: Object storage
it: Memorizzazione degli oggetti

[ctx: 5628330255179054134]
en: Original file:
it: File originale:

[ctx: 164330487270229823]
en: Download this file
it: Scarica questo file

[ctx: 2956881312790136147]
en: Delete this file
it: Cancella questo file

[ctx: 7427257900193261634]
en: Web Videos:
it: Video web:

[ctx: 5779580280418408097]
en: Deleted {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.
it: Cancella {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> video}}.

[ctx: 9164541937317586242]
en: Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.
it: Sbloccato {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> video}}.

[ctx: 6228449077605046873]
en: Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}?
it: Sei sicuro di voler cancellare {count, plural, =1 {1 playlist di streaming HLS} altre {<x id="count"/> playlist di streaming HLS}}?

[ctx: 4435640428611044716]
en: Are you sure you want to delete Web Video files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}?
it: Siete sicuri di voler eliminare i file Web Video di {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> video}}?

[ctx: 1571742433738679426]
en: Files were removed.
it: I file sono stati cancellati.

[ctx: 7054344823477412274]
en: Transcoding jobs created.
it: Transcoding creato con successo.

[ctx: 5112667021094836629]
en: {count, plural, =1 {1 transcription job created.} other {<x id="count"/> transcription jobs created.}}
it: {count, plural, =1 {1 lavoro di trascrizione creato.} altro {<x id="count"/> lavori di trascrizione creati.}}

[ctx: 2376618077234059570]
en: {count, plural, =1 {1 video already has captions.} other {<x id="count"/> videos already have captions.}}
it: {count, plural, =1 {1 video ha già le didascalie.} altro {<x id="count"/> video ha già le didascalie.}}

[ctx: 1403418704976301994]
en: {count, plural, =1 {1 video is already being transcribed.} other {<x id="count"/> videos are already being transcribed.}}
it: {count, plural, =1 {1 video è già in fase di trascrizione.} altri {<x id="count"/> video sono già in fase di trascrizione.}}

[ctx: 3514509630940272440]
en: Sensitive
it: Sensibile

[ctx: 3044142083883783523]
en: Updated <x id="INTERPOLATION"/>
it: Aggiornato <x id="INTERPOLATION"/>

[ctx: 5643561794785412000]
en: Unavailable
it: Non disponibile

[ctx: 6381490568322624964]
en: Deleted
it: Eliminato

[ctx: 5263519165976128456]
en: Edit starts/stops at
it: Modifica inizio/fine a

[ctx: 3768927257183755959]
en: Save
it: Salva

[ctx: 7300340273184779103]
en: Email is now public
it: L'indirizzo email ora è pubblico

[ctx: 7474057965374731586]
en: Email is now private
it: L'indirizzo email ora è privato

[ctx: 8890926675057871150]
en: Delete from <x id="INTERPOLATION"/>
it: Eliminato da <x id="INTERPOLATION"/>

[ctx: 834805431202576194]
en: No results.
it: Nessun risultato.

[ctx: 158575725114802951]
en: Only live videos
it: Solo live video

[ctx: 9157178301885999151]
en: Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other {<x id="length"/> videos}}?
it: Sei veramente sicuro di voler cancellare {length, plural, =1 {this video} other {<x id="length"/> video}}?

[ctx: 7585826646011739428]
en: Edit
it: Modifica

[ctx: 5293515551330482519]
en: Truncated preview
it: Anteprima parziale

[ctx: 80730865601179554]
en: Complete preview
it: Anteprima completa

[ctx: 8644431249513874405]
en: &lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; compatible that supports:
it: &lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; compatibile supportato:

[ctx: 146235964740293376]
en: Recommended
it: Raccomandato

[ctx: 1295614462098694869]
en: Preview
it: Anteprima

[ctx: 7523440000124910081]
en: Use this frame
it: Utilizzare questa cornice

[ctx: 3301133267961171237]
en: Select from video
it: Selezionare dal video

[ctx: 80975420989930934]
en: (extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoImageExtensions"/>, <x id="PH_1" equiv-text="this.maxSizeText"/>: <x id="PH_2" equiv-text="this.maxVideoImageSizeInBytes"/>)
it: (estensione: <x id="PH" equiv-text="this.videoImageExtensions"/>, <x id="PH_1" equiv-text="this.maxSizeText"/>: <x id="PH_2" equiv-text="this.maxVideoImageSizeInBytes"/>)

[ctx: 1779391511451594552]
en: Using an ActivityPub account
it: Utilizzando un account ActivityPub

[ctx: 3372646000533908418]
en: Subscribe with a remote account:
it: Iscriviti con un account remoto:

[ctx: 6691897331062834756]
en: Subscribe with an account on this instance
it: Iscriviti a questa istanza con un account

[ctx: 1740917574463702967]
en: Subscribe with your local account
it: Iscriviti con il tuo account locale

[ctx: 8023282004085823427]
en: <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> will be duplicated by your instance.
it: <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> sarà duplicato dalla tua istanza.

[ctx: 4140366911638662173]
en: Do you really want to remove "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" files?
it: Vuoi rimuovere questi file "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" ?

[ctx: 2955645766721124100]
en: Remove "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" files
it: Rimuovi "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" file

[ctx: 7758350391886784213]
en: Removed files of <x id="PH" equiv-text="video.name"/>.
it: File rimossi <x id="PH" equiv-text="video.name"/>.

[ctx: 6334544592573094529]
en: Transcoding job created for "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".
it: Lavoro di transcodifica creato per "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".

[ctx: 6323039311444223540]
en: Transcription job created for "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".
it: Lavoro di trascrizione creato per "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".

[ctx: 8890980168396748709]
en: This video is already being transcribed.
it: Questo video è già stato trascritto.

[ctx: 6621122803162844810]
en: This video already has captions.
it: Questo video è già dotato di didascalie.

[ctx: 2949829240129672512]
en: Using a syndication feed
it: Usando una syndication feed

[ctx: 7695158742270602420]
en: Subscribe via RSS
it: Iscriviti usando RSS

[ctx: 6086125715086510222]
en: PROFILE SETTINGS
it: IMPOSTAZIONI PROFILO

[ctx: 855178133027341271]
en: <x id="START_TAG_SPAN"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/><x id="START_TAG_SPAN_1"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>
it: <x id="START_TAG_SPAN"/>Iscrizione remota<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/><x id="START_TAG_SPAN_1"/>Interazione remota<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>

[ctx: 6462281745850371027]
en: You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).
it: Puoi iscriverti al canale tramite qualsiasi istanza del Fediverso compatibile con ActivityPub (ad esempio PeerTube, Mastodon, o Pleroma).

[ctx: 20374890400263257]
en: You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).
it: Puoi interagire con questo tramite qualsiasi istanza del fediverso compatibile con ActiviyPub (ad esempio PeerTube, Mastodon o Pleroma).

[ctx: 6751395526297887552]
en: PeerTube version
it: Versione di PeerTube

[ctx: 3805147953573030976]
en: Default NSFW/sensitive videos policy
it: Politica predefinita per i video NSFW/sensibili

[ctx: 5211109801015470691]
en: can be redefined by the users
it: possono essere ridefiniti dagli utenti

[ctx: 5842305303142677924]
en: User registration
it: Registrazione utente

[ctx: 2562108310156005500]
en: Video uploads
it: Video caricati

[ctx: 457567965747150035]
en: Transcoding in multiple resolutions
it: Transcodifica in più risoluzioni

[ctx: 2152404288547034295]
en: Automatic transcription
it: Trascrizione automatica

[ctx: 330610135077253864]
en: Live streaming enabled
it: Diretta streaming attivata

[ctx: 8135461567542503937]
en: Transcode live video in multiple resolutions
it: Transcodifica video live in più risoluzioni

[ctx: 4990508956923223990]
en: Max parallel lives
it: Numero massimo di dirette parallele

[ctx: 7864066132065250510]
en: <x id="INTERPOLATION"/> per user / <x id="INTERPOLATION_1"/> per instance
it: <x id="INTERPOLATION"/> per utente / <x id="INTERPOLATION_1"/> per istanza

[ctx: 2591172858390995209]
en: Video Import
it: Importazione video

[ctx: 486979448055158839]
en: Requires manual validation by moderators
it: Richiede la validazione manuale dai moderatori

[ctx: 3584756669036615394]
en: Automatically published
it: Pubblicato automaticamente

[ctx: 2602586221576511475]
en: Video quota
it: Quota video

[ctx: 1502595455339510144]
en: Unlimited <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>(<x id="INTERPOLATION"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>
it: Illimitato <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>(<x id="INTERPOLATION"/> al giorno)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>

[ctx: 1071721880474488785]
en: Import
it: Importazione

[ctx: 6276792241563504067]
en: You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
it: Puoi importare qualsiasi file torrent che punti a un file multimediale. Assicurati di avere i diritti di diffusione sul contenuto a cui fa riferimento, altrimenti potresti causare problemi legali a te stesso e alla tua istanza.

[ctx: 5812787579835788700]
en: HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)
it: Importazione HTTP (YouTube, Vimeo, URL diretta...)

[ctx: 4992364287704007430]
en: Torrent import
it: Importazione Torrent

[ctx: 7417677567611860270]
en: Channel synchronization with other platforms (YouTube, Vimeo, ...)
it: Sincronizzazione del canale con altre piattaforme (YouTube, Vimeo, ...)

[ctx: 4229153235358296216]
en: User Import/Export
it: Importazione/esportazione di utenti

[ctx: 3384006887221192665]
en: Users can export their data
it: Gli utenti possono esportare i propri dati

[ctx: 5552722059425094536]
en: Users can import their data
it: Gli utenti possono importare i propri dati

[ctx: 4603134051700562542]
en: Loading instance statistics...
it: Caricamento delle statistiche dell'istanza...

[ctx: 5851173629316588976]
en: By users on this instance
it: Per gli utenti in questa istanza

[ctx: 2906587845957718064]
en: Local
it: Locali

[ctx: 5559612210462560518]
en: Remote
it: Remoto

[ctx: 1670306451865226564]
en: users
it: utenti

[ctx: 5178138591256693636]
en: videos
it: video

[ctx: 1408045022812097780]
en: views
it: visualizzazioni

[ctx: 117954017715534854]
en: comments
it: commenti

[ctx: 6090561122481711127]
en: hosted video
it: video ospitati

[ctx: 6827125739942610231]
en: In this instance federation
it: In questa federazione d'istanze

[ctx: 8726138323871139597]
en: Following
it: Segui

[ctx: 4914577418256256836]
en: Followers
it: Seguaci

[ctx: 3541687134897970106]
en: followers
it: follower

[ctx: 6751995972535426095]
en: following
it: seguendo

[ctx: 6994936570572804302]
en: Request an account
it: Richiedi un account

[ctx: 3242255798983858463]
en: <x id="PH" equiv-text="days"/> days
it: <x id="PH" equiv-text="days"/> giorni

[ctx: 1447760976255144968]
en: The connection was interrupted
it: La connessione è stata interrotta

[ctx: 4499233456830047129]
en: The server encountered an error
it: Il server ha riscontrato un errore

[ctx: 732935381486595265]
en: Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file couldn't be transferred before the server proxy timeout
it: Il tuo file <x id="PH" equiv-text="name"/> non è stato trasferito prima del timeout del proxy del server

[ctx: 5950472748615640135]
en: Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file was too large
it: Il tuo file <x id="PH" equiv-text="name"/> era troppo grande

[ctx: 232729887013001609]
en: (max. size: <x id="PH" equiv-text="maxFileSize"/>)
it: (dimensione massima: <x id="PH" equiv-text="maxFileSize"/>)

[ctx: 4892001398723483418]
en: Enable hotkeys in this web browser
it: Abilita i tasti di scelta rapida in questo browser web

[ctx: 4831075576673859232]
en: Keyboard Shortcuts
it: Scorciatoie per la tastiera

[ctx: 7908493851025027368]
en: A banned user will no longer be able to login.
it: Un utente espulso non sarà più in grado di accedere.

[ctx: 4526499522377118108]
en: Block video "<x id="INTERPOLATION"/>"
it: Blocca video "<x id="INTERPOLATION"/>"

[ctx: 2992313729068029516]
en: Block live "<x id="INTERPOLATION"/>"
it: Blocca diretta "<x id="INTERPOLATION"/>"

[ctx: 7256462927215762997]
en: Please describe the reason...
it: Per favore descrivi il motivo...

[ctx: 9133713232258232158]
en: Unfederate
it: Dissocia

[ctx: 7312374115603954471]
en: This will ask remote instances to delete local videos
it: Questo chiederà alle istanze remote di eliminare i video locali

[ctx: 2728722206183105047]
en: This will ask remote instances to delete this video
it: In questo modo si chiederà alle istanze remote di eliminare il video

[ctx: 3849007546028672808]
en: Blocking a live will automatically terminate the live stream.
it: Il blocco di una diretta interromperà automaticamente la live stream.

[ctx: 901879091817013957]
en: {count, plural, =1 {Blocked <x id="videoName"/>.} other {Blocked <x id="count"/> videos.}}
it: {count, plural, =1 {Blocked <x id="videoName"/>.} other {Blocked <x id="count"/> video.}}

[ctx: 350798057497677761]
en: <x id="PH"/>sec
it: <x id="PH"/> sec

[ctx: 1909492071130899005]
en: Sorry but there was an issue with the external login process. Please <x id="START_LINK"/>contact an administrator<x id="CLOSE_LINK"/>.
it: Spiacenti, si è verificato un problema con il processo di accesso esterno. per favore <x id="START_LINK"/>contatta un'amministratore<x id="CLOSE_LINK"/>.

[ctx: 5418570600695268383]
en: Request new verification email
it: Nuova richiesta di verifica della email

[ctx: 3997350348765083892]
en: Username or email address
it: Nome utente o indirizzo email

[ctx: 175344056589888866]
en: Example: john@example.com
it: Esempio: john@example.com

[ctx: 1758058452376026925]
en: ⚠️ Most email addresses do not include capital letters.
it: ⚠️ La maggior parte degli indirizzi e-mail non include lettere maiuscole.

[ctx: 6512825581399429064]
en: Enter the two-factor code generated by your phone app:
it: Inserite il codice a due fattori generato dall'app del telefono:

[ctx: 42685862314953751]
en: Two factor authentication token
it: Token di autenticazione a due fattori

[ctx: 8715156686857791956]
en: Click here to reset your password
it: Clicca qui per resettare la tua password

[ctx: 7736587919193927267]
en: I forgot my password
it: Ho dimenticato la password

[ctx: 2101170466365500913]
en: Logging into an account lets you publish content
it: L'accesso a un account ti consente di pubblicare contenuti

[ctx: 6584143415159913044]
en: This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
it: Questa istanza consente la registrazione. Tuttavia, bisogna fare attenzione a controllare l'opzione <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Termini<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>Termini<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> prima di creare un account. Potete anche cercare un'altra istanza che risponda esattamente alle vostre esigenze su: <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.

[ctx: 921088049695906924]
en: Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange terms-anchor d-inline&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href=&quot;/about/instance#terms&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
it: Al momento questa istanza non consente la registrazione dell'utente; per maggiori dettagli è possibile consultare i <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange terms-anchor d-inline&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href=&quot;/about/instance#terms&quot;&gt;"/>Termini<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>Termini<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> o trovare un'istanza che dia la possibilità di registrarsi per un account e caricare lì i propri video. Trovate la vostra tra le varie istanze all'indirizzo: <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.

[ctx: 3183213940445113677]
en: Or sign in with
it: O accedi con

[ctx: 3238209155172574367]
en: Forgot your password
it: Password dimenticata

[ctx: 87327320394367488]
en: We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.
it: Ci scusiamo, non c'è modo di recuperare la tua password perchè l'amministratore dell'istanza non ha configurato il sistema di email di PeerTube.

[ctx: 3188014010833256853]
en: Enter your email address and we will send you a link to reset your password.
it: Inserisci il tuo indirizzo email e ti invieremo un link per reimpostare la tua password.

[ctx: 1190256911880544559]
en: An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.
it: Una mail con le istruzioni per il reset della password sarà spedita a <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. Il link scadrà fra 1 ora.

[ctx: 3967269098753656610]
en: Email address
it: Indirizzo email

[ctx: 7808756054397155068]
note: Password reset button
en: Reset
it: Reimposta

[ctx: 4319634264526091601]
en: on this instance
it: su questa istanza

[ctx: 761579517995454927]
en: on the vidiverse
it: su vidiverse

[ctx: 8434369348784683733]
en: for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
it: per <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>

[ctx: 3782563238994348625]
en: Confirm password
it: Conferma la password

[ctx: 2501430660070156325]
en: Confirmed password
it: Password confermata

[ctx: 8547184468496530386]
en: Reset my password
it: Reimposta la mia password

[ctx: 5018804994794983050]
note: Button on the registration form to finalize the account and channel creation
en: Signup
it: Iscriviti

[ctx: 1779569416352510488]
en: Why creating an account?
it: Vuoi creare un account?

[ctx: 4502972592942341883]
en: As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to:
it: Come probabilmente avrete notato, la creazione di un account non è necessaria per guardare i video su <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Tuttavia, la creazione di un account su <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> vi permetterà di:

[ctx: 3514732276382852116]
en: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> videos
it: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Commento<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> video

[ctx: 6928511254538021087]
en: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to channels to be notified of new videos
it: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Iscriviti<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> ai canali per essere avvisati dei nuovi video

[ctx: 269413964682905563]
en: Have access to your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>watch history<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>
it: accesso alla propria <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>cronologia visualizzazioni<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>

[ctx: 7760677303939127268]
en: Create your channel to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>
it: Create il vostro canale per <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>pubblicare video<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>

[ctx: 5767014923310516]
en: Do you use Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator?
it: Utilizzate Mastodon, ActivityPub o un aggregatore di feed RSS?

[ctx: 1257029815550886575]
en: You can already follow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> using your favorite tool.
it: Potete già seguire <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> utilizzando il vostro strumento preferito.

[ctx: 7772973173091400795]
en: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot;&gt;"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://framasoft.org&quot;&gt;"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools
it: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> è stato creato utilizzando <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot;&gt;"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>, una piattaforma di creazione video sviluppata da Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://framasoft.org&quot;&gt;"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> è un'organizzazione francese senza scopo di lucro che offre alternative agli strumenti digitali delle Big Tech.

[ctx: 2528596078796844503]
en: You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.
it: Vuoi <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>pubblicare video<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> su <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Allora devi creare il tuo primo canale <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.

[ctx: 1335686739562009265]
en: You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology.
it: Potreste voler <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>creare un canale per tema:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> ad esempio, potete creare un canale chiamato "SweetMelodies" per pubblicare i vostri concerti di pianoforte e un altro "Ecology" in cui pubblicare i vostri video che parlano di ecologia.

[ctx: 5716290603546738313]
en: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators allow you to publish up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> of videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> on their website.
it: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> Gli amministratori possono pubblicare fino a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> di <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> video nel loro sito.

[ctx: 2236371857137398396]
en: No results found
it: Nessun risultato trovato

[ctx: 1516969129397662377]
en: Welcome to PeerTube, dear administrator!
it: Benvenuto su PeerTube, amministratore!

[ctx: 807030720531713957]
en: CLI documentation
it: Documentazione della CLI

[ctx: 199127249622290422]
en: Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password...
it: Carica o importa i video, analizza i registri, riduci lo spazio delle cartelle, reimposta la password utente...

[ctx: 5910950876330656326]
en: Managing users, following other instances, dealing with spammers...
it: Gestione degli utenti, seguire altre istanze, trattare con gli spammer...

[ctx: 3848077896245199337]
en: Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications...
it: Imposta il tuo account, gestisci le playlist dei video, scopri applicazioni di terze parti...

[ctx: 6284442506490785579]
en: Useful links
it: Collegamenti utili

[ctx: 3109023679137193515]
en: Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://joinpeertube.org&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
it: Sito ufficiale di PeerTube (notizie, supporto, contributi...): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://joinpeertube.org&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>

[ctx: 647900782867860768]
en: Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://instances.joinpeertube.org/instances&quot;&gt;"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
it: Mettere l'istanza nell'indice pubblico di PeerTube: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://instances.joinpeertube.org/instances&quot;&gt;"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>

[ctx: 2081626998027585315]
en: It's time to configure your instance!
it: È ora di configurare la tua istanza!

[ctx: 1852111465407058121]
en: Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>maintain it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are.
it: Scegliere il nome della propria <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>istanza<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>impostare una descrizione<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, specificare <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>chi si è<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, perché <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>si è creata l'istanza<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> e <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>per quanto tempo<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> si pensa di <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>mantenerla<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> è molto importante per far capire ai visitatori che tipo di istanza si tratta.

[ctx: 5329436244765769292]
en: If you want to open registrations, please decide what <x id="START_TAG_STRONG"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> and <x id="START_TAG_STRONG"/>instance terms of service<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> PeerTube instance.
it: Se desideri aprire le registrazioni, decidi quali sono le <x id="START_TAG_STRONG"/>le tue regole di moderazione<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> e i <x id="START_TAG_STRONG"/>termini di servizio dell'istanza<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, oltre a specificare le categorie e le lingue che i tuoi moderatori parlano. In questo modo, aiuterai gli utenti a registrarsi sull' <x id="START_TAG_STRONG"/>istanza<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> appropriata di PeerTube.

[ctx: 5704345824323933019]
en: Remind me later
it: Ricordamelo più tardi

[ctx: 7997432701743294657]
en: Set up
it: Impostazioni

[ctx: 9202089339019827574]
en: Configure my instance
it: Configura la mia istanza

[ctx: 5850698978356573024]
en: Confirm your password
it: Conferma la password

[ctx: 9005121595859995793]
en: Configuration warning!
it: Avviso di configurazione!

[ctx: 8901933019590352016]
en: You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields:
it: Hai abilitato la registrazione utente sulla tua istanza ma non hai configurato i seguenti campi:

[ctx: 8948444690892731948]
en: Instance name
it: Nome istanza

[ctx: 966824924873033885]
en: Instance short description
it: Descrizione breve dell'istanza

[ctx: 1339481669904426442]
en: Who you are
it: Chi sei

[ctx: 5026256683194518810]
en: How long you plan to maintain your instance
it: Per quanto tempo hai intenzione di mantenere la tua istanza

[ctx: 1909672990242291785]
en: How you plan to pay for keeping your instance running
it: Come si pensa di pagare per mantenere la propria istanza in funzione

[ctx: 869943508869906576]
en: How you will moderate your instance
it: Come modererai la tua istanza

[ctx: 5032335000394561521]
en: Instance terms
it: Termini dell'istanza

[ctx: 4116024528500133384]
en: My settings
it: Le mie impostazioni

[ctx: 1420294365005204590]
en: These settings apply only to your session on this instance.
it: Queste impostazioni vengono applicate solo alla tua sessione su questa istanza.

[ctx: 7630362802781892981]
en: Interface
it: Interfaccia

[ctx: 5330788940795142335]
en: Please consider configuring these fields to help people to choose <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>. Without them, your instance may not be referenced on the <x id="START_LINK"/>JoinPeerTube website<x id="CLOSE_LINK"/>.
it: Considera la possibilità di configurare questi campi per aiutare le persone a scegliere<x id="START_TAG_STRONG"/>l'istanza appropriata<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>. Senza questi, la tua istanza potrebbe non essere referenziata sul <x id="START_LINK"/>sito JoinPeerTube<x id="CLOSE_LINK"/>.

[ctx: 2728623642717111613]
en: Don't show me this warning anymore
it: Non mostrarmi più questo avviso

[ctx: 7819314041543176992]
en: Close
it: Chiudi

[ctx: 4853631149357965563]
en: Update live settings
it: Aggiorna le impostazioni della diretta

[ctx: 1254225561962113354]
en: Server too slow
it: Server troppo lento

[ctx: 1599290313974118905]
en: Live blacklisted
it: Live nella lista nera

[ctx: 5274374742436838139]
en: Max duration exceeded
it: Durata massima superata

[ctx: 1677142486230902467]
en: Server error
it: Errore del server

[ctx: 189546967059369850]
en: Quota exceeded
it: Quota superata

[ctx: 1327409825122054374]
en: Runner job cancelled
it: Lavoro di runner annullato

[ctx: 2874360404134250412]
en: Error in runner job
it: Errore nel lavoro del runner

[ctx: 2657043015926552641]
en: Unknown error
it: Errore sconosciuto

[ctx: 1439766333173070230]
en: Invalid input video stream
it: Stream video di ingresso non valido

[ctx: 6013345175862135505]
en: Configure
it: Configura

[ctx: 742596572641738016]
en: Change the language
it: Cambia lingua

[ctx: 2964653499524716819]
en: Help to translate PeerTube!
it: Aiuta a tradurre PeerTube!

[ctx: 5464118521750361406]
en: Public profile
it: Profilo pubblico

[ctx: 7773271640656013365]
en: Interface:
it: Interfaccia:

[ctx: 1674139713929545659]
en: Videos:
it: Video:

[ctx: 9156407045661257130]
en: Sensitive:
it: Sensibile:

[ctx: 3430483831942247060]
en: Help share videos
it: Aiuta a condividere i video

[ctx: 7005745151564974365]
en: Keyboard shortcuts
it: Scorciatoie da tastiera

[ctx: 7911416166208830577]
en: Help
it: Aiuto

[ctx: 1039157642448320025]
en: FAQ (Frequently Asked Questions) - about PeerTube
it: FAQ (Domande frequenti) - su PeerTube

[ctx: 8378304669563824772]
en: Get help using PeerTube
it: Ottieni aiuto nell'utilizzo di PeerTube

[ctx: 2497681082724639563]
en: powered by PeerTube
it: offerto da PeerTube

[ctx: 7507948636555938109]
en: Log out
it: Disconnetti

[ctx: 8893390761160292681]
en: My account
it: Il mio account

[ctx: 6371572688505952303]
en: My library
it: La mia libreria

[ctx: 2308975396733519902]
en: Create an account
it: Crea un account

[ctx: 3108704604266608109]
en: My video imports
it: Le mie importazioni video

[ctx: 949618577357088829]
en: Create a new playlist
it: Crea una nuova playlist

[ctx: 2689878465089314112]
en: Interface: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentInterfaceLanguage }}"/>
it: Interfaccia: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentInterfaceLanguage }}"/>

[ctx: 667372110624203230]
en: Import jobs concurrency
it: Lavori di importazione concorrenti

[ctx: 2184839376696112704]
en: allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart.
it: consente di importare video multipli in parallelo. ⚠️ Richiede di riavviare PeerTube.

[ctx: 780513172839038392]
en: jobs in parallel
it: lavori in parallelo

[ctx: 5997625369044180192]
en: Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube)
it: Consente importazione con URL HTTP (ad es. YouTube)

[ctx: 2095604754338363597]
en: ⚠️ If enabled, we recommend to use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security&quot;&gt;"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to prevent private URL access from your PeerTube server
it: ⚠️ Se abilitato, si consiglia di utilizzare <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security&quot;&gt;"/>un proxy HTTP<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> per impedire l'accesso a URL privati dal server PeerTube

[ctx: 7627544798203088407]
en: Discover
it: Scopri

[ctx: 7844706011418789951]
en: Administration
it: Amministrazione

[ctx: 1726363342938046830]
en: About
it: Informazioni

[ctx: 2948577454705183445]
en: on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>
it: su <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>

[ctx: 8246967116432095499]
en: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>I already have an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, I log in
it: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>Ho già un account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, mi connetto

[ctx: 6075115017891566450]
en: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/>
it: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Termini<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>di <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/>

[ctx: 5788965650054506209]
en: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Setup<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>your account<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
it: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Configurazione<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>il vostro account<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>

[ctx: 6090939006626576593]
en: My channel
it: Il mio canale

[ctx: 3071761663064320665]
en: <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create&lt;"/>Create<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>your first channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>
it: <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create&lt;"/>Create<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>il vostro primo canale<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>

[ctx: 3761381527105312450]
en: I don't want to create a channel
it: Non voglio creare un canale

[ctx: 1792963373738226329]
en: You will be able to create a channel later
it: Sarà possibile creare un canale in seguito

[ctx: 7922989125096435449]
en: Contact
it: Contatti

[ctx: 403762424689874454]
en: View your notifications
it: Vedi le notifiche

[ctx: 2333314224059826550]
en: Mark all as read
it: Marca tutti come letti

[ctx: 8278995041812548563]
en: Update your notification preferences
it: Aggiorna le preferenze sulle notifiche

[ctx: 5842982307680337701]
en: See all your notifications
it: Vedi tutte le notifiche

[ctx: 5108072242786374364]
en: Welcome to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>, dear user!
it: Benvenuto su <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>, utente!

[ctx: 8821712929823045567]
en: It's time to set up your account profile!
it: È il momento di impostare il profilo del vostro account!

[ctx: 7239874680342223476]
en: Help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> by:
it: Aiuta i moderatori e gli altri utenti a sapere <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>da chi sei<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>:

[ctx: 5856432243446401016]
en: Uploading an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>
it: Caricare un avatar di <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>

[ctx: 3221645359464920754]
en: Writing a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>
it: Scrivere una descrizione di <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>

[ctx: 2218100934178971211]
en: Don't show me this anymore
it: Non mostrarmi più questo

[ctx: 4424964105331349857]
en: I'm a teapot
it: Sono una teiera

[ctx: 1597262876035959248]
en: That's an error.
it: Questo è un errore.

[ctx: 3343007694071351756]
en: We couldn't find any video tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.
it: Non siamo riusciti a trovare alcun video legato all'URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> che stavi cercando.

[ctx: 7366678433039425999]
en: We couldn't find any resource tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.
it: Non siamo riusciti a trovare alcun video legato all'URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> che stavi cercando.

[ctx: 3522707340816553139]
note: Possible reasons preceding a list of reasons a `Not Found` error page may occur
en: Possible reasons:
it: Possibili ragioni:

[ctx: 6925335998927745197]
en: You may have used an outdated or broken link
it: Potresti aver utilizzato un collegamento obsoleto o interrotto

[ctx: 1171455174603388942]
en: The video may have been moved or deleted
it: Il video potrebbe essere stato spostato o eliminato

[ctx: 2213348264902218064]
en: The resource may have been moved or deleted
it: La risorsa potrebbe essere stata spostata o eliminata

[ctx: 3209594685692897380]
en: You may have typed the address or URL incorrectly
it: Potresti aver digitato l'indirizzo o l'URL in modo errato

[ctx: 3290262698447971494]
en: You are not authorized here.
it: Non sei autorizzato qui.

[ctx: 8497991113445747319]
en: You might need to login to see the video.
it: Potrebbe essere necessario effettuare il login per vedere il video.

[ctx: 250608669543270729]
en: You might need to login to see the resource.
it: Potrebbe essere necessario effettuare il login per visualizzare la risorsa.

[ctx: 6209939621665316894]
en: You might need to check your account is allowed by the video or instance owner.
it: Potrebbe essere necessario verificare che il proprio account sia autorizzato dal proprietario del video o dell'istanza.

[ctx: 3543381263966122204]
en: You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner.
it: Potrebbe essere necessario verificare che il proprio account sia autorizzato dal proprietario della risorsa o dell'istanza.

[ctx: 7231414106228227962]
note: Description of a tea flavour, keeping the 'requested entity body' as a technical expression referring to a web request
en: The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness.
it: Il corpo dell'entità richiesta mescola pezzetti dolci con una dolcezza terrosa.

[ctx: 2933819425721221134]
note: This is about Sepia's tea
en: Sepia seems to like it.
it: Sepia sembra gradirlo.

[ctx: 2971365540217107489]
en: Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.
it: Il video è troppo grande per il server. Contatta il tuo amministratore se desideri aumentare la dimensione del limite.

[ctx: 5131854469652959713]
en: GLOBAL SEARCH
it: RICERCA GLOBALE

[ctx: 1843010981261389722]
en: using <x id="INTERPOLATION"/>
it: usando <x id="INTERPOLATION"/>

[ctx: 4070041848101291003]
en: Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent.
it: I risultati saranno aumentati con quelli di un indice di terze parti. Verranno inviati solo i dati necessari per effettuare la query.

[ctx: 2807610143550376912]
en: Your query will be matched against video names or descriptions, channel names.
it: La vostra richiesta sarà confrontata con i nomi o le descrizioni dei video, i nomi dei canali.

[ctx: 3801957940570333397]
en: ADVANCED SEARCH
it: RICERCA AVANZATA

[ctx: 3710530516408401495]
en: will list the matching channel
it: elencherà il canale corrispondente

[ctx: 6913541939335935215]
en: will list the matching video
it: elencherà il video corrispondente

[ctx: 8854094932942190741]
en: Search...
it: Cerca...

[ctx: 2468689683507870964]
en: In this instance's network
it: Nella rete di questa istanza

[ctx: 4494942989613184609]
en: In the vidiverse
it: Nel vidiverse

[ctx: 6323654987364970496]
en: Search "<x id="PH" equiv-text="this.result.text"/>" in this instance's network
it: Cercare "<x id="PH" equiv-text="this.result.text"/>" nella rete di questa istanza

[ctx: 2820857203884114586]
en: Search "<x id="PH" equiv-text="this.result.text"/>" in the vidiverse
it: Cerca "<x id="PH" equiv-text="this.result.text"/>" nel vidiverso

[ctx: 8151924435547335490]
en: Upload failed
it: Caricamento fallito

[ctx: 5146398958364876914]
en: Sort
it: Ordina

[ctx: 4540121094340493564]
en: Display only
it: Solo display

[ctx: 7970752988844762769]
en: Published date
it: Data di pubblicazione

[ctx: 5038188980760269298]
en: Original publication year
it: Data di pubblicazione

[ctx: 2316758236788716819]
en: After...
it: Dopo...

[ctx: 5418443214217152433]
en: Before...
it: Prima...

[ctx: 7410432243549869948]
en: Duration
it: Durata

[ctx: 3589238979642505685]
en: Display sensitive content
it: Mostra contenuti sensibili

[ctx: 2807800733729323332]
en: Yes
it: Sì

[ctx: 1806667489382256324]
en: Category
it: Categoria

[ctx: 2199290266269383925]
en: Display all categories
it: Mostra tutte le categorie

[ctx: 9065795501872450602]
en: Licence
it: Licenza

[ctx: 4184995865179898060]
en: Display all licenses
it: Mostra tutte le licenze

[ctx: 2826581353496868063]
en: Language
it: Lingua

[ctx: 7904142744051432458]
en: Display all languages
it: Mostra tutte le lingue

[ctx: 2252476112877289102]
en: All of these tags
it: Tutti questi tag

[ctx: 4413784616961145955]
en: One of these tags
it: Uno di questi tag

[ctx: 5143793904897598509]
en: PeerTube instance host
it: Host dell'istanza PeerTube

[ctx: 8244789432276387088]
en: Result types
it: Tipi di risultato

[ctx: 283421392567624698]
en: Search target
it: Obiettivo di ricerca

[ctx: 5478121364779850827]
en: Reset
it: Ripristina

[ctx: 8829497237648100098]
en: Filter
it: Filtra

[ctx: 6479885129995567639]
en: Video channels
it: Canali video

[ctx: 1909308046360229945]
en: Add caption
it: Aggiungi descrizione

[ctx: 753928283782809091]
en: Select the caption file
it: Selezionare il file di descrizione

[ctx: 4616828176080418150]
en: This will replace an existing caption!
it: Questo sostituirà la descrizione esistente!

[ctx: 2752121353049766867]
en: Add this caption
it: Aggiungi questa descrizione

[ctx: 1989971680596153649]
en: Edit this caption
it: Modificare questa didascalia

[ctx: 5701618810648052610]
en: Title
it: Titolo

[ctx: 7886570921510760899]
en: Tags
it: Tag

[ctx: 354332809647287722]
en: Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK"/> There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK"/> Press <x id="START_TAG_KBD"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> to add a new tag.
it: I tag potrebbero essere utilizzati per suggerire consigli pertinenti. <x id="LINE_BREAK"/> Massimo 5 tags. <x id="LINE_BREAK"/> Premi <x id="START_TAG_KBD"/>Invio<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> per aggiungere un nuovo tag.

[ctx: 6191471816002237724]
en: Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.
it: Le descrizioni dei video sono troncate per impostazione predefinita e richiedono un'azione manuale per essere ampliate.

[ctx: 4621588014938487698]
en: A timestamp (<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i&gt;"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i&gt;"/> for example) is automatically converted into a link to a part of the video.
it: Un timestamp (ad esempio<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i&gt;"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i&gt;"/> ) viene automaticamente convertito in un link a una parte del video.

[ctx: 3265632123453688399]
en: Enter a new tag
it: Inserisci un nuovo tag

[ctx: 8054921481196967348]
en: This image is too large.
it: Quest'immagine è troppo grande.

[ctx: 6259523075362402245]
en: Upload a new banner
it: Caricare un nuovo banner

[ctx: 1117672957968812680]
en: Change your banner
it: Cambia il tuo banner

[ctx: 3394080812181176794]
en: Remove banner
it: Rimuovi il banner

[ctx: 7306351600905511107]
en: ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/>
it: rapporto 6/1, dimensione consigliata: 1920x317, dimensione massima: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, estensioni: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/>

[ctx: 1358902062258458923]
en: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
it: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>Compatibile con Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> che supporta anche <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>tag HTML PeerTube personalizzati<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>

[ctx: 7976591803735140601]
en: Latest published video
it: Ultimo video pubblicato

[ctx: 283609029522452529]
en: Error in channel miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>
it: Errore nel componente miniatura del canale: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>

[ctx: 3059355667050002541]
en: Error in playlist miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>
it: Errore nel componente di miniatura della playlist: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>

[ctx: 863691161959989717]
en: Error in video miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>
it: Errore nel componente miniatura del canale: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>

[ctx: 1247256698916587400]
en: Error in videos list component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>
it: Errore nel componente elenco video: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>

[ctx: 7596115240533332749]
en: Open quick filters
it: Aprire i filtri rapidi

[ctx: 1460134385691851101]
en: Advanced filters
it: Filtri avanzati

[ctx: 4902817035128594900]
en: Description
it: Descrizione

[ctx: 2090254132451149776]
en: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> the appropriate licence for your work.
it: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Scegliete<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> la licenza appropriata per il vostro lavoro.

[ctx: 5462361983940693567]
en: Channel
it: Canale

[ctx: 8025853188527690631]
en: Registration reason
it: Motivo della registrazione

[ctx: 5767444971673380379]
en: Moderation response
it: Risposta della moderazione

[ctx: 2710484935079923248]
en: Requested on <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;createdAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;     &lt;/"/>
it: Richiesto il <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;createdAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;     &lt;/"/>

[ctx: 7009543831499017491]
en: Registration reason:
it: Motivo della registrazione:

[ctx: 5199584494687692924]
en: Moderation response:
it: Risposta della moderazione:

[ctx: 7902116364830754147]
en: No registrations found matching current filters.
it: Non sono state trovate registrazioni corrispondenti ai filtri attuali.

[ctx: 178076727880316864]
en: No registrations found.
it: Nessuna registrazione trovata.

[ctx: 977007520755394668]
en: Accept this request
it: Accettare la richiesta

[ctx: 2571315112879096897]
en: Reject this request
it: Respingere la richiesta

[ctx: 2518898597119712407]
en: Remove this request
it: Rimuovi questa richiesta

[ctx: 5778734409199071482]
en: Remove the request from the list. The user can register again.
it: Rimuovere la richiesta dall'elenco. L'utente può registrarsi nuovamente.

[ctx: 6096602245926393232]
en: Do you really want to delete {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request?} other {<x id="count"/> registration requests?}}
it: Si vuole davvero cancellare {count, plural, =1 {<x id="username"/> richiesta di registrazione? } altre {<x id="count"/> richieste di registrazione? }}

[ctx: 9152096266184328708]
en: Removed {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request} other {<x id="count"/> registration requests}}
it: Rimosso {count, plural, =1 { richiesta di registrazione<x id="username"/> } altro { richieste di registrazione<x id="count"/> }}

[ctx: 3722967224215437913]
en: API documentation
it: Documentazione API

[ctx: 9012879216268259096]
en: Schedule publication (<x id="INTERPOLATION"/>)
it: Programma la pubblicazione (<x id="INTERPOLATION"/>)

[ctx: 9155449485123349070]
en: Contains sensitive content
it: Contiene contenuto sensibile

[ctx: 4850841867094321899]
en: Some instances hide videos containing mature or explicit content by default.
it: Alcune istanze nascondono per impostazione predefinita i video con contenuti maturi o espliciti.

[ctx: 4895908242997839943]
en: Publish after transcoding
it: Pubblica dopo la transcodifica

[ctx: 1124038634267013139]
en: The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding.
it: Il video potrebbe risultare ingiocabile durante il processo di transcodifica. Per questo motivo preferiamo pubblicare pubblicamente il video dopo la transcodifica.

[ctx: 5984574397847510001]
en: Basic info
it: Informazioni di base

[ctx: 4525569337497033381]
en: See the subtitle file
it: Guarda il file dei sottotitoli

[ctx: 4335724652642647824]
en: Already uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | date }}"/> ✔
it: Già caricato su <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | date }}"/> ✔

[ctx: 73284819990858102]
en: Will be created on update
it: Verrà creato dopo l'aggiornamento

[ctx: 8541869921865486762]
en: Will be edited on update
it: Verrà modificato al momento dell'aggiornamento

[ctx: 7879454016898626211]
en: Will be deleted on update
it: Verrà cancellato dopo l'aggiornamento

[ctx: 360396717319152766]
en: No captions for now.
it: Per ora nessuna descrizione.

[ctx: 8212436567578143551]
en: Add a caption
it: Aggiungere una didascalia

[ctx: 5096495468612049743]
en: Chapters
it: Capitoli

[ctx: 5153270828945387960]
en: Chapters can also be set in the video description. Check the format <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>in the PeerTube documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
it: I capitoli possono essere impostati anche nella descrizione del video. Controllare il formato <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>nella documentazione di PeerTube.<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>

[ctx: 7423239318801197963]
en: Chapter name
it: Nome del capitolo

[ctx: 8508836953540308271]
en: Live settings
it: Impostazioni diretta

[ctx: 1212376766715456139]
en: ⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota
it: ⚠️ Se abiliti questa opzione, la tua diretta verrà interrotta se superi la tua quota video

[ctx: 4964217545822568684]
en: Privacy of the new replay
it: Privacy del nuovo replay

[ctx: 1966495339378120213]
en: Latency mode
it: Modalità di latenza

[ctx: 8891497955962997247]
en: Automatically publish a replay when your live ends
it: Pubblica automaticamente un replay al termine della tua diretta

[ctx: 2288513108450439427]
en: Support
it: Supporto

[ctx: 1037891113581600591]
en: Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).&lt;br /&gt;
          When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.
it: Breve testo per dire alle persone come possono supportare il canale (piattaforma di iscrizione...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; Quando un video viene caricato in questo canale, il campo di supporto video sarà automaticamente riempito da questo testo.

[ctx: 1359533927353954373]
en: View account
it: Visualizza l'account

[ctx: 3799746968259478616]
en: View account
it: Visualizza l'account

[ctx: 6778225321073009261]
en: View owner account
it: Visualizza l'account del proprietario

[ctx: 8798391261676185924]
en: VIDEO CHANNEL
it: CANALE VIDEO

[ctx: 3233726805394397544]
en: Handle copied
it: Maniglia copiata

[ctx: 5121874940679887597]
en: Copy channel handle
it: Copiare l'handle del canale

[ctx: 2486917589932345430]
en: OWNER ACCOUNT
it: CONTO PROPRIETARIO

[ctx: 1952020204339597057]
en: Short text to tell people how they can support you (membership platform...).
it: Breve testo per dire alle persone come possono supportarti (piattaforma di appartenenza ...).

[ctx: 7003790776240394114]
en: Filename
it: Nome del file

[ctx: 1186960092655764809]
en: Name of the uploaded file
it: Nome del file caricato

[ctx: 7958716262877895706]
en: Original publication date
it: Data di pubblicazione

[ctx: 50985514722149155]
en: This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)
it: Questa è la data in cui il contenuto è stato originariamente pubblicato (ad esempio la data di uscita di un film)

[ctx: 1884781101643439088]
en: Comments policy
it: Politica dei commenti

[ctx: 1669378369440073270]
en: Plugin settings
it: Impostazioni plugin

[ctx: 54931094224146544]
en: Small latency
it: Piccola latenza

[ctx: 668281328725856861]
en: Reduce latency to ~15s disabling P2P
it: Ridurre la latenza a ~15s disabilitando il P2P

[ctx: 5607669932062416162]
en: Default
it: Predefinito

[ctx: 4299493457408757206]
en: Average latency of 30s
it: Latenza media di 30 secondi

[ctx: 3378360148342029710]
en: High latency
it: Alta latenza

[ctx: 369497609327288447]
en: Average latency of 60s increasing P2P ratio
it: Latenza media di 60s all'aumentare del rapporto P2P

[ctx: 8896564060463626070]
en: Enable download
it: Abilita download

[ctx: 8821221480638803282]
en: Advanced settings
it: Impostazioni avanzate

[ctx: 5407145687662795944]
en: Video thumbnail
it: Miniatura del video

[ctx: 6760671759540007434]
en: You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
it: Puoi aggiungere qualsiasi URL <x id="START_LINK"/>supportato da youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> o URL che punta al file multimediale. Assicurati di avere i diritti di diffusione sul contenuto a cui fa riferimento, altrimenti potresti causare problemi legali a te stesso e alla tua istanza.

[ctx: 25952900092483482]
en: You can also synchronize a remote channel in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-library/video-channel-syncs&quot;&gt;"/>your library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
it: È anche possibile sincronizzare un canale remoto in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-library/video-channel-syncs&quot;&gt;"/>la propria libreria.<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>

[ctx: 460353452916242022]
en: Sorry, but something went wrong
it: Qualcosa è andato storto

[ctx: 5359075917564707730]
en: Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION"/> will be imported! You can already add information about this video.
it: Congratulazioni, il video presente all'indirizzo <x id="INTERPOLATION"/> sarà importato! Puoi già aggiungere informazioni relative a questo video.

[ctx: 6722765664648523978]
en: Select the file to upload
it: Seleziona il file da caricare

[ctx: 9172233176401579786]
en: Scheduled
it: Programmato

[ctx: 1435317307066082710]
en: Hide the video until a specific date
it: Nascondi il video fino ad una data specifica

[ctx: 2656361303537881434]
en: <x id="PH" equiv-text="caption.language.label"/> (auto-generated)
it: <x id="PH" equiv-text="caption.language.label"/> (generato automaticamente)

[ctx: 1087181129481039628]
en: Normal live
it: Normale dal vivo

[ctx: 3517255641769192386]
en: Permanent/recurring live
it: Permanente/ricorrente dal vivo

[ctx: 6148369758871787018]
en: Video background image
it: Immagine di sfondo del video

[ctx: 7099631707196015765]
en: Image that will be merged with your audio file. <x id="LINE_BREAK"/> The chosen image will be definitive and cannot be modified.
it: Immagine che verrà unita al tuo file audio. <x id="LINE_BREAK"/> L'immagine scelta sarà definitiva e non potrà essere modificata.

[ctx: 1185207825965405436]
en: Processing…
it: Processamento…

[ctx: 7934833136974560675]
note: Retry failed upload
en: Retry
it: Riprova

[ctx: 1991435285408210532]
en: Create a new list
it: Creare un nuovo elenco

[ctx: 7236497327262460139]
en: List name
it: Nome dell'elenco

[ctx: 7570842650861337346]
en: Words
it: Parole

[ctx: 8196082206418619267]
en: See all words
it: Vedi tutte le parole

[ctx: 7919041130696997387]
en: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ list.words.length }}"/> words
it: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ list.words.length }}"/> parole

[ctx: 8561870672350433993]
en: No watched word lists found.
it: Non sono stati trovati elenchi di parole osservate.

[ctx: 3011306880188617431]
en: Are you sure you want to delete this <x id="PH" equiv-text="list.listName"/> list?
it: Siete sicuri di voler cancellare questo elenco <x id="PH" equiv-text="list.listName"/>?

[ctx: 6377139538537882652]
en: Delete list
it: Cancellare l'elenco

[ctx: 838517294097512065]
en: <x id="PH" equiv-text="list.listName"/> removed
it: <x id="PH" equiv-text="list.listName"/> rimosso

[ctx: 11546234043677618]
en: Save watched words list
it: Salvare l'elenco delle parole osservate

[ctx: 1469816098818043891]
en: One word or group of words per line.
it: Una parola o un gruppo di parole per riga.

[ctx: 2735672321895213785]
en: <x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/> updated
it: <x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/> aggiornato

[ctx: 635757490963150097]
en: <x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/> created
it: <x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/> creato

[ctx: 2127094963121208963]
en: Total video quota
it: Quota totale video

[ctx: 1522676094837508187]
en: Congratulations! Your video is now available in your private library.
it: Ottimo! Ora il video è disponibile nella biblioteca privata.

[ctx: 3768339632235914548]
en: Publish will be available when upload is finished
it: La pubblicazione sarà possibile quando il caricamento sarà completato

[ctx: 7430416142942514215]
en: Publish
it: Pubblica

[ctx: 6161604372916832458]
en: Upload on hold
it: Caricamento in attesa

[ctx: 285180972645018518]
en: Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.
it: Spiacente, la funzionalità di upload è disabilitata per il tuo account. Se vuoi aggiungere video, un amministratore deve sbloccare la tua quota.

[ctx: 1138810463037464722]
en: Uploaded videos are reviewed before publishing for your account. If you want to add videos without moderation review, an admin must turn off your videos auto-block.
it: I video caricati vengono rivisti prima di essere pubblicati sul proprio account. Se si desidera aggiungere video senza revisione di moderazione, un amministratore deve disattivare il blocco automatico dei video.

[ctx: 438743381693904838]
en: Your daily video quota is insufficient. If you want to add more videos, you must wait for 24 hours or an admin must increase your daily quota.
it: La quota video giornaliera è insufficiente. Se volete aggiungere altri video, dovete aspettare 24 ore o un amministratore deve aumentare la vostra quota giornaliera.

[ctx: 6796692581512042469]
en: Your video quota is insufficient. If you want to add more videos, an admin must increase your quota.
it: La quota video è insufficiente. Se volete aggiungere altri video, un amministratore deve aumentare la vostra quota.

[ctx: 5757542293078916779]
en: Replace video file
it: Sostituire il file video

[ctx: 7042425445354775897]
en: ⚠️ Uploading a new version of your video will completely erase the current version
it: ⚠️ Il caricamento di una nuova versione del video cancellerà completamente la versione corrente

[ctx: 7225855031009203336]
en: Your video is currently being updated. If you leave, your changes will be lost.
it: Il vostro video è in fase di aggiornamento. Se si esce, le modifiche andranno perse.

[ctx: 2587226585711833549]
en: Read instance rules for help
it: Leggi le regole dell'instanza per l'aiuto

[ctx: 3455474330346212563]
en: Select the torrent to import
it: Seleziona il file torrent da importare

[ctx: 290735093992020324]
en: OR
it: O

[ctx: 6173286379208830044]
en: Paste magnet URI
it: Incolla un magnet URI

[ctx: 2424051823705402833]
en: Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
it: Congratulazioni, il video verrà importato con BitTorrent! Puoi già aggiungere informazioni relative a questo video.

[ctx: 4422946962830681102]
en: Torrents with only 1 file are supported.
it: Sono supportati i torrent con un solo file.

[ctx: 7860848084471862305]
en: Cannot create live because this instance have too many created lives
it: Impossibile creare la diretta perché questa istanza ha troppe dirette create

[ctx: 1278564497286613571]
en: Cannot create live because you created too many lives
it: Non puoi creare la diretta perchè ne hai create troppe

[ctx: 2621043320678012413]
en: Live published.
it: Diretta pubblicata.

[ctx: 8675588963276687921]
en: Stream only once, replay will replace your live
it: Streaming solo una volta, il replay sostituirà la diretta

[ctx: 2360261543675520397]
en: Stream only once
it: Streaming solo una volta

[ctx: 3384650899171037827]
en: Stream multiple times, replays will be separate videos
it: Streaming multiplo, i replay saranno video separati

[ctx: 58134197356653483]
en: Stream multiple times using the same URL
it: Streaming multiplo utilizzando lo stesso URL

[ctx: 8218579597782287078]
en: Go Live
it: Andare in diretta

[ctx: 3282368691598224543]
en: Max live duration is <x id="INTERPOLATION"/>. If your live reaches this limit, it will be automatically terminated.
it: La durata massima della diretta è <x id="INTERPOLATION"/>. Se la tua diretta raggiunge questo limite, verrà automaticamente interrotta.

[ctx: 293476877021544115]
en: Import <x id="INTERPOLATION"/>
it: Importa <x id="INTERPOLATION"/>

[ctx: 4766833966971572147]
en: Upload <x id="INTERPOLATION"/>
it: Carica <x id="INTERPOLATION"/>

[ctx: 7003826819757856838]
en: Upload a file
it: Carica un file

[ctx: 2061223017941329156]
en: Import with URL
it: Importa una URL

[ctx: 8740142697043012403]
en: Import with torrent
it: Importa con torrent

[ctx: 6066940329544282265]
en: Go live
it: Andare in diretta

[ctx: 1274250938669222125]
en: Toggle autoplay next video
it: Alterna l'autoplay del video successivo

[ctx: 2738123251363312498]
en: Next video to be played
it: Il prossimo video da riprodurre

[ctx: 4619111912751495491]
en: Report this comment
it: Segnala questo commento

[ctx: 7419704019640008953]
en: Share
it: Condividi

[ctx: 6599497107591892109]
en: Share the playlist
it: Condividi la playlist

[ctx: 937533808893845780]
en: This playlist is private so you won't be able to share it with external users
it: Questa playlist è privata e non potrà essere condivisa con utenti esterni

[ctx: 5806907163449517166]
en: Update playlist privacy
it: Aggiornare la privacy delle playlist

[ctx: 6460270615876918310]
en: Share the playlist at this video position
it: Condividi la playlist a questa posizione del video

[ctx: 8920371331444717794]
en: Only display embed URL
it: Visualizza solo l'URL di incorporamento

[ctx: 8058748565866023802]
en: Responsive embed
it: Incorporazione reattiva

[ctx: 1253396341165671470]
en: Share the video
it: Condividi il video

[ctx: 5254843797242866315]
en: This video is private so you won't be able to share it with external users
it: Questo video è privato, quindi non sarà possibile condividerlo con utenti esterni

[ctx: 3201319007886576629]
en: Update video privacy
it: Aggiornare la privacy dei video

[ctx: 1097129970287496588]
en: This video is password protected, please note that recipients will require the corresponding password to access the content.
it: Questo video è protetto da password; si prega di notare che i destinatari richiederanno la password corrispondente per accedere al contenuto.

[ctx: 1845599966367432388]
en: QR-Code
it: Codice QR

[ctx: 1122876732223594710]
en: The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).
it: L'URL non è protetto (nessun HTTPS), quindi il video incorporato non funzionerà sui siti Web HTTPS (i browser Web bloccano le richieste HTTP non protette sui siti Web HTTPS).

[ctx: 8151017381798767627]
en: Embed
it: Includi

[ctx: 6375858514817734542]
en: Auto select subtitle
it: Selezione automatica del sottotitolo

[ctx: 2353402732767789211]
en: More customization
it: Più personalizzazioni

[ctx: 1284179134768564307]
en: Less customization
it: Meno personalizzazioni

[ctx: 1290987288288099212]
en: Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/>
it: Supporto <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/>

[ctx: 1452803153270294110]
en: Autoplay
it: Riproduci automaticamente

[ctx: 3959826834147169200]
en: Muted
it: Silenziato

[ctx: 2784956659778044823]
en: Loop
it: Ciclo

[ctx: 5908032061347078472]
en: Use origin instance URL
it: Usa l'URL dell'istanza di origine

[ctx: 6212841954039032241]
en: Display video title
it: Visualizza il titolo del video

[ctx: 1068153312491986796]
en: Display privacy warning
it: Visualizza avviso sulla privacy

[ctx: 4583515246777381165]
en: Display player control bar
it: Visualizzare la barra di controllo del lettore

[ctx: 805456636864344681]
en: Display PeerTube button link
it: Visualizza pulsante di link a Peertube

[ctx: 8928816882866356838]
en: Public
it: Pubblico

[ctx: 4416005356063364306]
en: This video is blocked.
it: Il video è bloccato.

[ctx: 6357191571827015663]
en: This video is password protected.
it: Questo video è protetto da password.

[ctx: 4659739156309424184]
en: The video is being transcoded, it may not work properly.
it: Il video è in fase di transcodifica, potrebbe non funzionare correttamente.

[ctx: 1380062134054846433]
en: The video is being imported, it will be available when the import is finished.
it: Il video è in fase di importazione e sarà disponibile al termine dell'importazione.

[ctx: 5332079713007503082]
en: The video is being moved to server file system, it may not work properly
it: Il video è stato spostato sul file system del server e potrebbe non funzionare correttamente

[ctx: 1670226671143418566]
en: Move to file system failed, this video may not work properly.
it: Lo spostamento nel file system non è riuscito, questo video potrebbe non funzionare correttamente.

[ctx: 8421704878620521033]
en: The video is being moved to an external server, it may not work properly.
it: Il video è stato spostato su un server esterno e potrebbe non funzionare correttamente.

[ctx: 1832806861457762248]
en: Move to external storage failed, this video may not work properly.
it: Se lo spostamento su una memoria esterna non è riuscito, questo video potrebbe non funzionare correttamente.

[ctx: 4982143979847413207]
en: The video is being edited, it may not work properly.
it: Il video è in fase di montaggio e potrebbe non funzionare correttamente.

[ctx: 6421273530586507643]
en: Transcoding failed, this video may not work properly.
it: La transcodifica non è riuscita, questo video potrebbe non funzionare correttamente.

[ctx: 2482137713226830428]
en: Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/>
it: Pubblicato <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/>

[ctx: 1813238393038053050]
en: SUPPORT
it: SUPPORTO

[ctx: 9219888125536520293]
en: SHARE
it: CONDIVIDI

[ctx: 6671956963490165282]
en: SAVE
it: SALVA

[ctx: 2392048495773035896]
en: Open the modal to support the video uploader
it: Aprire il modale per supportare il caricatore di video

[ctx: 677619204556459328]
en: Like this video
it: Metti mi piace su questo video

[ctx: 1979134407801821102]
en: Dislike this video
it: Rimuovi mi piace da questo video

[ctx: 687548610091961489]
en: By <x id="INTERPOLATION"/>
it: Di <x id="INTERPOLATION"/>

[ctx: 1144407473317535723]
en: Subscribe
it: Iscriviti

[ctx: 5432070253720498105]
en: Subscribe to all channels
it: Iscriviti a tutti i canali

[ctx: 8426539297729416784]
en: {VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} }
it: {VAR_SELECT, select, undefined {Disiscriviti} other {Disiscriviti da tutti i canali} }

[ctx: 7215101881367554791]
en: Show more
it: Mostra di più

[ctx: 3517550046701184661]
en: Show less
it: Mostra di meno

[ctx: 6690655144509122658]
en: Transcription
it: Trascrizione

[ctx: 7274091852247477825]
en: Close transcription widget
it: Chiudere il widget di trascrizione

[ctx: 8990633416780502626]
en: Search transcript
it: Ricerca trascrizione

[ctx: 3858389380206796447]
en: No results for your search
it: Nessun risultato per la ricerca

[ctx: 5193080399820584196]
en: Jump to this segment
it: Vai a questo segmento

[ctx: 3474117045932203219]
en: <x id="PH" equiv-text="c.language.label"/> (automatically generated)
it: <x id="PH" equiv-text="c.language.label"/> (generato automaticamente)

[ctx: 8383362541941827528]
en: Cannot load transcript: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>
it: Impossibile caricare la trascrizione: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>

[ctx: 66785722678644243]
en: Origin
it: Origine

[ctx: 6981359593518942576]
en: Open the video on the origin instance
it: Aprire il video sull'istanza di origine

[ctx: 795485832100313]
en: Video re-upload
it: Ricaricamento del video

[ctx: 5139892963394684487]
en: Originally published
it: Pubblicato

[ctx: 2935783216050341269]
en: the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
it: il sistema di condivisione utilizzato per questo video implica che alcune informazioni tecniche sul tuo sistema (come un indirizzo IP pubblico) possano essere inviate ad altri peer.

[ctx: 4619188387782427495]
en: More information
it: Più informazioni

[ctx: 3452334748875293295]
en: The video was blocked due to automatic blocking of new videos
it: Il video è stato bloccato a causa del blocco automatico dei nuovi video

[ctx: 4512155674928869984]
en: Get more information
it: Ottieni più informazioni

[ctx: 8619499607322327082]
en: This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>.
it: Questo video sarà pubblicato su <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>.

[ctx: 4926204350710628499]
en: This live has ended.
it: Questa diretta è terminata.

[ctx: 7365478703093390233]
en: There are no videos available in this playlist.
it: Non ci sono video disponibili in questa playlist.

[ctx: 8518611938109939710]
en: SORT BY
it: ORDINA PER

[ctx: 6448160249466325288]
en: Most recent first (default)
it: I più recenti prima (predefinito)

[ctx: 5179007899354903649]
en: Most replies first
it: I più risposti prima

[ctx: 7494537777006082055]
en: No comments.
it: Nessun commento.

[ctx: 6390009909920475335]
en: View <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> and others
it: Visualizza <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 risposta} other {{{ comment.totalReplies }} risposte}}"/> da <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> e altri

[ctx: 4036338619293319383]
en: {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> replies}}
it: {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 risposta} other {<x id="INTERPOLATION"/> risposte}}

[ctx: 127329338495775339]
en: View <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/>
it: Visualizza <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 risposta} other {{{ comment.totalReplies }} risposte}}"/> da <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/>

[ctx: 5535545444690528619]
en: View <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/>
it: Vista <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 risposta} other {{{ comment.totalReplies }} risposte}}"/>

[ctx: 6141356876817135294]
en: Comments are disabled.
it: I commenti sono disabilitati.

[ctx: 3691787517663044217]
en: The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.
it: L'eliminazione verrà inviata alle istanze remote in modo che possano riflettere la modifica.

[ctx: 7321800851971795962]
en: It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.
it: È un commento remoto, quindi l'eliminazione sarà effettiva solo sulla tua istanza.

[ctx: 5964038603724691720]
en: Delete and re-draft
it: Elimina e rimetti in bozza

[ctx: 7163633882758007711]
en: Do you really want to delete and re-draft this comment?
it: Vuoi davvero eliminare e riscrivere questo commento?

[ctx: 7364261164248038345]
en: Comment approved
it: Commento approvato

[ctx: 723038562278401061]
en: Friendly Reminder:
it: Promemoria di cortesia:

[ctx: 5733075023444401902]
en: Add comment...
it: Aggiungi commento...

[ctx: 982956590420630883]
en: Markdown compatible
it: Markdown compatibile

[ctx: 5793595564950675122]
en: Markdown compatible that supports:
it: Markdown compatibile che supporta:

[ctx: 8422216333877786919]
en: Auto generated links
it: Links autogenerati

[ctx: 6365822416124232422]
en: Break lines
it: Linee di interruzione

[ctx: 2810844969104710423]
en: bold
it: grassetto

[ctx: 8497278965577453274]
en: italic
it: corsivo

[ctx: 7227611412155083002]
en: Emoji shortcuts
it: Scorciatoie emoji

[ctx: 6608581312644027413]
en: Emoji markup
it: Markup Emoji

[ctx: 381522038671562286]
en: See complete list
it: Visualizza la lista completa

[ctx: 2263890353858735493]
en: You are one step away from commenting
it: Stai per commentare

[ctx: 7508177761852352782]
en: You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example).
it: Puoi commentare utilizzando un account su qualsiasi istanza compatibile con ActivityPub (ad esempio un account PeerTube/Mastodon/Pleroma).

[ctx: 2958389355547305739]
en: Login to comment
it: Accedi per commentare

[ctx: 4817080330698362530]
en: Markdown Emoji List
it: Lista Markdown Emoji

[ctx: 3572897237443938692]
en: Highlighted comment
it: Commento in evidenza

[ctx: 3470970355101730705]
en: Pending review
it: In attesa di revisione

[ctx: 4502286564339177240]
en: Reply
it: Rispondi

[ctx: 2447932355167015019]
en: This comment has been deleted
it: Questo commento è stato eliminato

[ctx: 3821661153451769620]
en: Approve
it: Approvare

[ctx: 9031514421077169181]
en: Video redundancies
it: Ridondanze video

[ctx: 3516494528184217808]
en: 1 host (without "http://") per line
it: 1 host (senza "http://") per riga

[ctx: 7651712714082200084]
en: Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the comment origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>.
it: La tua segnalazione sarà inviata ai moderatori di <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> e sarà inviato anche all'origine del commento (<x id="INTERPOLATION_1"/>) <x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>.

[ctx: 658727060940996385]
en: Renewing the token will disallow previously configured clients from retrieving the feed until they use the new token. Proceed?
it: Il rinnovo del token imperdirà ai client già configurati di recuperare il flusso / feed finché non potranno usare il nuovo token. Continuare?

[ctx: 3029923402309610616]
en: Token renewed. Update your client configuration accordingly.
it: Token rinnovato. Pensa a adattare la configurazione del tuo client.

[ctx: 1131691653475304132]
en: Your automatic tag policies
it: I vostri criteri di etichettatura automatica

[ctx: 2742480382106792999]
en: Automatically block comments:
it: Bloccare automaticamente i commenti:

[ctx: 4896271345443040077]
en: That contain an external link
it: Che contengono un link esterno

[ctx: 7260030884541952275]
en: That contain any word from your "<x id="PH" equiv-text="tag.name"/>" watched word list
it: Che contengono una qualsiasi parola dell'elenco di parole controllate "<x id="PH" equiv-text="tag.name"/>"

[ctx: 3545282528084392289]
en: Comment policies updated
it: Politiche dei commenti aggiornate

[ctx: 3140041890374956085]
en: Comments on your videos
it: Commenti sui vostri video

[ctx: 7996232964209657116]
en: EXPORT
it: ESPORTAZIONE

[ctx: 6327599466774745087]
en: You can request an archive of your account containing:
it: È possibile richiedere un archivio del proprio account contenente:

[ctx: 5215128747477502320]
en: Your account settings with avatar file
it: Le impostazioni del vostro account con il file avatar

[ctx: 4189339781940878663]
en: Your channels with banner and avatar files
it: I vostri canali con file di banner e avatar

[ctx: 3569169060435002504]
en: Your muted accounts and servers
it: Gli account e i server silenziati

[ctx: 2084686551517263033]
en: Your comments
it: I tuoi commenti

[ctx: 511089124158737322]
en: Your likes and dislikes
it: I tuoi likes and dislikes

[ctx: 6661432123838461687]
en: Your subscriptions and followers
it: Iscrizioni e follower

[ctx: 8728252018840518768]
en: Your video playlists with thumbnail files
it: Le vostre playlist video con file miniatura

[ctx: 6339334908260162420]
en: Your videos with thumbnail, caption files. Video files can also be included in the archive
it: I vostri video con miniature e didascalie. I file video possono anche essere inclusi nell'archivio

[ctx: 5019912911402302063]
en: Your video history
it: La vostra storia video

[ctx: 4333560211154634761]
en: The exported data will contain multiple directories:
it: I dati esportati conterranno più directory:

[ctx: 3192985534238875835]
en: A directory containing an export in ActivityPub format, readable by any compliant software
it: Una directory contenente un'esportazione in formato ActivityPub, leggibile da qualsiasi software compatibile

[ctx: 896330674868470367]
en: A directory containing an export in custom PeerTube JSON format that can be used to re-import your account on another PeerTube instance
it: Una directory contenente un'esportazione in formato PeerTube JSON personalizzato che può essere utilizzata per reimportare il proprio account su un'altra istanza PeerTube

[ctx: 7743206617778542802]
en: A directory containing static files (thumbnails, avatars, video files etc.)
it: Una directory contenente file statici (miniature, avatar, file video, ecc.)

[ctx: 5507694448548293913]
en: You can only request one archive at a time.
it: È possibile richiedere un solo archivio alla volta.

[ctx: 6448402358500159809]
en: An email will be sent when the export archive is available.
it: Verrà inviata un'e-mail quando l'archivio di esportazione sarà disponibile.

[ctx: 3973931101896534797]
en: Date
it: Data

[ctx: 5302915360176176604]
en: SUBSCRIPTION FEED
it: SOTTOSCRIZIONE FLUSSO / FEED

[ctx: 2645809032917283525]
en: Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to.
it: Utilizza aggregatori di feed di terze parti per recuperare l'elenco dei video dai canali a cui sei iscritto.

[ctx: 7944777648309302794]
en: Feed URL
it: URL del Feed

[ctx: 6086365181226161548]
en: Feed Token
it: Token del Feed

[ctx: 6492684506192237359]
en: ⚠️ Never share your feed token with anyone.
it: ⚠️ Non condividere mai il tuo feed token con nessuno.

[ctx: 270726559962362501]
en: Renew token
it: Rinnova il token

[ctx: 9209781328340965816]
en: Filter...
it: Filtra...

[ctx: 4965562695253171955]
en: Clear filter
it: Cancella i filtri

[ctx: 6738889286784295744]
en: Toggle
it: Attiva/Disattiva

[ctx: 4266779970063047572]
en: Video/Comment/Account
it: Video/Commento/Account

[ctx: 5911214550882917183]
en: State
it: Stato

[ctx: 2092225601747599163]
en: Created <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>
it: Creato <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>

[ctx: 8898602327647937914]
en: Open actor page in a new tab
it: Apri la pagina dell'attore in una nuova scheda

[ctx: 7317290694079257887]
en: Accepted
it: Accettato

[ctx: 4416413576346763682]
en: Pending
it: In attesa

[ctx: 4188654437346976139]
en: Rejected
it: Respinto

[ctx: 8905995985388209337]
en: Accept
it: Accetta

[ctx: 8415175881466057254]
en: Refuse
it: Rifiuta

[ctx: 6961112234462008319]
en: No follower found matching current filters.
it: Nessun follower trovato corrispondente ai filtri attuali.

[ctx: 2117404838551056159]
en: Your instance doesn't have any follower.
it: La tua istanza non ha follower.

[ctx: 6571718060636962350]
en: Redundancy allowed <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>
it: Ridondanza consentita <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>

[ctx: 8246779176913476983]
en: Open instance in a new tab
it: Apri l'istanza in una nuova scheda

[ctx: 9132918641931433659]
en: No host found matching current filters.
it: Nessun host trovato corrispondente ai filtri correnti.

[ctx: 7274241885665071790]
en: Your instance is not following anyone.
it: La tua istanza non sta seguendo nessuno.

[ctx: 8168516547268350654]
en: Do you really want to unfollow {count, plural, =1 {<x id="entryName"/>?} other {<x id="count"/> entries?}}
it: Vuoi davvero non seguire {count, plural, =1 {<x id="entryName"/>?} other {<x id="count"/> voci?}}

[ctx: 9216117865911519658]
en: Action
it: Azione

[ctx: 5968342253366599875]
en: Videos redundancies
it: Ridondanze video

[ctx: 4937132637898470918]
en: My videos duplicated by remote instances
it: I miei video duplicati da istanze remote

[ctx: 4667534933980942398]
en: Remote videos duplicated by my instance
it: Video remoti duplicati dalla mia istanza

[ctx: 5893518121808195081]
en: Highlight banned users
it: Evidenzia gli utenti bannati

[ctx: 5248717555542428023]
en: Username
it: Nome utente

[ctx: 6612230394519751963]
en: john
it: gianni

[ctx: 8371296837649897723]
en: If you leave the password empty, an email will be sent to the user.
it: Se lasci la password vuota, verrà inviata un'e-mail all'utente.

[ctx: 4145496584631696119]
en: Role
it: Ruolo

[ctx: 2743014784334706527]
en: Daily video quota
it: Quota video giornaliera

[ctx: 2622255144026150901]
en: Auth plugin
it: Plugin di autorizzazione

[ctx: 588099657508661970]
en: None (local authentication)
it: Nessuno (autenticazione locale)

[ctx: 3141984777339778129]
en: User bypasses video validation by moderators
it: L'utente aggira la convalida del video da parte dei moderatori

[ctx: 8975798495439347971]
en: Enable this checkbox if this user doesn't need to have its videos reviewed by moderators.
it: Attivare questa casella di controllo se l'utente non ha bisogno che i suoi video vengano rivisti dai moderatori.

[ctx: 6667250632809964191]
en: Send a link to reset the password by email to the user
it: Invia un link per effettuare il reset della password via email all' utente

[ctx: 1412406834353485520]
en: Ask for new password
it: Richiedi una nuova password

[ctx: 3791201588898094481]
en: Manually set the user password
it: Imposta manualmente la password dell' utente

[ctx: 7217118144256898288]
en: This user has two factor authentication enabled
it: Questo utente ha attivato l'autenticazione a due fattori

[ctx: 1636606892066514698]
en: Disable two factor authentication
it: Disattivare l'autenticazione a due fattori

[ctx: 8461842260159597706]
en: Show
it: Mostra

[ctx: 8461609631969932886]
en: Hide
it: Nascondi

[ctx: 7049348886126005391]
en: Batch actions
it: Gruppo di azioni

[ctx: 675721269041534709]
en: The user was banned
it: L'utente è stato bannato

[ctx: 2348557406282409966]
en: Open account in a new tab
it: Apri account in una nuova scheda

[ctx: 3111569165173971676]
en: Deleted account
it: Account cancellato

[ctx: 242888077027281874]
en: Total daily video quota
it: Quota video giornaliera totale

[ctx: 1242902302929086301]
en: Ban reason:
it: Motivo espulsione:

[ctx: 6124612368324200166]
en: Banned users
it: Utenti bannati

[ctx: 2049290282534091182]
en: Moderation
it: Moderazione

[ctx: 17234570072885140]
en: Registrations
it: Registrazioni

[ctx: 746099155736913817]
en: Video blocks
it: Video bloccati

[ctx: 7815838401315213887]
en: Muted accounts
it: Account silenziati

[ctx: 5668793810321242853]
en: Muted servers
it: Server silenziati

[ctx: 3755780063671912599]
en: Watched words
it: Parole osservate

[ctx: 3122686335401195400]
en: Total size
it: Dimensione totale

[ctx: 4488103364313252005]
en: List redundancies
it: Lista ridondanze

[ctx: 7423116442791683693]
en: Your instance doesn't mirror any video.
it: La tua istanza non effettura mirror di alcun video.

[ctx: 1944582937285351613]
en: Your instance has no mirrored videos.
it: La tua istanza non ha video con mirroring.

[ctx: 7292311893283564173]
en: Enabled strategies stats
it: Statistiche delle strategie abilitate

[ctx: 7595922272001217567]
en: No redundancy strategy is enabled on your instance.
it: Nessuna strategia di ridondanza è abilitata sulla tua istanza.

[ctx: 4824046935922837124]
en: Used (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(stats.totalUsed)"/>)
it: Usato (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(stats.totalUsed)"/>)

[ctx: 5874809640561431793]
en: Available (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(totalAvailable)"/>)
it: Disponibile (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(totalAvailable)"/>)

[ctx: 7574091010118901399]
en: Sensitive
it: Sensibile

[ctx: 2478877938420291792]
en: Unfederated
it: Non federato

[ctx: 7692347838587821095]
en: Date <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>
it: Data <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>

[ctx: 7405580225397904114]
en: No more information is available for this row
it: Non sono disponibili altre informazioni per questa riga

[ctx: 1451763834047485033]
en: Select this row
it: Seleziona questa riga

[ctx: 4043531994869127329]
en: See full comment
it: Vedi commento completo

[ctx: 3193976279273491157]
en: Actions
it: Azioni

[ctx: 8390803680962035202]
en: Follower
it: Seguaci

[ctx: 4691552465058437520]
en: Commented video
it: Video commentati

[ctx: 8098332505860203521]
en: Only display comments with this tag
it: Visualizza solo i commenti con questo tag

[ctx: 7266085473379376028]
en: No comments found matching current filters.
it: Nessun commento trovato corrispondente ai filtri attuali.

[ctx: 2398388496754671928]
en: No comments found.
it: Nessun commento trovato.

[ctx: 4604870995665811499]
en: Local comments
it: Commenti locali

[ctx: 2721988499779041837]
en: Remote comments
it: Commenti remoti

[ctx: 7483158147658382515]
en: Comments on local videos
it: Commenti sui video locali

[ctx: 4759830021629072866]
en: Display comments awaiting your approval
it: Visualizzare i commenti in attesa di approvazione

[ctx: 5810973984628060415]
en: {count, plural, =1 {Comment approved.} other {<x id="count"/> comments approved.}}
it: {count, plural, =1 {Commento approvato.} altro {<x id="count"/> commenti approvati.}}

[ctx: 1420624050293070194]
en: No abuses found matching current filters.
it: Nessun abuso trovato corrispondente ai filtri attuali.

[ctx: 639328713281980021]
en: No abuses found.
it: Nessun abuso riscontrato.

[ctx: 1807029821872995706]
en: Unsolved reports
it: Segnalazioni irrisolte

[ctx: 2570256912317308673]
en: Accepted reports
it: Segnalazioni accettate

[ctx: 4335414817109654558]
en: Refused reports
it: Segnalazioni rifiutate

[ctx: 5604806676748121035]
en: Reports with blocked videos
it: Rapporti con video bloccati

[ctx: 5105869928182826553]
en: Reports with deleted videos
it: Rapporti con video eliminati

[ctx: 4678289986918934018]
en: Block reason:
it: Motivo blocco:

[ctx: 8390860433951751429]
en: No blocked video found matching current filters.
it: Nessun video bloccato trovato corrispondente ai filtri attuali.

[ctx: 5030329587275248535]
en: No blocked video found.
it: Nessun video bloccato trovato.

[ctx: 7755288609601798418]
en: Automatic blocks
it: Blocchi automatici

[ctx: 6510868134640657079]
en: Manual blocks
it: Blocchi manuali

[ctx: 1868606282505332204]
en: Reports
it: Segnalazioni

[ctx: 7075448128175750939]
en: Moderation comment
it: Commento di moderazione

[ctx: 7358611947192442969]
en: This comment can only be seen by you or the other moderators.
it: Questo commento puo essere visto solo da te o da altri moderatori.

[ctx: 3981851640772035362]
en: Update this comment
it: Modifica questo commento

[ctx: 730589419287534524]
en: Reporter
it: Chi ha segnalato

[ctx: 2662644497259948010]
en: Comment
it: Commenta

[ctx: 1359961255805685312]
en: This video has been reported multiple times.
it: Questo video è stato segnalato più volte.

[ctx: 8103613717136753118]
en: The video was blocked
it: Il video è stato bloccato

[ctx: 1443698606045744844]
en: Video was deleted
it: il video è stato cancellato

[ctx: 945158208982640603]
en: (Deleted video)
it: (Video cancellato)

[ctx: 1530731524535521716]
en: Account deleted
it: Account eliminato

[ctx: 1191715835847858871]
en: Open video in a new tab
it: Apri il video in una nuova scheda

[ctx: 3301856295120048857]
en: State <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>
it: Stato <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>

[ctx: 6452372740127749380]
en: Messages
it: Messsaggi

[ctx: 1969144763032891922]
en: Internal note
it: Nota interna

[ctx: 7418735164633152705]
en: Score <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>
it: Punteggio <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>

[ctx: 3109314382334906782]
en: Reportee
it: Riporta

[ctx: 7239750919884229270]
en: Updated
it: Aggiornato

[ctx: 6409548912081699487]
en: Mute domain
it: Silenzia dominio

[ctx: 2381859602529023966]
en: Instance
it: Istanza

[ctx: 1300704815627663264]
en: Muted at <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>
it: Silenziato a <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>

[ctx: 6453471031802119612]
en: Unmute
it: Non silenziare più

[ctx: 6728985502447585050]
en: No server found matching current filters.
it: Nessun server trovato corrispondente ai filtri correnti.

[ctx: 299774363533169870]
en: No server found.
it: Nessun server trovato.

[ctx: 4917252294930256268]
en: It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.
it: Sembra che tu non sia su un server HTTPS. Il tuo server web deve avere TLS attivato per poter seguire i server.

[ctx: 2959657578684395250]
en: {count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}}
it: {count, plural, =1 {Richiesta di follow inviata!} other {Richiesta di follow inviata!}

[ctx: 4058814854824495833]
en: Mute domains
it: Silenzia domini

[ctx: 8564972645418093229]
en: No account found matching current filters.
it: Nessun account trovato corrispondente ai filtri attuali.

[ctx: 3819155299647062711]
en: No account found.
it: Nessuna account trovato.

[ctx: 2338185419645468935]
en: List installed plugins
it: Lista plugins installati

[ctx: 8897412584195581488]
en: Search plugins
it: Cerca plugins

[ctx: 4994333937800672218]
en: Show plugin
it: Mostra plugin

[ctx: 8259696070728377358]
en: Plugins/Themes
it: Plugins/Temi

[ctx: 4894835484717268716]
en: Installed
it: Installato

[ctx: 7186771264833643704]
en: This plugin is developed by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube
it: Questo plugin è stato sviluppato da Framasoft, la società senza scopo di lucro che sviluppa PeerTube

[ctx: 8336721444092720377]
en: Official
it: Ufficiale

[ctx: 5976946399792378437]
en: This plugin is recommended by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube
it: Questo plugin è raccomandato da Framasoft, l'organizzazione no-profit che sviluppa PeerTube

[ctx: 4589839558448265597]
en: Recommended
it: Consigliato

[ctx: 7002061007877950198]
en: Plugin homepage (new window)
it: Homepage del plugin (nuova finestra)

[ctx: 3981257963098530375]
en: Navigate between installed plugins and themes or find new ones
it: Navigare tra i plugin e i temi installati o trovarne di nuovi

[ctx: 8630916846096019339]
en: Users can resolve distant content
it: Gli utenti possono risolvere contenuti distanti

[ctx: 3300472325769888962]
en: Plugins &amp; Themes
it: Plugin &amp; Temi

[ctx: 1782375284146839174]
en: Available themes
it: Temi disponibili

[ctx: 9205443410527464015]
en: Plugins enabled
it: Plugin abilitati

[ctx: 5410940035535748578]
en: Close this message
it: Chiudi questo messaggio

[ctx: 2144158274184161635]
en: Videos with the most interactions for recent videos
it: Video con il maggior numero di interazioni per i video recenti

[ctx: 8312243926314494468]
en: Videos with the most views during the last 24 hours
it: I video con il maggior numero di visualizzazioni nelle ultime 24 ore

[ctx: 8731139416455609016]
en: Videos with the most views during the last <x id="PH" equiv-text="this.trendingDays"/> days
it: Video con il maggior numero di visualizzazioni negli ultimi <x id="PH" equiv-text="this.trendingDays"/> giorni

[ctx: 1671858302647356245]
en: Videos that have the most likes
it: Video che hanno più mi piace

[ctx: 2006841089844688970]
en: To load your new installed plugins or themes, refresh the page.
it: Per caricare i nuovi plugin o temi installati, aggiorna la pagina.

[ctx: 7577430199525157466]
en: Popular plugins
it: Plugin più diffusi

[ctx: 830877982972543118]
en: Popular themes
it: Temi popolari

[ctx: 1780056719120519633]
en: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}"/> for "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>"
it: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}"/> per "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>".

[ctx: 2722270956157821098]
en: No results.
it: Nessun risultato.

[ctx: 2601639465696257054]
en: This <x id="INTERPOLATION"/> does not have settings.
it: Questo <x id="INTERPOLATION"/> non ha nessuna impostazione.

[ctx: 29832309535656200]
en: System
it: Sistema

[ctx: 2279400024471134535]
en: Remote runners
it: Runners remoti

[ctx: 7565129593705813435]
en: Runner jobs
it: Lavori dei Runner

[ctx: 5902504074840207881]
en: Local jobs
it: Lavori locali

[ctx: 8949443215142664126]
en: Delete this comment
it: Elimina questo commento

[ctx: 3327751240218085797]
en: Delete all comments of this account
it: Elimina tutti i commenti di questo account

[ctx: 2850960459131251840]
en: Comments are deleted after a few minutes
it: I commenti vengono eliminati dopo pochi minuti

[ctx: 284741121040858744]
en: Approve this comment
it: Approvare questo commento

[ctx: 1271241007621398467]
en: {count, plural, =1 {1 comment deleted.} other {<x id="count"/> comments deleted.}}
it: {conto, plural, =1 {1 commento cancellato.} other {<x id="count"/> commenti cancellati.}}

[ctx: 379090446060940062]
en: Do you really want to delete all comments of <x id="PH"/>?
it: Vuoi davvero eliminare tutti i commenti di <x id="PH"/>?

[ctx: 4539246224625965241]
en: Comments of <x id="PH"/> will be deleted in a few minutes
it: Il commento di <x id="PH"/> verrà eliminato in pochi minuti

[ctx: 3204306399736151644]
en: Comments list
it: Elenco dei commenti

[ctx: 7427986413651551775]
en: Video comments
it: Commenti del video

[ctx: 289582790179344391]
en: This view also shows comments from muted accounts.
it: Questa visualizzazione mostra anche i commenti degli account silenziati.

[ctx: 6110554376228744887]
en: Select all rows
it: Seleziona tutte le righe

[ctx: 2719284837486030903]
en: Job type
it: Tipo di lavoro

[ctx: 6170245880855918780]
en: Job state
it: Stato del lavoro

[ctx: 8650499415827640724]
en: Type
it: Tipo

[ctx: 3901868627411944813]
en: Priority <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small&gt;"/>(1 = highest priority)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small&gt;"/>
it: Priorità <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small&gt;"/>(1 = priorità più alta)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small&gt;"/>

[ctx: 3419681791450150574]
en: Progress
it: Progresso

[ctx: 7242197455061561082]
en: Processed/Finished
it: Elaborato/Finito

[ctx: 914197284349366734]
en: No jobs found.
it: Nessun lavoro trovato.

[ctx: 2713421326605345655]
en: No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt; "/> jobs found.
it: Nessun <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt; "/> lavoro trovato.

[ctx: 2384897339170501794]
en: No <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> jobs found.
it: Nessun <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> lavoro trovato.

[ctx: 4457061340457477073]
en: No <x id="START_TAG_CODE"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_CODE"/> jobs found that are <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>.
it: Nessun <x id="START_TAG_CODE"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_CODE"/> lavoro trovato che <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>.

[ctx: 1102717806459547726]
en: Refresh
it: Aggiorna

[ctx: 6052766076365105714]
en: now
it: ora

[ctx: 8984988128489304664]
en: Filter logs by tags
it: Filtrare i log per tag

[ctx: 3894950702316166331]
en: Loading...
it: Caricamento...

[ctx: 2308490727635384266]
en: Logs copied
it: Registri copiati

[ctx: 2064122482972455058]
en: Copy logs
it: Copiare i registri

[ctx: 1570003374195931619]
en: No log.
it: Nessun registro.

[ctx: 2232767208623640457]
en: By <x id="INTERPOLATION"/> -&gt;
it: Da <x id="INTERPOLATION"/> -&gt;

[ctx: 7396175500300709096]
en: INSTANCE
it: ISTANZA

[ctx: 3470254178332563634]
en: Square icon
it: Icona quadrata

[ctx: 7072202226437407363]
en: Square icon can be used on your custom homepage.
it: L'icona quadrata può essere utilizzata sulla vostra homepage personalizzata.

[ctx: 1702458049569424041]
en: Banner is displayed in the about, login and registration pages and be used on your custom homepage.
it: Il banner viene visualizzato nelle pagine di informazioni, login e registrazione e può essere utilizzato nella vostra homepage personalizzata.

[ctx: 6614390687854488723]
en: It can also be displayed on external websites to promote your instance, such as <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target=&quot;_blank&quot;  href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot;&gt;"/>JoinPeerTube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
it: Può anche essere visualizzato su siti web esterni per promuovere la vostra istanza, come ad esempio <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target=&quot;_blank&quot;  href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot;&gt;"/>JoinPeerTube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.

[ctx: 8953033926734869941]
en: Name
it: Nome

[ctx: 2973928033612762715]
en: Short description
it: Breve descrizione

[ctx: 7794655859478571096]
en: Main instance categories
it: Principali categorie dell'istanza

[ctx: 6588040559347368313]
en: Add a new category
it: Aggiungi nuova categoria

[ctx: 8953934448427251062]
en: The <x id="START_LINK"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK"/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.
it: Il <x id="START_LINK"/>sistema di condivisione<x id="CLOSE_LINK"/> implica che alcune informazioni tecniche sul tuo sistema (come l'indirizzo IP pubblico) siano inviate ad altri peers, ma aiuta a ridurre il carico del server.

[ctx: 34094919610906740]
en: Help share videos being played
it: Aiuta a condividere i video in riproduzione

[ctx: 6236140336967052987]
en: When on a video page, directly start playing the video.
it: Quando sei su una pagina video, avvia direttamente la riproduzione del video.

[ctx: 9135112681389493865]
en: Automatically play videos
it: Riproduci automaticamente i video

[ctx: 575474399125992547]
en: When a video ends, follow up with the next suggested video.
it: Quando un video finisce, segui il successivo video suggerito.

[ctx: 1243134386580173960]
en: Save video settings
it: Salvare le impostazioni video

[ctx: 2701970773087072815]
en: Automatically start playing the next video
it: Avvia automaticamente la riproduzione del video successivo

[ctx: 5983800192187691457]
en: Main languages you/your moderators speak
it: Le lingue principali parlate da te o dai moderatori

[ctx: 399528956091640769]
en: MODERATION &amp; NSFW
it: MODERAZIONE &amp; NSFW

[ctx: 4423835119021329687]
en: Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to build a moderation team.
it: Gestire gli utenti di <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> per creare un team di moderazione.

[ctx: 7030031694783481217]
en: This instance is dedicated to sensitive or NSFW content
it: Questa istanza è dedicata a contenuti sensibili o NSFW

[ctx: 3646118928964436382]
en: Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.
it: Abilitandola, gli altri amministratori sapranno che state federando principalmente contenuti sensibili.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Inoltre, la casella di controllo NSFW sul caricamento dei video sarà automaticamente selezionata per impostazione predefinita.

[ctx: 7497677457560701935]
en: Policy on videos containing sensitive content
it: Policy su video che contengono contenuti sensibili

[ctx: 8930852890861583005]
en: Blur thumbnails
it: Sfoca le miniature

[ctx: 6812930637022637485]
en: Display
it: Mostra

[ctx: 1617785425462022303]
en: Strategy
it: Strategia

[ctx: 2544569632476723854]
en: Terms
it: Termini

[ctx: 4127416011499804250]
en: Code of conduct
it: Codice di condotta

[ctx: 3076079242537393946]
en: Moderation information
it: Informazioni sulla moderazione

[ctx: 5056489767203690328]
en: Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc
it: Chi modera l'istanza? Quali sono i termini riguardo i video sensibili/NSFW? Video politici? ecc

[ctx: 2047672753819413550]
en: YOU AND YOUR INSTANCE
it: TU E LA TUA ISTANZA

[ctx: 3968335261686887328]
en: Who is behind the instance?
it: Chi c'è dietro l'istanza?

[ctx: 7323194786468446482]
en: A single person? A non-profit? A company?
it: Una singola persona? Un'organizzazione non-profit? Una compania?

[ctx: 5480243297215266596]
en: Why did you create this instance?
it: Perchè hai creato l'istanza?

[ctx: 6995481962115300007]
en: To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want?
it: Per condividere i tuoi video personali? Per aprire le registrazioni e permettere alle persone di caricare quello che vogliono?

[ctx: 3667968987954856844]
en: How long do you plan to maintain this instance?
it: Per quanto a lungo pensi di mantenere l'istanza?

[ctx: 6722472563287778070]
en: It's important to know for users who want to register on your instance
it: E' importante conoscerlo per gli utenti che voglio registrarsi sulla tua istanza

[ctx: 8362291348781958428]
en: How will you finance the PeerTube server?
it: Come finanzierai il server PeerTube?

[ctx: 2441006645448216398]
en: With your own funds? With user donations? Advertising?
it: Con i tuoi fondi? Con le donazioni degli utenti? Pubblicità?

[ctx: 6853511883515031762]
en: OTHER INFORMATION
it: ALTRE INFORMAZIONI

[ctx: 3447208665089679283]
en: What server/hardware does the instance run on?
it: Su quale server/macchina l'istanza gira?

[ctx: 4739907951373047958]
en: i.e. 2vCore 2GB RAM, a direct the link to the server you rent, etc.
it: i.e. 2vCore 2GB RAM, un link diretto al server che hai noleggiato, etc.

[ctx: 8557599287230755359]
en: APPEARANCE
it: ASPETTO

[ctx: 371306187337992930]
en: Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;&gt;"/>plugins &amp; themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more involved changes, or add slight <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;&gt;"/>customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
it: Utilizzate <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;&gt;"/>plugin &amp; temi<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> per modifiche più complesse, o aggiungete lievi <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;&gt;"/>personalizzazioni<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.

[ctx: 4096396973250090478]
en: Landing page
it: Pagina iniziale

[ctx: 2609416025385742456]
en: Default trending page
it: Pagina di tendenza predefinita

[ctx: 554741830445276244]
en: Hot videos
it: Video hot

[ctx: 4046343890883004514]
en: Recent views
it: Visualizzazioni recenti

[ctx: 8177374861384376651]
en: Most liked videos
it: I video più piaciuti

[ctx: 297360345401834321]
en: Global views
it: Visualizzazioni globali

[ctx: 5862227717871131052]
en: Prefer author display name in video miniature
it: Preferire il nome dell'autore nella miniatura del video

[ctx: 5444889468197427724]
en: Redirect users on single external auth when users click on the login button in menu
it: Reindirizzare gli utenti su single external auth quando gli utenti cliccano sul pulsante di login nel menu

[ctx: 2138469194506455231]
en: ⚠️ You don't have any external auth plugin enabled.
it: ⚠️ Non è stato attivato alcun plugin di autenticazione esterna.

[ctx: 6608125149782412086]
en: ⚠️ You have multiple external auth plugins enabled.
it: ⚠️ Sono stati attivati più plugin di autenticazione esterna.

[ctx: 4809162812315301010]
en: BROADCAST MESSAGE
it: MESSAGGIO A TUTTI

[ctx: 7097094470713539753]
en: Display a message on your instance
it: Visualizza un messaggio sulla tua istanza

[ctx: 4686199497574248459]
en: Enable broadcast message
it: Abilita messaggio broadcast

[ctx: 9192050065623241777]
en: Allow users to dismiss the broadcast message
it: Consenti agli utenti di eliminare il messaggio trasmesso

[ctx: 6582848618760132901]
en: Broadcast message level
it: Livello del messaggio di trasmissione

[ctx: 8066608938393600549]
en: Message
it: Messaggio

[ctx: 5631159720194597622]
en: NEW USERS
it: NUOVI UTENTI

[ctx: 2669509104300979449]
en: Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> to set their quota individually.
it: Gestire gli utenti di <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> per impostare la loro quota individualmente.

[ctx: 4497115134891299867]
en: Signup requires email verification
it: La registrazione richiede una verifica via email

[ctx: 8133107840061687919]
en: Signup limit
it: Limite registrazioni

[ctx: 8497774075394617130]
en: {VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}}
it: {VAR_PLURAL, plural, =1 {utente} other {utenti}}

[ctx: 5620049714977547431]
en: Signup won't be limited to a fixed number of users.
it: L'iscrizione non sarà limitata a un numero fisso di utenti.

[ctx: 1663379405062033606]
en: Minimum required age to create an account
it: Età minima richiesta per creare un account

[ctx: 8342879272354516454]
en: {VAR_PLURAL, plural, =1 {year old} other {years old}}
it: {VAR_PLURAL, plural, =1 {anni} other {anni}}

[ctx: 7456307533995141215]
en: Enable Signup
it: Abilita registrazione

[ctx: 4555457172864212828]
en: Users
it: Utenti

[ctx: 3807699453257291879]
en: Comments
it: Commenti

[ctx: 407487463718398437]
en: {VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers} }
it: {VAR_PLURAL, plural, =1 {Iscritto} other {Iscritti} }

[ctx: 9036137946566829282]
en: Incriminated in reports
it: Incriminato nei rapporti

[ctx: 7441750243186193044]
en: Authored reports accepted
it: Rapporti scritti accettati

[ctx: 3094586852616580737]
en: {VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments} }
it: {VAR_PLURAL, plural, =1 {Commento} other {Commenti} }

[ctx: 7362516430807501858]
en: NEW USER
it: NUOVO UTENTE

[ctx: 3008420115644088420]
en: Configuration
it: Configurazione

[ctx: 502260296951057925]
en: Default video quota per user
it: Quantità predefinita di video per utente

[ctx: 8509882464852636851]
en: Default daily upload limit per user
it: Limite giornaliero di caricamenti per utente

[ctx: 1140716714758760841]
en: Automatically enable video history for new users
it: Abilitazione automatica della cronologia video per i nuovi utenti

[ctx: 4719342289581047890]
en: Allow import with a torrent file or a magnet URI
it: Permetti l'import con un file torrent o il link magnet-URI

[ctx: 6801844913630625451]
en: ⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users
it: ⚠️ Si sconsiglia di attivare questa funzione se non ci si fida dei propri utenti

[ctx: 3991697548652611331]
en: Allow channel synchronization with channel of other platforms like YouTube
it: Consentire la sincronizzazione dei canali con quelli di altre piattaforme come YouTube

[ctx: 7404104645798703279]
en: ⛔ You need to allow import with HTTP URL to be able to activate this feature.
it: Per poter attivare questa funzione, è necessario consentire l'importazione con URL HTTP.

[ctx: 3950258704315544174]
en: Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them.
it: A meno che un utente sia marcato come attendibile, i loro video rimarranno privati fino a quando un moderatore non li recensisce.

[ctx: 7055002182446434458]
en: Allow users to upload a new version of their video
it: Consentire agli utenti di caricare una nuova versione del loro video

[ctx: 6098767935728651255]
en: Enable video storyboards
it: Abilitazione degli storyboard video

[ctx: 7773354014171617955]
en: Generate storyboards of local videos using ffmpeg so users can see the video preview in the player while scrubbing the video
it: Generare storyboard di video locali utilizzando ffmpeg, in modo che gli utenti possano vedere l'anteprima del video nel lettore durante lo scrubbing del video

[ctx: 2136244827103907557]
en: Enable video transcription
it: Abilitare la trascrizione video

[ctx: 2530814379874871102]
en: Automatically create a subtitle file of uploaded/imported VOD videos
it: Creare automaticamente un file di sottotitoli per i video VOD caricati/importati

[ctx: 776440228653665977]
en: Enable remote runners for transcription
it: Abilitare i runner remoti per la trascrizione

[ctx: 1724410063065362654]
en: Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to process transcription tasks. Remote runners has to register on your instance first.
it: Utilizzare i runner remoti <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> per elaborare le attività di trascrizione. I corridori remoti devono prima registrarsi sulla vostra istanza.

[ctx: 424703522835656806]
en: VIDEO CHANNELS
it: CANALI VIDEO

[ctx: 7026684190224451991]
en: Max video channels per user
it: Canali video massimi per utente

[ctx: 3840267063842708224]
en: {VAR_PLURAL, plural, =1 {channel} other {channels}}
it: {VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels} }

[ctx: 3428986951244800347]
en: Block new videos automatically
it: Blocca automaticamente i nuovi video

[ctx: 2054846790157376783]
en: SEARCH
it: RICERCA

[ctx: 3442084803796199253]
en: Allow users to do remote URI/handle search
it: Consenti agli utenti di eseguire la ricerca URI / gestire in remoto

[ctx: 2258148539285928012]
en: Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance
it: Consenti ai <x id="START_TAG_STRONG"/>tuoi utenti<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> di cercare video/attori remoti che potrebbero non essere federati con la tua istanza

[ctx: 7295422540935146771]
en: Allow anonymous to do remote URI/handle search
it: Consenti a anonymous di eseguire la ricerca remota di URI / handle

[ctx: 7305237807882754643]
en: Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance
it: Consenti a <x id="START_TAG_STRONG"/>utenti anonimi <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> di cercare video/attori remoti che potrebbero non essere federati con la tua istanza

[ctx: 5273935530181504015]
en: ⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select.
it: ⚠️ Questa funzionalità dipende in larga misura dalla moderazione delle istanze seguita dall'indice di ricerca selezionato.

[ctx: 1886227550697837417]
en: You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
it: Si dovrebbero utilizzare solo indici di ricerca moderati in produzione, oppure <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>ospitare il proprio<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.

[ctx: 2331464426553277323]
en: Search index URL
it: URL dell'indice di ricerca

[ctx: 8524278911521465398]
en: Disable local search in search bar
it: Disabilita la ricerca locale nella barra di ricerca

[ctx: 6568991917245875948]
en: Otherwise the local search stays used by default
it: In caso contrario, la ricerca locale rimane utilizzata per impostazione predefinita

[ctx: 6117138245696620472]
en: USER IMPORT/EXPORT
it: IMPORTAZIONE/ESPORTAZIONE DI UTENTI

[ctx: 6056998652615283808]
en: Allow your users to import a data archive
it: Consentite ai vostri utenti di importare un archivio di dati

[ctx: 4091781230315618850]
en: Video quota is checked on import so the user doesn't upload a too big archive file
it: La quota video viene controllata all'importazione, in modo che l'utente non carichi un file di archivio troppo grande

[ctx: 3112747752460656486]
en: Video quota (daily quota is not taken into account) is also checked for each video when PeerTube is processing the import
it: La quota video (la quota giornaliera non viene presa in considerazione) viene controllata per ogni video quando PeerTube elabora l'importazione

[ctx: 4793397386811591255]
en: Allow your users to export their data
it: Consentire agli utenti di esportare i propri dati

[ctx: 74636758368624456]
en: Users can export their PeerTube data in a .zip for backup or re-import. Only one export at a time is allowed per user
it: Gli utenti possono esportare i propri dati PeerTube in un file .zip per il backup o la reimportazione. Per ogni utente è consentita una sola esportazione alla volta

[ctx: 7396688046674522189]
en: Max user video quota allowed to generate the export
it: Quota video utente massima consentita per generare l'esportazione

[ctx: 1967420418158999705]
en: If the user decides to include the video files in the archive
it: Se l'utente decide di includere i file video nell'archivio

[ctx: 8092614302698579026]
en: User export expiration
it: Scadenza dell'esportazione dell'utente

[ctx: 5226878764906871194]
en: The archive file is deleted after this period.
it: Il file di archivio viene cancellato dopo questo periodo.

[ctx: 4444955208013675027]
en: Search bar uses the global search index by default
it: La barra di ricerca utilizza l'indice di ricerca globale per impostazione predefinita

[ctx: 6476750382562952780]
en: Enable global search
it: Abilita la ricerca globale

[ctx: 836183323506117145]
en: FEDERATION
it: FEDERAZIONE

[ctx: 252719899360434356]
en: Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;&gt;"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> with other instances.
it: Gestire gli utenti di <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> per impostare la loro quota individualmente.

[ctx: 9119248927271669654]
en: Other instances can follow yours
it: Altre istanze possono seguire la tua

[ctx: 7015551137649102649]
en: Manually approve new instance followers
it: Approva manualmente i nuovi follower dell'istanza

[ctx: 4803992993548153434]
en: Automatically follow back instances
it: Segui automaticamente le istanze

[ctx: 2092224316392295720]
en: ⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation.
it: ⚠️ Questa funzionalità richiede molta attenzione e moderazione ulteriore.

[ctx: 1206277798664538171]
en: Signup requires approval by moderators
it: L'iscrizione richiede l'approvazione dei moderatori

[ctx: 1718269478813020014]
en: Index URL
it: Indice URL

[ctx: 173263206605027981]
en: Automatically follow instances of a public index
it: Segui automaticamente le istanze di un indice pubblico

[ctx: 9076632742417302918]
en: See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> for more information about the expected URL
it: Vedere <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>la documentazione<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> per ulteriori informazioni sull'URL previsto.

[ctx: 3946988229617310200]
en: ADMINISTRATORS
it: AMMINISTRATORI

[ctx: 3171683206914962995]
en: Admin email
it: Email Amministratore

[ctx: 4722881456283329321]
en: Enable contact form
it: Abilita modulo di contatto

[ctx: 2502039689036410119]
en: Extra configuration required by Twitter/X. All other social media (Facebook, Mastodon, etc.) are supported out of the box.
it: Configurazione extra richiesta da Twitter/X. Tutti gli altri social media (Facebook, Mastodon, ecc.) sono supportati immediatamente.

[ctx: 6966836698348768805]
en: Your Twitter/X username
it: Il vostro nome utente Twitter/X

[ctx: 5402438532456058874]
en: Indicates the Twitter/X account for the website or platform where the content was published.
it: Indica l'account Twitter/X del sito web o della piattaforma in cui è stato pubblicato il contenuto.

[ctx: 8113899484555907381]
en: This is just an extra information injected in PeerTube HTML that is required by Twitter/X. If you don't have a Twitter/X account, just leave the default value.
it: Si tratta di un'informazione aggiuntiva iniettata nell'HTML di PeerTube, richiesta da Twitter/X. Se non si dispone di un account Twitter/X, lasciare il valore predefinito.

[ctx: 5926348345797688952]
en: VOD Transcoding
it: Transcodifica VOD

[ctx: 4776429682428363094]
en: 1 day
it: 1 giorno

[ctx: 5730801210509951539]
en: 2 days
it: 2 giorni

[ctx: 8542568275115626925]
en: 7 days
it: 7 giorni

[ctx: 7152095234138763013]
en: 30 days
it: 30 giorni

[ctx: 493135676263039396]
en: LIVE
it: DIRETTA

[ctx: 1429138002697017359]
en: Enable users of your instance to stream live.
it: Consenti agli utenti della tua istanza di trasmettere in streaming dal vivo.

[ctx: 8894612824234881672]
en: ⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work
it: ⚠️ L'abilitazione delle dirette streaming richiede fiducia nei tuoi utenti e un lavoro di moderazione extra

[ctx: 5205613575147327732]
en: If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/>
it: Se abilitato, il server deve accettare il traffico TCP in entrata sulla porta <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/>

[ctx: 6421580347313273983]
en: Allow your users to automatically publish a replay of their live
it: Consenti ai tuoi utenti di pubblicare automaticamente un replay della loro diretta

[ctx: 8583623894789865917]
en: Allow your users to change live latency
it: Consentire agli utenti di modificare la latenza in tempo reale

[ctx: 6422195560028891534]
en: Small latency disables P2P and high latency can increase P2P ratio
it: Una piccola latenza disabilita il P2P, mentre un'alta latenza può aumentare il rapporto P2P

[ctx: 5191164170233238999]
en: Max simultaneous lives created on your instance
it: Numero massimo di lives simultanee create sulla vostra istanza

[ctx: 6830777508073747241]
en: {VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}
it: {VAR_PLURAL, plural, =1 {diretta} other {dirette}}

[ctx: 1834362188086938736]
en: Max simultaneous lives created per user
it: Lives massime create simultaneamente per utente

[ctx: 1521259619066122077]
en: Max live duration
it: Durata massima della diretta

[ctx: 5309195634424105927]
en: Live transcoding threads
it: Thread di transcodifica della diretta

[ctx: 4240037618955024499]
en: will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding
it: dichiarerà al massimo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> con la transcodifica VOD

[ctx: 8489317904250057957]
en: will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding
it: dichiarerà almeno <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> con la transcodifica VOD

[ctx: 1417246074503129277]
en: Live transcoding profile
it: Profilo di transcodifica diretta

[ctx: 8294583621306221742]
en: new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins
it: Nuovi profili di transcodifica diretta possono essere aggiunti dai plugin di PeerTube

[ctx: 6727057461851446921]
en: Live resolutions to generate
it: Risoluzioni della diretta da generare

[ctx: 594064951138382358]
en: Also transcode original resolution
it: Trascodifica anche della risoluzione originale

[ctx: 5429376346987783852]
en: Even if it's above your maximum enabled resolution
it: Anche se è al di sopra della risoluzione massima abilitata

[ctx: 3283660108004661843]
en: Enable remote runners for lives
it: Abilitare i runners remoti per la diretta

[ctx: 2281161665447607254]
en: Allow live streaming
it: Permetti diretta streaming

[ctx: 6759167469686242835]
en: Transcoding enabled for live streams
it: Transcodifica abilitata per le dirette streaming

[ctx: 2134381456844896041]
en: Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first.
it: Utilizzare <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>remote runner<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> per elaborare la transcodifica diretta. I corridori remoti devono prima registrarsi sulla vostra istanza.

[ctx: 5975271795105968425]
en: Live streaming
it: Diretta streaming

[ctx: 6201638315245239510]
en: Advanced
it: Avanzato

[ctx: 7911929966701561067]
en: TRANSCODING
it: TRANSCODIFICA

[ctx: 8212237880239644112]
en: Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some.
it: Come la transcodifica VOD, la transcodifica di stream diretti in modo che siano riproducibili da qualsiasi dispositivo. Richiede una CPU potente, e non solo.

[ctx: 4560217482714993155]
en: Transcoding enabled
it: Trascodifca attivata

[ctx: 1386306711019304612]
en: Input
it: Ingresso

[ctx: 8646250517331978259]
en: Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to process VOD transcoding. Remote runners has to register on your instance first.
it: Utilizzate <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>remote runner<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> per elaborare la transcodifica VOD. I corridori remoti devono prima registrarsi sulla vostra istanza.

[ctx: 7452751710576287271]
en: Allow additional extensions
it: Permettere estensioni aggiuntive

[ctx: 5698272164915890247]
en: Allows users to upload videos with additional extensions than .mp4, .ogv and .webm (for example: .avi, .mov, .mkv etc).
it: Consente agli utenti di caricare video con estensioni diverse da .mp4, .ogv e .webm (ad esempio: .avi, .mov, .mkv ecc.).

[ctx: 1823941382992046371]
en: Allow audio files upload
it: Permetti il caricamento di file audio

[ctx: 8340360585610503574]
en: Allows users to upload .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 audio files.
it: Consente agli utenti di caricare file audio .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, o .ac3.

[ctx: 5867513506373651775]
en: The file will be merged in a still image video with the preview file on upload.
it: Il file verrà unito in un video immagine fissa con il file di anteprima al momento del caricamento.

[ctx: 8718102504014634857]
en: Keep a version of the input file
it: Conserva una versione del file di input

[ctx: 1143448052369512390]
en: If enabled, the input file is not deleted after transcoding but moved in a dedicated folder or object storage
it: Se attivato, dopo la trascodifica il file di input non è cancellato ma spostato in una cartella dedicata o "object storage"

[ctx: 8968030053137661433]
en: Output
it: Uscita

[ctx: 2093595615152706886]
en: Web Videos enabled
it: Video web abilitati

[ctx: 2036818807823848377]
en: Output formats
it: Formati di output

[ctx: 8373385486403101567]
en: If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2
it: Se è stato abilitato anche il supporto HLS, la memorizzazione dei video verrà moltiplicata per 2

[ctx: 3839590624406770455]
en: HLS with P2P support enabled
it: HLS con supporto P2P abilitato

[ctx: 4354548488369167450]
en: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Requires ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with Web Videos:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled Web Videos support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/>
it: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Richiede ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Genera playlist HLS e file MP4 frammentati con il risultato di una riproduzione migliore rispetto a quella con i Web Video:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/> Il cambio di risoluzione è più fluido<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Riproduzione più veloce, soprattutto con i video lunghi<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Riproduzione più stabile (meno bug/caricamento infinito)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/> Se è stato abilitato anche il supporto per i Web Video, la memorizzazione dei video verrà moltiplicata per 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/>

[ctx: 1638224906868555688]
en: Split audio and video streams
it: Dividere gli stream audio e video

[ctx: 8778692018772808354]
en: Store the audio stream in a separate file from the video.
it: Memorizzare lo stream audio in un file separato dal video.

[ctx: 4806060468959678872]
en: This option adds the ability for the HLS player to propose the "Audio only" quality to users.
it: Questa opzione consente al lettore HLS di proporre agli utenti la qualità "Solo audio".

[ctx: 7702925566184017292]
en: It also saves disk space by not duplicating the audio stream in each resolution file
it: Consente inoltre di risparmiare spazio su disco evitando di duplicare lo stream audio in ogni file di risoluzione

[ctx: 6698240176427495644]
en: Resolutions to generate
it: Risoluzioni da generare

[ctx: 8056487097039524924]
en: Enable remote runners for VOD
it: Abilitazione dei runners remoti per VOD

[ctx: 1126867109775813762]
en: Transcoding threads
it: Numero thread di trascodifica

[ctx: 7815122216882553289]
en: will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding
it: pretenderà al massimo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> con la transcodifica live

[ctx: 8685484763568827375]
en: will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding
it: dichiarerà almeno <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> con la transcodifica in diretta.

[ctx: 7185278676178506632]
en: Transcoding jobs concurrency
it: La concomitanza dei lavori di transcodifica

[ctx: 1969393594784140832]
en: allows to transcode multiple files in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart
it: permette di transcodificare più file in parallelo. ⚠️ Richiede il riavvio di PeerTube

[ctx: 2184317712452071847]
en: Transcoding profile
it: Profilo di transcodifica

[ctx: 6289966287765074028]
en: new transcoding profiles can be added by PeerTube plugins
it: Nuovi profili di transcodifica possono essere aggiunti dai plugin di PeerTube

[ctx: 4078329985026583770]
en: Allows your users to edit their video (cut, add intro/outro, add a watermark etc)
it: Permette agli utenti di modificare il proprio video (tagliare, aggiungere intro/outro, aggiungere una filigrana ecc.)

[ctx: 252604800845369275]
en: Enable video studio
it: Abilitazione dello studio video

[ctx: 3313548535394806921]
en: ⚠️ You need to enable transcoding first to enable video studio
it: ⚠️ Per abilitare lo studio video è necessario abilitare prima la transcodifica

[ctx: 7185229240632050966]
en: Enable remote runners for studio
it: Abilitare i corridori remoti per lo studio

[ctx: 5552130276182854923]
en: Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to process studio transcoding tasks. Remote runners has to register on your instance first.
it: Utilizzare <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>remote runner<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> per elaborare le attività di transcodifica dello studio. I corridori remoti devono prima registrarsi sulla vostra istanza.

[ctx: 1671557140564655234]
en: Automatically enable HLS transcoding because at least 1 output format must be enabled when transcoding is enabled
it: Abilita automaticamente la transcodifica HLS perché almeno 1 formato di uscita deve essere abilitato quando si attiva la transcodifica

[ctx: 2487046557845958040]
en: Automatically enable Web Videos transcoding because at least 1 output format must be enabled when transcoding is enabled
it: Abilita automaticamente la transcodifica dei video web perché almeno 1 formato di output deve essere abilitato quando si attiva la transcodifica

[ctx: 5511334650211127631]
en: Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.
it: Alcuni file non sono federati e vengono recuperati quando necessario. Definire le loro politiche di caching.

[ctx: 4382565260112874406]
en: Number of previews to keep in cache
it: Numero di anteprime da conservare nella cache

[ctx: 3710881484246327863]
en: {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}
it: {VAR_PLURAL, plural, =1 {immagine memorizzata nella cache} other {immagini memorizzate nella cache}}

[ctx: 2279905277031617076]
en: Number of video captions to keep in cache
it: Numero di sottotitoli video da conservare nella cache

[ctx: 6193666854590647323]
en: {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached caption} other {cached captions}}
it: {VAR_PLURAL, plural, =1 {didascalia in cache} altre {didascalie in cache}}

[ctx: 330647913034301472]
en: Number of video torrents to keep in cache
it: Numero di torrent video da mantenere nella cache

[ctx: 4613961764793311850]
en: {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached torrent} other {cached torrents}}
it: {VAR_PLURAL, plural, =1 {torrent in cache} other {torrents in cache}}

[ctx: 9180372875725189823]
en: Number of video storyboard images to keep in cache
it: Numero di immagini dello storyboard video da mantenere nella cache

[ctx: 224402797620080356]
en: {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached storyboard} other {cached storyboards}}
it: {VAR_PLURAL, plural, =1 {storyboard in cache} other {storyboards in cache}}

[ctx: 2528135865630556778]
en: CUSTOMIZATIONS
it: PERSONALIZZAZIONI

[ctx: 1714039296068260295]
en: Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.
it: Piccole modifiche all'istanza di PeerTube per la creazione di un plugin o di un tema sono eccessive.

[ctx: 7207368259170794965]
en: <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Write JavaScript code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/>
it: <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Scrivere direttamente il codice JavaScript. Esempio:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('la mia istanza è fantastica');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/>

[ctx: 127946625874930162]
en: <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Write CSS code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
      color: red;
    <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
    <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> to override styles. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
      color: red;
    <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
    <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/>
it: <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Scrivere direttamente il codice CSS. Esempio:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/> Si antepone a <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> per sovrascrivere gli stili. Esempio:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/>

[ctx: 283725429207896837]
en: You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.
it: Non puoi consentire la riproduzione dal vivo se non abiliti la transcodifica.

[ctx: 4249062553881932496]
en: You cannot change the server configuration because it's managed externally.
it: Non è possibile modificare la configurazione del server perché è gestita dall'esterno.

[ctx: 8167543029214637769]
en: There are errors in the form: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt;           "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/>
it: Ci sono errori nel modulo: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt;           "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/>

[ctx: 1445676851449000175]
en: Update configuration
it: Aggiorna configurazione

[ctx: 5439158575454281141]
en: VIDEO SETTINGS
it: IMPOSTAZIONI VIDEO

[ctx: 507542497458686905]
en: NOTIFICATIONS
it: NOTIFICHE

[ctx: 9138757724802460941]
en: INTERFACE
it: INTERFACCIA

[ctx: 3892825090402620438]
en: Two-factor authentication
it: Autenticazione a due fattori

[ctx: 4309045590850686400]
en: Two factor authentication adds an additional layer of security to your account by requiring a numeric code from another device (most commonly mobile phones) when you log in.
it: L'autenticazione a due fattori aggiunge un ulteriore livello di sicurezza al vostro account, richiedendo un codice numerico da un altro dispositivo (più comunemente telefoni cellulari) al momento dell'accesso.

[ctx: 2955617286542082394]
en: Enable two-factor authentication
it: Abilitare l'autenticazione a due fattori

[ctx: 2658424416565652268]
en: Disable two-factor authentication
it: Disattivare l'autenticazione a due fattori

[ctx: 4561231095368496452]
en: Are you sure you want to disable two factor authentication of your account?
it: Siete sicuri di voler disabilitare l'autenticazione a due fattori del vostro account?

[ctx: 3757273554886026258]
en: Disable two factor
it: Disattivare il sistema a due fattori

[ctx: 7121657131608757909]
en: Two factor authentication disabled
it: Autenticazione a due fattori disattivata

[ctx: 872237557319890340]
en: Two factor authentication is already enabled.
it: L'autenticazione a due fattori è già abilitata.

[ctx: 4921687518561446633]
en: Your password
it: La tua password

[ctx: 2990026202987449106]
en: Confirm your password to enable two factor authentication
it: Confermare la password per abilitare l'autenticazione a due fattori

[ctx: 7752239348028675311]
en: DANGER ZONE
it: ZONA PERICOLOSA

[ctx: 4915431133669985304]
en: Profile
it: Profilo

[ctx: 1963136290621768454]
en: Resolution
it: Risoluzione

[ctx: 7814358426066520520]
en: Aspect ratio
it: Proporzioni

[ctx: 44862519224794374]
en: Average frame rate
it: Frequenza fotogrammi media

[ctx: 5053683525387462246]
en: Pixel format
it: Formato pixel

[ctx: 7858676566953242358]
en: Sample rate
it: Frequenza di campionamento

[ctx: 5403856660543890284]
en: Channel Layout
it: Layout del canale

[ctx: 8917573897450243216]
en: Include audio
it: Includere l'audio

[ctx: 5994555025353715987]
en: Update <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; [fragment]=&quot;fragment&quot; (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;&gt;"/>your settings<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a   &gt;"/>
it: Aggiornamento <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; [fragment]=&quot;fragment&quot; (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;&gt;"/>le impostazioni<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a   &gt;"/>

[ctx: 1405600824334286337]
en: More filters
it: Altri filtri

[ctx: 5797835178123017550]
en: Hide filters
it: Nascondi i filtri

[ctx: 2343321245279384373]
en: Languages:
it: Lingue:

[ctx: 5063779773341398537]
en: Sensitive content:
it: Contenuti sensibili:

[ctx: 5723033003381016192]
en: Scope:
it: Ambito:

[ctx: 8481241275509347668]
en: Local videos (this instance)
it: Video locali (questa istanza)

[ctx: 8383401711408398806]
en: Federated videos (this instance + followed instances)
it: Video federati (questa istanza + le istanze seguite)

[ctx: 2736556170366900089]
en: Type:
it: Tipo:

[ctx: 1744425032255703211]
en: VOD &amp; Live videos
it: VOD &amp; Video in diretta

[ctx: 1370537846415473089]
en: Categories:
it: Categorie:

[ctx: 4250125031269088402]
en: Moderation:
it: Moderazione:

[ctx: 3021884317141422270]
en: Display all videos (private, unlisted, password protected or not yet published)
it: Visualizzare tutti i video (privati, non elencati, protetti da password o non ancora pubblicati)

[ctx: 6309828574111583895]
en: Change password
it: Cambia password

[ctx: 5340498030552368470]
en: Current password
it: Password attuale

[ctx: 3588415639242079458]
en: New password
it: Nuova password

[ctx: 8656126574213649581]
en: Confirm new password
it: Conferma nuova password

[ctx: 7377817702119089263]
en: Default policy on videos containing sensitive content
it: Regole predefinite su video con contenuti sensibili

[ctx: 7350483582490037954]
en: With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, a confirmation will be requested to watch the video.
it: Con <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> o <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, verrà richiesta una conferma per guardare il video.

[ctx: 4409859601539810260]
en: Policy for sensitive videos
it: Norme per i video sensibili

[ctx: 2864176699435587977]
en: Only display videos in the following languages/subtitles
it: Mostra i video solo nella seguente lingua/sottotitoli

[ctx: 1534085756270333258]
en: In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages
it: In Recentemente aggiunti, Di tendenza, Locali, Più piaciuti e Pagine di ricerca

[ctx: 2658703380934466003]
en: Add a new language
it: Aggiungi una nuova lingua

[ctx: 264068562357780835]
en: New email
it: Nuova email

[ctx: 3000005804987112527]
en: Change email
it: Cambia email

[ctx: 7103588127254721505]
en: Theme
it: Tema

[ctx: 4561174610228620528]
en: Select the next owner
it: Seleziona il prossimo proprietario

[ctx: 1788875035518441092]
en: Last published first
it: Primo l'ultimo pubblicato

[ctx: 4541072509002204177]
en: Last created first
it: Ultimo creato per primo

[ctx: 1142493792593089647]
en: Most viewed first
it: I più visti per primi

[ctx: 8108088952881606566]
en: Most liked first
it: I più piaciuti prima

[ctx: 2782422473180760140]
en: Longest first
it: Più lunghi prima

[ctx: 8714145624854863455]
en: Accept ownership
it: Accetta cambio proprietà

[ctx: 321229234608559490]
en: Select a channel to receive the video
it: Seleziona un canale per cui ricevere il video

[ctx: 3610344835750059476]
en: My ownership changes
it: Modifiche dei miei permessi

[ctx: 7391040346436232576]
en: Initiator
it: Iniziato da

[ctx: 3963749584812225989]
en: Created <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>
it: Creato <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>

[ctx: 5611592591303869712]
en: Status
it: Stato

[ctx: 5417361655914085905]
en: Account page
it: Pagina dell'Account

[ctx: 2000373220662583633]
en: No ownership change request found.
it: Nessuna richiesta di cambio proprietà trovata.

[ctx: 2091927708110728875]
en: ⚠️ The instance doesn't allow channel synchronization
it: ⚠️ L'istanza non consente la sincronizzazione dei canali

[ctx: 4955509738673204025]
en: Add synchronization
it: Aggiungere la sincronizzazione

[ctx: 4570488343211069802]
en: External Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;externalChannelUrl&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
it: Canale esterno <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;externalChannelUrl&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>

[ctx: 2576202554023575152]
en: Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;videoChannel&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
it: Canale <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;videoChannel&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>

[ctx: 858570813277742962]
en: Last synchronization at <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;lastSyncAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
it: Ultima sincronizzazione a <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;lastSyncAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>

[ctx: 2015493719998914454]
en: List imports
it: Elenco importazioni

[ctx: 6587439290311664751]
en: Fully synchronize the channel
it: Sincronizzare completamente il canale

[ctx: 2070181811140868440]
en: This fetches any missing videos on the local channel
it: Questo recupera tutti i video mancanti sul canale locale

[ctx: 3997040276213089746]
en: Synchronization removed successfully for <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.
it: Sincronizzazione rimossa con successo per <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.

[ctx: 2933174785300975212]
en: Full synchronization requested successfully for <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.
it: Richiesta di sincronizzazione completa con successo per <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.

[ctx: 6985972846000785992]
en: NEW SYNCHRONIZATION
it: NUOVA SINCRONIZZAZIONE

[ctx: 5175196640561919257]
en: Remote channel URL
it: URL del canale remoto

[ctx: 4025171182231078987]
en: Example: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel
it: Esempio: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel

[ctx: 8290237842846954767]
en: Options for existing videos on remote channel:
it: Opzioni per i video esistenti sul canale remoto:

[ctx: 1331848767706809293]
en: Import all and watch for new publications
it: Importa tutto e guarda le nuove pubblicazioni

[ctx: 1469193438847554223]
en: Only watch for new publications
it: Guarda solo le nuove pubblicazioni

[ctx: 9049939123029212539]
en: Synchronization created successfully.
it: La sincronizzazione è stata creata con successo.

[ctx: 4247400351982331798]
en: Account settings
it: Impostazioni dell'Account

[ctx: 5863226045830598109]
en: Two factor authentication
it: Autenticazione a due fattori

[ctx: 2864486939135008600]
en: Playlist elements
it: Elementi della playlist

[ctx: 7801453816697513153]
en: My imports
it: Le mie importazioni

[ctx: 7000850040589508423]
en: Create video channel
it: Crea canale video

[ctx: 5700655611297335752]
en: No channel found.
it: Nessun canale trovato.

[ctx: 626184983378002054]
en: Example: my_channel
it: Esempio: il_mio_canale

[ctx: 5278589041647101772]
en: Overwrite support field of all videos of this channel
it: Sovrascrivi il campo supporto di tutti i video di questo canale

[ctx: 5500467336262464724]
en: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> subscribers
it: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> iscritti

[ctx: 31472093355465024]
en: Upload a new avatar
it: Caricare un nuovo avatar

[ctx: 4854396465510517671]
en: Target
it: Obiettivo

[ctx: 6376690302059877029]
en: This video was deleted
it: Il video è stato cancellato

[ctx: 8173902679178787744]
en: Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action.
it: Una volta eliminato il tuo account, non puoi tornare indietro. Ti verrà chiesto di confermare questa azione.

[ctx: 4000980858407872649]
en: Channel page
it: Pagina del Canale

[ctx: 6500762313951857695]
en: {VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}
it: {VAR_PLURAL, plural, =0 {Nessuna visualizzazione} =1 {1 visualizzazione} other {<x id="INTERPOLATION"/> visualizzazioni}}

[ctx: 9131836378905533756]
en: Created by <x id="INTERPOLATION"/>
it: Creato da <x id="INTERPOLATION"/>

[ctx: 228548407872312756]
en: Owner account page
it: Pagina del proprietario dell'account

[ctx: 4781078006040259916]
en: You don't have any video in your watch history yet.
it: Non ci sono ancora video nella cronologia delle visualizzazioni.

[ctx: 989169929300254768]
en: Delete from history
it: Cancellare dalla cronologia

[ctx: 111295045776045026]
en: Video history is enabled
it: La cronologia video è abilitata

[ctx: 1869266307786648674]
en: Video history is disabled
it: La cronologia video è disabilitata

[ctx: 7505147502630555700]
en: Delete video history
it: Cancellare la cronologia dei video

[ctx: 8676027102068252963]
en: Are you sure you want to delete all your video history?
it: Siete sicuri di voler cancellare tutta la cronologia dei video?

[ctx: 7708910304029766516]
en: Video history deleted
it: Cronologia video cancellata

[ctx: 3343758569423394070]
en: No videos found for "<x id="PH" equiv-text="this.search"/>".
it: Nessun video trovato per "<x id="PH" equiv-text="this.search"/>".

[ctx: 687236465759862933]
en: Open syndication dropdown
it: Aprire il menu a tendina della syndication

[ctx: 5511928240200239994]
en: Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.
it: Alcuni dei vostri canali non sono completamente configurati. Rendeteli accoglienti ed espliciti su ciò che pubblicate aggiungendo un <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, un <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> e una <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>descrizione<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.

[ctx: 5339945526545410198]
en: Set up my channels
it: Impostare i miei canali

[ctx: 2317673285989169654]
en: Newest first
it: Prima i nuovi

[ctx: 751740263472313326]
en: Unread first
it: Prima i non letti

[ctx: 7679199047720825365]
en: All read
it: Tutto letto

[ctx: 1295676134074258121]
en: New video or live from your subscriptions
it: Nuovi video o dirette dai vostri sottoscrittori

[ctx: 1967081128372276674]
en: My Playlists
it: Le mie Playlists

[ctx: 2317130384024575795]
en: NEW PLAYLIST
it: NUOVA PLAYLIST

[ctx: 3686251233087069053]
en: UPDATE PLAYLIST
it: AGGIORNARE LA PLAYLIST

[ctx: 3438686710205841496]
en: Create playlist
it: Crea playlist

[ctx: 7040375308762081154]
en: My video channels
it: I miei canali video

[ctx: 7418836785553125957]
en: Create a new video channel
it: Crea un nuovo canale video

[ctx: 3943893855105372623]
en: Playlist thumbnail
it: Miniatura della playlist

[ctx: 7743343997362363486]
en: No videos in this playlist.
it: Nessun video in questa playlist.

[ctx: 2427149618141327033]
en: Browse videos on PeerTube to add them in your playlist.
it: Sfoglia i video su PeerTube per aggiungerli alla tua playlist.

[ctx: 8901774330683812267]
en: See the <x id="START_LINK"/>documentation<x id="CLOSE_LINK"/> for more information.
it: Vedi la <x id="START_LINK"/>documentazione<x id="CLOSE_LINK"/> per maggiori informazioni.

[ctx: 6904641160356013310]
en: Account request sent
it: Richiesta di account inviata

[ctx: 8479900728400966992]
en: Video stats
it: Statistiche video

[ctx: 2121875025429043110]
en: You can select a part of the graph to zoom in
it: È possibile selezionare una parte del grafico per eseguire lo zoom

[ctx: 3787205057553482493]
en: Reset zoom
it: Reset dello zoom

[ctx: 7849797693092882170]
en: Since the video publication
it: Dalla pubblicazione del video

[ctx: 5864040054093006922]
en: Viewers
it: Spettatori

[ctx: 5691818894884119596]
en: Watch time
it: Tempo di visualizzazione

[ctx: 683980015107026060]
en: Retention
it: Mantenimento

[ctx: 2232536542109196600]
en: Viewers stats between <x id="PH" equiv-text="this.statsStartDate.toLocaleString()"/> and <x id="PH_1" equiv-text="this.statsEndDate.toLocaleString()"/>
it: Statistiche degli spettatori tra <x id="PH" equiv-text="this.statsStartDate.toLocaleString()"/> e <x id="PH_1" equiv-text="this.statsEndDate.toLocaleString()"/>

[ctx: 5697131528899933134]
en: Viewers stats
it: Statistiche sugli spettatori

[ctx: 8089238718524110373]
en: Live as of <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(session.startDate))"/>
it: Diretta a partire da <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(session.startDate))"/>

[ctx: 3249405667632600635]
en: Custom dates
it: Date personalizzate

[ctx: 2405893290244253562]
en: A view means that someone watched the video for several seconds (10 seconds by default)
it: Una visualizzazione significa che qualcuno ha guardato il video per alcuni secondi (10 secondi per impostazione predefinita)

[ctx: 6782077395930235254]
en: Countries
it: Paesi

[ctx: 699590710757792843]
en: Regions
it: Regioni

[ctx: 1155438117303179048]
en: Average watch time
it: Tempo medio di visualizzazione

[ctx: 3457644129579531516]
en: Total watch time
it: Tempo totale di visualizzazione

[ctx: 7988517647183541852]
en: Peak viewers
it: Picco di spettatori

[ctx: 8536543691393468142]
en: at <x id="PH" equiv-text="new Date(overallStats.viewersPeakDate).toLocaleString()"/>
it: a <x id="PH" equiv-text="new Date(overallStats.viewersPeakDate).toLocaleString()"/>

[ctx: 7299658893351817136]
en: Unique viewers
it: Spettatori unici

[ctx: 3030338154442300172]
en: Created <x id="ICU" xid="498463490165953744" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {1 playlist} other {{{ pagination.totalItems }} playlists}}"/>
it: Creato <x id="ICU" xid="498463490165953744" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {1 playlist} other {{{ pagination.totalItems }} playlists}}"/>

[ctx: 5321335688371682440]
en: An error occurred.
it: Si è verificato un errore.

[ctx: 3458449147454605646]
en: Request a new verification email
it: Richiesta di una nuova e-mail di verifica

[ctx: 6001536520193131937]
en: Unable to find verification string in URL query.
it: Impossibile trovare la stringa di verifica nella query URL.

[ctx: 7264033009244104285]
en: Unable to find user id or registration id in URL query.
it: Impossibile trovare l'id utente o l'id di registrazione nella query URL.

[ctx: 1949999959792821767]
en: Manage channel
it: Gestisci canale

[ctx: 4027779086550572813]
en: Send verification email
it: Spedisci email di verifica

[ctx: 8610022770999239699]
en: This instance does not require email verification.
it: Questa istanza non richiede la verifica dell'email.

[ctx: 248731258067914565]
en: Verify account via email
it: Verifica l'account via email

[ctx: 6040639330855198542]
en: Ask to send an email to verify your account
it: Chiedete di inviare un'e-mail per verificare il vostro account

[ctx: 5634180635200972996]
en: Email verified!
it: Email verificata!

[ctx: 2584956257063845668]
en: Your email has been verified and your account request has been sent!
it: La tua e-mail è stata verificata e la tua richiesta di account è stata inviata!

[ctx: 4255980289409848252]
en: A moderator will check your registration request soon and you'll receive an email when it is accepted or rejected.
it: Un moderatore controllerà presto la vostra richiesta di registrazione e riceverete un'e-mail quando sarà accettata o rifiutata.

[ctx: 381800444567495906]
en: Your email has been verified and your account has been created!
it: La tua e-mail è stata verificata e il tuo account è stato creato!

[ctx: 2448802938372065840]
en: If you need help using PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
it: Se avete bisogno di aiuto per usare PeerTube, potete consultare la documentazione di <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> .

[ctx: 7225513189981158956]
en: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Welcome<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
it: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Benvenuti su<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>

[ctx: 8412827353958624080]
en: Your account request has been sent!
it: La richiesta di account è stata inviata!

[ctx: 4422394577857179995]
en: Your account has been created!
it: Il tuo account è stato creato!

[ctx: 7273859988396814188]
en: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Check your email<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to validate your account and complete your registration request.
it: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Controllare l'e-mail<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> per convalidare l'account e completare la richiesta di registrazione.

[ctx: 7056036938435794110]
en: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Check your email<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to validate your account and complete your registration.
it: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Controllare l'e-mail<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> per convalidare l'account e completare la registrazione.

[ctx: 2999492056553212422]
en: Banned
it: Espulso

[ctx: 4572885137800697555]
en: Instance muted
it: Istanza silenziata

[ctx: 302022805144581075]
en: Muted by your instance
it: Silenziato dalla tua istanza

[ctx: 6860866645734090311]
en: Instance muted by your instance
it: Istanza silenziata dalla tua istanza

[ctx: 8661266239199665830]
en: Copy account handle
it: Copiare la gestione dell'account

[ctx: 3061133792040537550]
en: Show the complete description
it: Mostra la descrizione completa

[ctx: 9098920722959201547]
en: Show more...
it: Mostra di più...

[ctx: 6808894347744915561]
en: Manage account
it: Gestisci account

[ctx: 1311667768861466464]
en: Search account videos
it: Cerca i video dell'account

[ctx: 5512878593724620692]
en: CHANNELS
it: CANALI

[ctx: 3666829335406793239]
en: This account does not have channels.
it: Questo account non ha canali.

[ctx: 403587185492002456]
en: {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}
it: {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 iscritto} other {<x id="INTERPOLATION"/> iscritti}}

[ctx: 3068011377000255023]
en: {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}
it: {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> video}}

[ctx: 8856905278208146821]
en: <x id="ICU" xid="1730926218636655979" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}"/>
it: <x id="ICU" xid="1730926218636655979" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {Nessun video} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} video}}"/>

[ctx: 4071627711041975501]
en: Show this channel
it: Mostra questo canale

[ctx: 7766488542631150871]
en: {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}
it: {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> video}}

[ctx: 4433306639366959484]
en: Please type the name of the video channel (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) to confirm
it: Digitare il nome del canale video (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) per confermare

[ctx: 3428015997161360357]
en: NEW CHANNEL
it: NUOVO CANALE

[ctx: 4257078540065035665]
en: UPDATE CHANNEL
it: AGGIORNARE IL CANALE

[ctx: 7828153032795614080]
en: See this video channel
it: Visita questo canale

[ctx: 6591746065516872491]
en: {VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}
it: {VAR_PLURAL, plural, =0 {Nessun iscritto} =1 {1 iscritto} other {<x id="INTERPOLATION"/> iscritti}}

[ctx: 1545109431751219382]
en: This channel doesn't have any videos.
it: Questo canale non ha video.

[ctx: 2705478076887104088]
en: SHOW THIS CHANNEL &gt;
it: MOSTRA QUESTO CANALE &gt;

[ctx: 4088311569349098646]
en: Stats
it: Statistiche

[ctx: 4068658588793749132]
en: This channel does not have playlists.
it: Questo canale non ha playlist.

[ctx: 1415060111017347427]
en: Network
it: Rete

[ctx: 3701439542279610547]
en: Follows
it: Seguiti

[ctx: 3677766157513652142]
en: Followers of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)
it: Seguaci di <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)

[ctx: 1030806577637361194]
en: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> does not have followers.
it: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> non ha seguaci.

[ctx: 8203367621031610680]
en: Your name
it: Nome

[ctx: 1769661379068269645]
en: Your email
it: Email

[ctx: 9127604588498960753]
en: Subject
it: Soggetto

[ctx: 1391056849737890767]
en: Your message
it: Messaggio

[ctx: 3174354408404578867]
en: About <x id="INTERPOLATION"/>
it: Informazioni su <x id="INTERPOLATION"/>

[ctx: 8525213662266893834]
en: Contact us
it: Contattaci

[ctx: 19872047295276660]
en: This instance is dedicated to sensitive/NSFW content.
it: Questa istanza è dedicata a contenuti sensibili/NSFW.

[ctx: 1970848297295860531]
en: ADMINISTRATORS &amp; SUSTAINABILITY
it: AMMINISTRATORI &amp; SOSTENIBILITA'

[ctx: 6741838149332998818]
en: Who we are
it: Chi siamo

[ctx: 4722135551130122302]
en: Why we created this instance
it: Perchè abbiamo creato quest'istanza

[ctx: 6434467346812189214]
en: How long we plan to maintain this instance
it: Per quanto tempo prevediamo di mantenere questa istanza

[ctx: 8765504394950427814]
en: How we will pay for keeping our instance running
it: Come pagheremo il mantenimento della nostra istanza

[ctx: 7707185552909365717]
en: INFORMATION
it: INFORMAZIONI

[ctx: 8685905644837116382]
en: MODERATION
it: MODERAZIONE

[ctx: 9178042134345945115]
en: OTHER INFORMATION
it: ALTRE INFORMAZIONI

[ctx: 4281738631669138686]
en: Hardware information
it: Informazioni hardware

[ctx: 273909283347871]
en: FEATURES
it: CARATTERISTICHE

[ctx: 8495040351808033345]
en: Features found on this instance
it: Funzionalità in questa istanza

[ctx: 8932880935037645502]
en: STATISTICS
it: STATISTICHE

[ctx: 1161141363959659794]
en: PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser.
it: PeerTube è una piattaforma di streaming video federata ActivityPub auto-ospitata che utilizza P2P direttamente nel tuo browser web.

[ctx: 135286612733607700]
en: It is free and open-source software, under <x id="START_LINK"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK"/>.
it: È un software libero e open source, su <x id="START_LINK"/>licenza AGPLv3<x id="CLOSE_LINK"/>.

[ctx: 7257048945916143687]
en: For more information, please visit <x id="START_LINK"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/>.
it: Per maggiori informazioni, perfavore visita <x id="START_LINK"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/>

[ctx: 8205344394429673413]
en: Use PeerTube documentation
it: Usa la documentazione di PeerTube

[ctx: 8674693181203168033]
en: Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more!
it: Scopri come configurare il tuo account, cos'è un canale, come creare una playlist e altro ancora!

[ctx: 5336387229608682776]
en: PeerTube Applications
it: Applicazioni PeerTube

[ctx: 7916664392219781729]
en: Discover unofficial Android applications or browser addons!
it: Scopri le applicazioni Android non ufficiali o i omponenti aggiuntivi del browser!

[ctx: 4093735071527927163]
en: Contribute on PeerTube
it: Contribuisci a PeerTube

[ctx: 6886584917624458638]
en: Want to help to improve PeerTube? You can translate the web interface, give your feedback or directly contribute to the code!
it: Vuoi aiutare a migliorare PeerTube? Puoi tradurre l'interfaccia web, dare la tua opinione o contribuire direttamente al codice!

[ctx: 442017645619017020]
en: PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube.
it: PeerTube utilizza il protocollo BitTorrent per condividere la larghezza di banda tra gli utenti per impostazione predefinita per aiutare a ridurre il carico sul server, ma alla fine ti lascia la scelta di tornare allo streaming regolare esclusivamente dal server del video. Quanto segue si applica solo se si desidera continuare a utilizzare la modalità P2P di PeerTube.

[ctx: 6314880288843792309]
en: The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
it: La principale minaccia alla privacy indotta da BitTorrent consiste nel fatto che il vostro indirizzo IP viene memorizzato nel tracker BitTorrent dell'istanza per tutto il tempo in cui scaricate o guardate il video.

[ctx: 6868048887248005916]
en: What are the consequences?
it: Quali sono le conseguenze?

[ctx: 1411398404280870617]
en: In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. In practice, this is much more difficult because:
it: In teoria, qualcuno con sufficienti competenze tecniche potrebbe creare uno script che tenga traccia di quale IP sta scaricando quale video. In pratica, questo è molto più difficile perché:

[ctx: 6870500454322981404]
en: An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
it: Una richiesta HTTP deve essere inviata su ogni tracker per ogni video da spiare. Se vogliamo spiare tutti i video di PeerTube, dobbiamo inviare tante richieste quanti sono i video (quindi potenzialmente molte)

[ctx: 4042605201005159699]
en: For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peer in the swarm
it: Per ogni richiesta inviata, il tracker restituisce peer casuali in numero limitato. Ad esempio, se ci sono 1000 peer nello sciame e il tracker invia solo 20 peer per ogni richiesta, devono essere inviate almeno 50 richieste per conoscere ogni peer nello sciame

[ctx: 8817667841110447397]
en: Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
it: Tali richieste devono essere inviate regolarmente per sapere chi inizia/ mette di guardare un video. È facile rilevare quel tipo di comportamento

[ctx: 4100327951517495019]
en: If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video
it: Se un indirizzo IP è memorizzato nel tracker, non significa che quella persona dietro l'IP (se questa persona esiste) abbia guardato il video

[ctx: 7196664247366401915]
en: The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
it: L'indirizzo IP è un'informazione vaga: di solito cambia regolarmente e può rappresentare molte persone o entità

[ctx: 1120376809358109718]
en: Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;&gt;"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> for more information
it: I peer web non sono accessibili pubblicamente: poiché utilizziamo il trasporto websocket, il protocollo è diverso dal classico tracker BitTorrent. Quando ci si trova in un browser web, si invia un segnale contenente il proprio indirizzo IP al tracker che sceglierà casualmente altri peer a cui inoltrare le informazioni. Per ulteriori informazioni, vedere <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;&gt;"/>questo documento<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/>

[ctx: 7812408733559506009]
en: The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information.
it: Lo scenario peggiore di una persona media che spia i propri amici è abbastanza improbabile. Esistono modi molto più efficaci per ottenere questo tipo di informazioni.

[ctx: 8484650229450883706]
en: How does PeerTube compare with YouTube?
it: Come si può paragonare PeerTube con YouTube?

[ctx: 6213340208914097303]
en: The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
it: Le minacce alla privacy con YouTube sono diverse da quelle di PeerTube. Nel caso di YouTube, la piattaforma raccoglie un'enorme quantità di informazioni personali (non solo il tuo IP) per analizzarle e tracciarti. Inoltre, YouTube è di proprietà di Google/Alphabet, una società che ti traccia su molti siti Web (tramite AdSense o Google Analytics).

[ctx: 2676074687792256808]
en: What can I do to limit the exposure of my IP address?
it: Cosa posso fare per limitare l'esposizione del mio indirizzo IP?

[ctx: 8804946818315976118]
en: Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
it: Il tuo indirizzo IP è pubblico, quindi ogni volta che visiti un sito web, ci sono diversi attori (oltre al sito web finale) che vedono il tuo IP nei loro log di connessione: ISP/router/tracker/CDN e altro. PeerTube è trasparente al riguardo: ti avvertiamo che se vuoi mantenere privato il tuo IP, devi usare una VPN o Tor Browser. Pensare che rimuovere il P2P da PeerTube ti restituirà l'anonimato non ha senso.

[ctx: 401806741040118292]
en: What will be done to mitigate this problem?
it: Che azioni verranno intraprese per limitare questo problema?

[ctx: 7404776804526394585]
en: PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice and render attacks less likely. Here is what we put in place so far:
it: PeerTube vuole fornire le migliori contromisure possibili, per darti più scelta e rendere meno probabili gli attacchi. Ecco cosa abbiamo messo in atto finora:

[ctx: 8635362984201852982]
en: We set a limit to the number of peers sent by the tracker
it: Abbiamo impostato un limite al numero di peer inviati dal tracker

[ctx: 8903417899533541365]
en: We set a limit on the request frequency received by the tracker
it: Abbiamo fissato un limite alla frequenza delle richieste ricevute dal tracker

[ctx: 2470460396724373169]
en: Allow instance admins to disable P2P from the administration interface
it: Consenti agli amministratori dell'istanza di disabilitare il P2P dall'interfaccia di amministrazione

[ctx: 5991790391344625653]
en: Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling WebRTC in your browser.
it: Infine, ricorda che puoi sempre disabilitare il P2P attivandolo nel lettore video o semplicemente disabilitando WebRTC nel tuo browser.

[ctx: 8438752523256358076]
en: Show full list
it: Mostra l'elenco completo

[ctx: 6477380314260121583]
en: Subscriptions of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)
it: Sottoscrizioni di <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)

[ctx: 6039800040694117968]
en: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> does not have subscriptions.
it: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> non ha sottoscrizioni.

[ctx: 4195286790385468087]
en: About this instance
it: Informazioni su questa istanza

[ctx: 8773846522957677259]
en: About PeerTube
it: Informazioni su PeerTube

[ctx: 1812900507515561988]
en: About this instance's network
it: Informazioni sulla rete di questa istanza

[ctx: 892073694820881630]
en: Link copied
it: Collegamento copiato

[ctx: 4807161697338135032]
en: Contact the administrator(s)<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;modal-subtitle&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/>
it: Contattare l'amministratore o gli amministratori<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;modal-subtitle&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/>

[ctx: 5322177163493113456]
en: Close this modal
it: Chiudere questa finestra modale

[ctx: 9082008222523034483]
en: Get help
it: Ottieni aiuto

[ctx: 4331636419103456800]
en: Done!
it: Fatto!

[ctx: 220345070199640496]
en: PeerTube is creating your account...
it: PeerTube sta creando il tuo account...

[ctx: 7119544246688514254]
en: Go to the previous step
it: Andare al passo precedente

[ctx: 4323994782717641395]
en: Go to the next step
it: Passare alla fase successiva

[ctx: 6294302495409052693]
en: Who are we?
it: Chi siamo?

[ctx: 1445137115016841401]
en: How long do we plan to maintain this instance?
it: Per quanto tempo pensiamo di mantenere questa istanza?

[ctx: 2975856643479054118]
en: How will we finance this instance?
it: Come finanzieremo questa istanza?

[ctx: 5659987171239176484]
en: Terms of <x id="PH" equiv-text="this.about.instance.name"/>
it: Condizioni di <x id="PH" equiv-text="this.about.instance.name"/>

[ctx: 2573967459337636542]
en: Administrators &amp; Sustainability
it: Amministratori &amp; Sostenibilità

[ctx: 8980375993935541237]
en: Step
it: Passo

[ctx: 8583412279916132438]
en: Channel display name
it: Nome visualizzato del canale

[ctx: 4376397515999418662]
en: This is the name that will be publicly visible by other users.
it: Questo è il nome che sarà visibile pubblicamente dagli altri utenti.

[ctx: 1506228075480230031]
en: Example: Sweet Melodies
it: Esempio: Dolci melodie

[ctx: 1346553616305614767]
en: Channel identifier
it: Identificatore del canale

[ctx: 1421502666684458815]
en: This is the name that will be displayed in your profile URL.
it: È il nome che verrà visualizzato nell'URL del profilo.

[ctx: 5007378598046048755]
en: Example: sweetmelodies24
it: Esempio: sweetmelodies24

[ctx: 6433602064879074151]
en: Channel identifier cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name.
it: L'identificativo del canale non può coincidere con il nome dell'account. È possibile fare clic sul primo passo per aggiornare il nome dell'account.

[ctx: 3273586660042053098]
en: Why do you want to join <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>?
it: Perché vuoi unirti a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>?

[ctx: 603966779971722604]
en: I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;&gt;"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/>
it: Ho almeno <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> anni e accetto i Termini <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;&gt;"/> e il Codice di Condotta <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> di <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/>

[ctx: 6980413875907286634]
en: Channel name
it: Nome canale

[ctx: 8463487834152954723]
en: john_channel
it: canale_john

[ctx: 1081343670550705648]
en: Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos.
it: I caricamenti video sono disabilitati su questa istanza, quindi il tuo account non sarà in grado di caricare video.

[ctx: 7657420986523643151]
en: Public name
it: Nome pubblico

[ctx: 7536432216862568979]
en: This is the name that will be publicly visible by other users.
it: Questo è il nome che sarà visibile pubblicamente dagli altri utenti.

[ctx: 1926625386720791836]
en: Example: John Doe
it: Esempio: Sconosciuto

[ctx: 8656171949584591423]
en: This is the name that will be displayed in your profile URL.
it: È il nome che verrà visualizzato nell'URL del profilo.

[ctx: 9199457913561943854]
en: Example: john_doe58
it: Esempio: john_doe58

[ctx: 5856397248272246243]
en: This email address will be used to validate your account.
it: Questo indirizzo e-mail verrà utilizzato per convalidare il vostro account.

[ctx: 1789116494691736014]
en: Request email for account verification
it: Richiedi email per verificare l'account

[ctx: 2770947245861951784]
en: Signup is not enabled on this instance.
it: L'iscrizione non è abilitata su questa istanza.

[ctx: 3301086086650990787]
en: Register
it: Registrazione

[ctx: 6979021199788941693]
en: Your message has been sent.
it: Messaggio inviato.

[ctx: 2072135752262464360]
en: You already sent this form recently
it: Questo modulo è stato usato di recente

[ctx: 1097932116708163073]
en: This website is powered by PeerTube
it: Questo sito web utilizza Peertube

[ctx: 784681343382270982]
en: Remove this filter
it: Rimuovi questo filtro

[ctx: 5254305728396198887]
en: Sensitive content
it: Contenuti sensibili

[ctx: 5590086849807274701]
en: Scope
it: Ambito

[ctx: 5019568087038659501]
en: Federated
it: Federato

[ctx: 1949800099101277248]
en: Languages
it: Lingue

[ctx: 1902100407096396858]
en: Categories
it: Categorie

[ctx: 3599150758014724057]
en: All videos
it: Tutti i video

[ctx: 8466337030143068285]
en: Blurred
it: Sfocato

[ctx: 7054829409324166420]
en: hidden
it: Nascosti

[ctx: 5766954855630346873]
en: blurred
it: sfocato

[ctx: 1833483831276078393]
en: displayed
it: visualizzato

[ctx: 166448092104563965]
en: Password protected
it: Protetto da password

[ctx: 6250999352462648289]
en: Report this account
it: Segnala questo account

[ctx: 2614607010577950577]
en: Overview
it: Panoramica

[ctx: 1504521795586863905]
en: VIDEOS
it: VIDEOs

[ctx: 25349740244798533]
en: Username copied
it: Nome utente copiato

[ctx: 1035838766454786107]
en: Audio-only
it: Solo audio

[ctx: 5508725342419733476]
en: "Split audio and video" must be enabled for the PeerTube player to propose an "Audio only" resolution to users
it: La funzione "Dividi audio e video" deve essere abilitata affinché il lettore PeerTube proponga agli utenti la risoluzione "Solo audio"

[ctx: 3957742085471141221]
en: Auto (via ffmpeg)
it: Auto (tramite ffmpeg)

[ctx: 3642770981085338761]
en: Followers of your instance
it: Followers della vostra istanza

[ctx: 931255636742351800]
en: No limit
it: Nessun limite

[ctx: 5250062810079582285]
en: 1 hour
it: 1 ora

[ctx: 8662356672298904015]
en: 3 hours
it: 3 ore

[ctx: 1794624538833178491]
en: 5 hours
it: 5 ore

[ctx: 4941148355486671862]
en: 10 hours
it: 10 ore

[ctx: 6659155428791414865]
en: x264, targeting maximum device compatibility
it: x264, per la massima compatibilità con i dispositivi

[ctx: 1473738049081128420]
en: Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically.
it: Stimare la capacità di un server per transcodificare e riprodurre video in streaming non è facile e non possiamo sintonizzare PeerTube automaticamente.

[ctx: 8538708819525283296]
en: However, you may want to read <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding&quot;&gt;"/>our guidelines<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> before tweaking the following values.
it: Tuttavia, si consiglia di leggere <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding&quot;&gt;"/>le nostre linee guida<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> prima di modificare i seguenti valori.

[ctx: 2384409178337534505]
en: Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully.
it: Elabora i video caricati in modo che siano in una forma riproducibile in streaming che può essere riprodotta da qualsiasi dispositivo. Sebbene costosa in termini di risorse, questa è una parte fondamentale di PeerTube, quindi procedi con cautela.

[ctx: 709846045064893539]
en: Updating instance configuration from the web interface is disabled by the system administrator.
it: L'aggiornamento della configurazione dell'istanza dall'interfaccia web è disabilitato dall'amministratore del sistema.

[ctx: 1305357231288135414]
en: Homepage
it: Home page

[ctx: 5037437391296624618]
en: Information
it: Informazione

[ctx: 8643289769990675407]
en: Basic
it: Base

[ctx: 2060042292048624940]
en: Configuration updated.
it: Configurazione aggiornata.

[ctx: 6920964195632624609]
en: INSTANCE HOMEPAGE
it: HOMEPAGE DELL'ISTANZA

[ctx: 3203902538239082422]
en: You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below.
it: Hai abilitato la registrazione: abbiamo automaticamente abilitato la casella di controllo "Blocca automaticamente i nuovi video" della sezione "Video" appena sotto.

[ctx: 6284468333579755406]
en: Edit custom configuration
it: Modifica configurazione personalizzata

[ctx: 6549061957433635758]
en: Process domains
it: Processa domini

[ctx: 1909009883731319373]
en: Report <x id="PH"/>
it: Segnala <x id="PH"/>

[ctx: 5065410539274460415]
en: Account reported.
it: Account seganalato.

[ctx: 6245265026120479954]
en: Comment reported.
it: Commento segnalato.

[ctx: 2127446333083057097]
en: Domain is required.
it: Il Dominio è richiesto.

[ctx: 7951488350851416577]
en: Hosts entered are invalid.
it: Gli host inseriti non sono validi.

[ctx: 1469559036084108672]
en: Hosts entered contain duplicates.
it: Gli host inseriti contengono duplicati.

[ctx: 5991533283446904296]
en: Hosts or handles are invalid.
it: Gli host o gli handle non sono validi.

[ctx: 6759198394434886237]
en: Hosts or handles contain duplicates.
it: Gli host o gli handle contengono duplicati.

[ctx: 240806681889331244]
en: Unlimited
it: Illimitato/ti

[ctx: 5504952199515017930]
en: None - no upload possible
it: Niente: nessun caricamento possibile

[ctx: 7378878529334768232]
en: Reject
it: Rifiuta

[ctx: 7022070615528435141]
en: Delete
it: Cancella

[ctx: 3145156821099755377]
en: Accepted {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}
it: Accepted {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> richiesta di follow} other {<x id="count"/> richieste di follow}}

[ctx: 8823680466537853782]
en: Do you really want to reject {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request?} other {<x id="count"/> follow requests?}}
it: Vuoi davvero rifiutare {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> richiesta di follow? } altre {<x id="count"/> richieste di follow? }}

[ctx: 7182104881582756649]
en: Rejected {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}
it: Rifiutato {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> seguire la richiesta} altro {<x id="count"/> seguire le richieste}}

[ctx: 4309656190692990192]
en: Deleted followers will be able to send again a follow request.
it: I follower cancellati potranno inviare nuovamente una richiesta di follow.

[ctx: 4187075675930483010]
en: Do you really want to delete {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request?} other {<x id="count"/> follow requests?}}
it: Vuoi davvero cancellare {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> richiesta di follow? } altre {<x id="count"/> richieste di follow? }}

[ctx: 805843790553313750]
en: Removed {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}
it: Rimosso {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> richiesta di follow} altro {<x id="count"/> richiesta di follow}}

[ctx: 6018246591673612412]
en: Follow
it: Segui

[ctx: 3596798855644241001]
en: 1 host (without "http://"), account handle or channel handle per line
it: 1 host (senza "http://"), account handle o channel handle per riga

[ctx: 2740793005745065895]
en: <x id="PH"/> is not valid
it: <x id="PH"/> non è valida

[ctx: 3069073855436209848]
en: Subscriptions of your instance
it: Sottoscrizioni dell'istanza

[ctx: 9160510009013134726]
en: Unfollow
it: Smetti di seguire (unfollow)

[ctx: 1289115499993408300]
en: You are not following {count, plural, =1 {<x id="entryName"/> anymore.} other {these <x id="count"/> entries anymore.}}
it: Non stai seguendo {count, plural, =1 {<x id="entryName"/> più.} altre {queste <x id="count"/> voci più.}}

[ctx: 397182597341363053]
en: Redundancy
it: Ridondanza

[ctx: 2593763089859685916]
en: enabled
it: attivato

[ctx: 8444272719785117681]
en: disabled
it: disabilitato

[ctx: 135214224090612796]
en: Redundancy for <x id="PH"/> is <x id="PH_1"/>
it: La ridondanza per <x id="PH"/> è <x id="PH_1"/>

[ctx: 5875705095657098468]
en: Do you really want to remove this video redundancy?
it: Vuoi davvero rimuovere questa ridondanza video?

[ctx: 9098272570113000349]
en: Remove redundancy
it: Rimuovere ridondanza

[ctx: 6537102123107780785]
en: Video redundancies removed!
it: Ridondanze video rimosse!

[ctx: 8639315630141911544]
en: Account <x id="PH"/> unmuted by your instance.
it: L'account <x id="PH"/> è sbloccato per l'istanza.

[ctx: 3371601176452094961]
en: Instance <x id="PH"/> unmuted by your instance.
it: L'istanza <x id="PH"/> è sbloccata per questa istanza.

[ctx: 3096398988891996621]
en: Instance <x id="PH"/> muted by your instance.
it: Istanza <x id="PH"/> silenziata dalla tua istanza.

[ctx: 2393853062458645999]
en: Comment updated.
it: Commento modificato.

[ctx: 149121389669248117]
en: Violent or Repulsive
it: Violento o ripugnante

[ctx: 2493388551376623687]
en: Hateful or Abusive
it: Odioso o Abusivo

[ctx: 5124757565683866220]
en: Spam or Misleading
it: Spam o fuorviante

[ctx: 3776575731053010580]
en: Server rules
it: Regole del server

[ctx: 6907161397537530258]
en: Thumbnails
it: Miniature

[ctx: 6473213678768782133]
en: Internal actions
it: Azioni interne

[ctx: 4559872264406386913]
en: Delete report
it: Cancella segnalazione

[ctx: 5793550984155962433]
en: Actions for the flagged account
it: Azioni per l'account selezionato

[ctx: 1679841953757186358]
en: Mark as accepted
it: Segna come accettato

[ctx: 7993358694073742566]
en: Mark as rejected
it: Segna come rifiutato

[ctx: 4175703770051343108]
en: Add internal note
it: Aggiungi nota interna

[ctx: 296166371893775555]
en: Actions for the video
it: Azioni per il video

[ctx: 3924877328520650445]
en: Block video
it: Blocca video

[ctx: 4762794934098378428]
en: Video blocked.
it: Video bloccato.

[ctx: 4328862996304258770]
en: Unblock video
it: Sblocca video

[ctx: 9065327551191479877]
en: Video unblocked.
it: Video sbloccato.

[ctx: 1250415136605923486]
en: Do you really want to delete this abuse report?
it: Vuoi veramente eliminare questa segnalazione di abuso?

[ctx: 3482559157143817408]
en: Abuse deleted.
it: Segnalazione di abuso/molestia eliminata.

[ctx: 7822423019936222997]
en: Send a message to the reporter (currently {count, plural, =1 {<x id="count"/> message} other {<x id="count"/> messages}})
it: Inviare un messaggio al segnalatore (attualmente {count, plural, =1 {<x id="count"/> messaggio} altri {<x id="count"/> messaggi}})

[ctx: 4116081436059310531]
en: Send a message to the admins/moderators (currently {count, plural, =1 {<x id="count"/> message} other {<x id="count"/> messages}})
it: Inviare un messaggio agli amministratori/moderatori (attualmente {count, plural, =1 {<x id="count"/> messaggio} altri {<x id="count"/> messaggi}})

[ctx: 6282990098351939529]
en: Deleted comment
it: Commento eliminato

[ctx: 9196775343330824083]
en: Messages with reporter
it: Messaggi con il segnalante

[ctx: 8770468575924421391]
en: Messages with moderators
it: Messaggi con i moderatori

[ctx: 8528549800795985099]
en: Update internal note
it: Aggiorna nota interna

[ctx: 3962242315365992494]
en: Switch video block to manual
it: Passa blocco video a manuale

[ctx: 6906423861055262169]
en: Video <x id="PH"/> switched to manual block.
it: Video <x id="PH"/> cambiato in blocco manuale.

[ctx: 7293356040886494773]
en: Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list.
it: Vuoi davvero sbloccare questo video? Sarà nuovamente disponibile nell'elenco dei video.

[ctx: 4859202148272511129]
en: Unblock
it: Sblocca

[ctx: 4922469417589203720]
en: Video <x id="PH"/> unblocked.
it: Video <x id="PH"/> sbloccato.

[ctx: 1097469307544219823]
en: Instance watched words lists
it: Elenchi di parole osservate per istanza

[ctx: 5841439724861780893]
en: Video name/description and comments that contain any of the watched words are automatically tagged with the name of the list.
it: Il nome/descrizione del video e i commenti che contengono una qualsiasi delle parole osservate vengono automaticamente etichettati con il nome dell'elenco.

[ctx: 5485804110353816120]
en: These automatic tags can be used to filter comments and videos.
it: Questi tag automatici possono essere utilizzati per filtrare commenti e video.

[ctx: 6286037250766429054]
en: yes
it: sì

[ctx: 212615365039028546]
en: You don't have plugins installed yet.
it: Non hai ancora nessun plugin installato.

[ctx: 1710094819987243777]
en: You don't have themes installed yet.
it: Non hai ancora nessun tema installato.

[ctx: 931472057457682240]
en: Update to <x id="PH"/>
it: Aggiorna a <x id="PH"/>

[ctx: 9107383323119159110]
en: Do you really want to uninstall <x id="PH"/>?
it: Vuoi veramente disinstallare <x id="PH"/>?

[ctx: 4474510732215437338]
en: Uninstall
it: Disinstalla

[ctx: 3773378957693174719]
en: <x id="PH"/> uninstalled.
it: <x id="PH"/> disinstallato.

[ctx: 7914215986085479339]
en: This is a major plugin upgrade. Please go on the plugin homepage to check potential release notes.
it: Si tratta di un importante aggiornamento del plugin. Per favore, andate sulla homepage del plugin per controllare le potenziali note di rilascio.

[ctx: 2849750161085431718]
en: Upgrade
it: Aggiornamento

[ctx: 7686590072950686188]
en: Proceed upgrade
it: Procedere all'aggiornamento

[ctx: 7830308409197461339]
en: <x id="PH"/> updated.
it: <x id="PH"/> aggiornato.

[ctx: 3229595422546554334]
en: Jobs
it: Lavori

[ctx: 4804785061014590286]
en: Logs
it: Registri

[ctx: 3150704904301058778]
en: The plugin index is not available. Please retry later.
it: L'indice del plugin non è disponibile. Riprova più tardi.

[ctx: 1387301493234848481]
en: Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance.
it: Installa solo plugin o temi di cui ti fidi, poiché possono eseguire qualsiasi codice sulla tua istanza.

[ctx: 2994182849694226596]
en: Install <x id="PH"/>?
it: Installa <x id="PH"/>?

[ctx: 6703720397495603345]
en: <x id="PH"/> installed.
it: <x id="PH"/> installato.

[ctx: 1875025899004073421]
en: Settings updated.
it: Impostazioni aggiornate.

[ctx: 840045833311458646]
en: theme
it: tema

[ctx: 2483018961011868950]
en: IP address
it: Indirizzo IP

[ctx: 7223931053738621590]
en: PeerTube thinks your web browser public IP is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.
it: PeerTube pensa che l'IP pubblico del browser web sia <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> .

[ctx: 722088235348685072]
en: If this is not your correct public IP, please consider fixing it because:
it: Se questo non è l'IP pubblico corretto, si prega di considerare la possibilità di correggerlo perché:

[ctx: 8079826195972333513]
en: Views may not be counted correctly (reduced compared to what they should be)
it: Le visualizzazioni potrebbero non essere conteggiate correttamente (ridotte rispetto a quanto dovrebbero essere)

[ctx: 565435193934699740]
en: Anti brute force system could be overzealous
it: Il sistema anti-forza bruta potrebbe essere eccessivamente zelante

[ctx: 4468853448271686046]
en: P2P system could not work correctly
it: Il sistema P2P è riuscito a funzionare correttamente

[ctx: 5743050350352753869]
en: To fix it:
it: Per risolvere il problema:

[ctx: 1285026053775066761]
en: Check the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> configuration key
it: Controllare la chiave di configurazione <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/>

[ctx: 7591870443991978948]
en: Last week
it: Ultima settimana

[ctx: 4981709795568846080]
en: Last day
it: Ultimo giorno

[ctx: 9178360613965745088]
en: Last hour
it: Ultima ora

[ctx: 3379167598974960777]
en: warning
it: avviso

[ctx: 8772116786769251214]
en: error
it: errore

[ctx: 314315645942131479]
en: Info
it: Informazioni

[ctx: 725311187158639317]
en: Files <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;localVideoFilesSize&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;"/>
it: File <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;localVideoFilesSize&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;"/>

[ctx: 4767765747214995164]
en: Published <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
it: Pubblicato <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>

[ctx: 6759205696902713848]
en: Warning
it: Avvertimento

[ctx: 8447575918459582040]
en: Comments are disabled
it: I commenti sono disabilitati

[ctx: 5018413305553485964]
en: Comments are enabled
it: I commenti sono abilitati

[ctx: 63077766244971546]
en: Comments may require approval depending on your auto tag policies
it: I commenti possono richiedere l'approvazione a seconda delle politiche di tag automatico

[ctx: 8069667549070509050]
en: Any new comment requires approval
it: Ogni nuovo commento richiede l'approvazione

[ctx: 6410650387447929805]
en: Light/Orange or Dark
it: Chiaro/arancione o scuro

[ctx: 1519954996184640001]
en: Error
it: Errore

[ctx: 5076187961693950167]
en: Standard logs
it: Logs standard

[ctx: 4737341634746310376]
en: Audit logs
it: Registri di controllo

[ctx: 1421364405181899930]
en: Priority <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;priority&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;"/>
it: Priorità <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;priority&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;"/>

[ctx: 736603280382549123]
en: Progress <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;progress&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;"/>
it: Progressi <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;progress&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;"/>

[ctx: 6133673901299224277]
en: No runner jobs found.
it: Nessun lavoro dei runner trovato.

[ctx: 7146070362549250677]
en: Completed jobs
it: Lavori completati

[ctx: 2841995988789172579]
en: Pending jobs
it: Lavori in sospeso

[ctx: 6587308737467829649]
en: Jobs that are being processed
it: Lavori in corso di elaborazione

[ctx: 2902296494834684511]
en: Failed jobs
it: Lavori falliti

[ctx: 2785060445730155276]
en: Cancel this job
it: Cancella questo lavoro

[ctx: 410829478323542752]
en: Delete this job
it: Cancellare questo lavoro

[ctx: 693664545987486839]
en: Do you really want to cancel {count, plural, =1 {this job} other {<x id="count"/> jobs}}? Children jobs will also be cancelled.
it: Volete davvero cancellare {count, plural, =1 {questo lavoro} other {<x id="count"/> lavori}}? Anche i lavori dei bambini verranno cancellati.

[ctx: 6494788464560085904]
en: {count, plural, =1 {Job cancelled} other {<x id="count"/> jobs cancelled}}
it: {conto, plurale, =1 {Job cancelled} altro {<x id="count"/> lavori annullati}}

[ctx: 2175266358082397536]
en: Do you really want to remove {count, plural, =1 {this job} other {<x id="count"/> jobs}}? Children jobs will also be removed.
it: Si desidera davvero rimuovere {count, plural, =1 {questo lavoro} other {<x id="count"/> lavori}}? Anche i lavori figli saranno rimossi.

[ctx: 453899642867587306]
en: Runner registration tokens
it: Tokens per la registrazione dei runner

[ctx: 251663748987415005]
en: Last contact
it: Ultimo contatto

[ctx: 6329354273972175246]
en: No remote runners found.
it: Non sono stati trovati runner remoti.

[ctx: 1886888801485703107]
en: User <x id="PH"/> created.
it: L'utente <x id="PH"/> è stato creato.

[ctx: 8286337167859377104]
en: Create user
it: Crea utente

[ctx: 7098180453085889026]
en: Blocked videos
it: Video bloccati

[ctx: 2434590176499222618]
en: User registrations
it: Registrazioni degli utenti

[ctx: 7805059636749367886]
en: Muted instances
it: Istanze silenziate

[ctx: 2072636325858679364]
en: <x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isAccept()&quot;&gt;"/>Accept <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isReject()&quot;&gt;"/>Reject <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
it: <x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isAccept()&quot;&gt;"/>Accettare la registrazione <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isReject()&quot;&gt;"/> Rifiutare la registrazione <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>

[ctx: 2237982448344718491]
en: Registration email has not been verified. Email delivery has been disabled by default.
it: L'e-mail di registrazione non è stata verificata. L'invio di e-mail è stato disabilitato per impostazione predefinita.

[ctx: 2884115244144130373]
en: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Accepting<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> registration will create the account and channel.
it: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>L'accettazione della registrazione a<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> creerà l'account e il canale.

[ctx: 4287036840463640002]
en: An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its account has been created with the moderation response you'll write below.
it: A <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> verrà inviata un'e-mail che spiega che il suo account è stato creato con la risposta di moderazione che scriverete qui sotto.

[ctx: 6252848909934071768]
en: Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its account has been created.
it: Le e-mail non sono abilitate su questa istanza, quindi PeerTube non sarà in grado di inviare un'e-mail a <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> per spiegare che il suo account è stato creato.

[ctx: 908816482785584930]
en: An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its registration request has been <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> with the moderation response you'll write below.
it: A <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> verrà inviata un'e-mail che spiega che la sua richiesta di registrazione è stata <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>rifiutata<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> con la risposta di moderazione che scriverete di seguito.

[ctx: 2693506849974732500]
en: Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its registration request has been rejected.
it: Le e-mail non sono abilitate su questa istanza, quindi PeerTube non sarà in grado di inviare un'e-mail a <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> per spiegare che la richiesta di registrazione è stata rifiutata.

[ctx: 8494092276635837685]
en: Send a message to the user
it: Inviare un messaggio all'utente

[ctx: 608706297814044931]
en: Prevent email from being sent to the user
it: Impedire l'invio di e-mail all'utente

[ctx: 1067821087200879310]
en: Accept registration
it: Accettare la registrazione

[ctx: 9200323379330335050]
en: Reject registration
it: Rifiuta la registrazione

[ctx: 5919197630789088814]
en: <x id="PH" equiv-text="this.registration.username"/> account created
it: <x id="PH" equiv-text="this.registration.username"/> account creato

[ctx: 2989631909091294713]
en: <x id="PH" equiv-text="this.registration.username"/> registration rejected
it: <x id="PH" equiv-text="this.registration.username"/> registrazione rifiutata

[ctx: 5941489410560989457]
en: Moderation response is required.
it: È necessaria una risposta di moderazione.

[ctx: 1762427369052469243]
en: Moderation response must be at least 2 characters long.
it: La risposta della moderazione deve essere lunga almeno 2 caratteri.

[ctx: 3326945092799111194]
en: Moderation response cannot be more than 3000 characters long.
it: La risposta della moderazione non può superare i 3000 caratteri.

[ctx: 7060967501175301883]
en: Registration requests
it: Richieste di registrazione

[ctx: 5974506725502681113]
en: Password changed for user <x id="PH"/>.
it: Password cambiata per l'utente <x id="PH"/>.

[ctx: 149953821752893163]
en: Update user password
it: Aggiorna password dell' utente

[ctx: 780323526182667308]
en: User <x id="PH"/> updated.
it: Utente <x id="PH"/> aggiornato.

[ctx: 1349763489797682899]
en: Update user
it: Modifica utente

[ctx: 8819563010322372715]
en: An email asking for password reset has been sent to <x id="PH"/>.
it: Un'email per la richiesta di reimpostare la password è stata inviata a <x id="PH"/>.

[ctx: 5679185794144903715]
en: Two factor authentication of <x id="PH" equiv-text="this.user.username"/> disabled.
it: Autenticazione a due fattori di <x id="PH" equiv-text="this.user.username"/> disabilitata.

[ctx: 7483807629538115183]
en: Users list
it: Lista utenti

[ctx: 1525334987774465166]
en: Create a user
it: Crea un utente

[ctx: 5552039423287890133]
en: Update a user
it: Aggiorna un utente

[ctx: 2005509140164856243]
en: Video type
it: Tipo di video

[ctx: 545237611115823456]
en: Video files
it: File video

[ctx: 1882931826815906053]
en: With Web Videos
it: Con Web Video

[ctx: 1590370632695044398]
en: Without Web Videos
it: Senza Web Video

[ctx: 7468888924775619361]
en: With HLS
it: Con HLS

[ctx: 5489331826268601489]
en: Without HLS
it: Senza HLS

[ctx: 7091163288887549392]
en: Videos scope
it: Ambito dei video

[ctx: 1144415254281227966]
en: Remote videos
it: Video remoti

[ctx: 8564701209009684429]
en: Federation
it: Federazione

[ctx: 3767259920053407667]
en: Videos will be deleted, comments will be tombstoned.
it: I video verranno eliminati, i commenti verranno rimossi definitivamente.

[ctx: 4209525355702493436]
en: Ban
it: Banna

[ctx: 3855396975723886053]
en: User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is.
it: L'utente non potrà più accedere, ma i video e i commenti verranno mantenuti così come sono.

[ctx: 4451482225013335720]
en: Unban
it: Rimuovi espulsione

[ctx: 7210277223053877333]
en: Set Email as Verified
it: Imposta email come verificata

[ctx: 4207916966377787111]
en: Created
it: Creato

[ctx: 8140268298586972139]
en: Daily quota
it: Quota giornaliera

[ctx: 7910076708497708162]
en: Last login
it: Ultimo accesso

[ctx: 3403978719736970622]
en: You cannot ban root.
it: Non puoi espellere root.

[ctx: 7634059432691079352]
en: Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}?
it: Vuoi davvero togliere il ban a {count, plural, =1 {1 utente} other {<x id="count"/> utenti}}?

[ctx: 738031253894929036]
en: {count, plural, =1 {1 user unbanned.} other {<x id="count"/> users unbanned.}}
it: {count, plural, =1 {1 user unbanned.} other {<x id="count"/> utenti non più bannati.}}

[ctx: 5325873477837320044]
en: You cannot delete root.
it: Non puoi rimuovere root.

[ctx: 5945924096465496818]
en: &lt;p&gt;You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.&lt;/p&gt;
it: &lt;p&gt;Non è possibile creare utenti o canali con un nome utente già utilizzato da un utente/canale cancellato.&lt;/p&gt;

[ctx: 5643060985393782358]
en: It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered:
it: Ciò significa che i seguenti nomi utente saranno eliminati in modo permanente e non potranno essere recuperati:

[ctx: 1301767781765127363]
en: {count, plural, =1 {1 user deleted.} other {<x id="count"/> users deleted.}}
it: {count, plural, =1 {1 user deleted.} other {<x id="count"/> utenti cancellati.}}

[ctx: 3104427236147521673]
en: {count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other {<x id="count"/> user emails set as verified.}}
it: {count, plural, =1 {1 email dell'utente impostata come verificata.} other {<x id="count"/> email dell'utente impostata come verificata.}}

[ctx: 7390990800435887351]
en: Account <x id="PH"/> unmuted.
it: Account <x id="PH"/> de-silenziato.

[ctx: 7246356397085094208]
en: Instance <x id="PH"/> unmuted.
it: Istanza <x id="PH"/> de-silenziata.

[ctx: 1486537403020619891]
en: My watch history
it: Cronologia delle mie visualizzazioni

[ctx: 3656932706364053858]
en: Track watch history
it: Traccia la cronologia delle visualizzazioni

[ctx: 778524577866863576]
en: <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;delete&quot; aria-hidden=&quot;true&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/> Clear all history
it: <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;delete&quot; aria-hidden=&quot;true&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/> Cancella tutta la cronologia

[ctx: 3183245287221165928]
en: Ownership accepted
it: Cambio proprietario accettato

[ctx: 6012072687166259654]
en: Please check your emails to verify your new email.
it: Controlla le tue e-mail per verificare la tua nuova e-mail.

[ctx: 6585766371605707311]
en: Email updated.
it: Email aggiornata.

[ctx: 853586874765134886]
en: You current password is invalid.
it: La tua attuale password non è valida.

[ctx: 6159571046971090595]
en: Password updated.
it: Password aggiornata.

[ctx: 6897292459203320054]
en: Type your username to confirm
it: Digita il tuo nome utente per confermare

[ctx: 3122895472333547524]
en: Delete your account
it: Cancella il tuo account

[ctx: 577064441120663273]
en: Are you sure you want to delete your account?
it: Sei sicuro di voler cancellare il tuo account?

[ctx: 2740531699780274491]
en: This will delete all your data, including channels, videos, comments and you won't be able to create another user on this instance with "<x id="PH" equiv-text="this.user.username"/>" username.
it: In questo modo verranno cancellati tutti i dati, compresi i canali, i video, i commenti e non sarà possibile creare un altro utente su questa istanza con il nome utente "<x id="PH" equiv-text="this.user.username"/>".

[ctx: 5422897685524094185]
en: Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted.
it: I contenuti memorizzati nella cache da altri server e da altre terze parti potrebbero richiedere più tempo per essere eliminati.

[ctx: 2520605306994744004]
en: Delete my account
it: Elimina il mio account

[ctx: 3902597758945766483]
en: Your account is deleted.
it: Il tuo account è stato eliminato.

[ctx: 5215550763077484072]
en: Allow email to be publicly displayed
it: Consentire la visualizzazione pubblica dell'e-mail

[ctx: 3472732945521632942]
en: Necessary to claim podcast RSS feeds.
it: Necessario per richiedere i feed RSS dei podcast.

[ctx: 5468340957320375738]
en: ⚠️ Your email cannot be used in podcast RSS feeds because it has not yet been verified.
it: ⚠️ L'e-mail non può essere utilizzata nei feed RSS dei podcast perché non è ancora stata verificata.

[ctx: 4422757693184001803]
en: Save email settings
it: Salvare le impostazioni della posta elettronica

[ctx: 4776289814033837037]
en: Interface settings updated.
it: Impostazioni dell'interfaccia aggiornate.

[ctx: 4343589211916204486]
en: New comment on your video
it: Nuovi commenti sui tuoi video

[ctx: 7130088765428829942]
en: New abuse
it: Nuovo abuso

[ctx: 5618790697446401830]
en: An automatically blocked video is awaiting review
it: Un video bloccato automaticamente è in attesa di revisione

[ctx: 5671547068905553663]
en: One of your video is blocked/unblocked
it: Uno dei tuoi video è bloccato / sbloccato

[ctx: 1158912204255103651]
en: Video published (after transcoding/scheduled update)
it: Video pubblicato (dopo trascodifica / aggiornamento programmato)

[ctx: 3809414664640924954]
en: Video import finished
it: Importazione video terminata

[ctx: 3268838889659873892]
en: A new user registered on your instance
it: Nuova registrazione utente su questa istanza

[ctx: 5935212402338564229]
en: You or one of your channels has a new follower
it: L'utente o uno dei suoi canali ha un nuovo follower

[ctx: 5315689532659759332]
en: Someone mentioned you in video comments
it: Qualcuno ti ha nominato in un commento

[ctx: 2018794201569157817]
en: Your instance has a new follower
it: La tua istanza ha un nuovo seguace

[ctx: 773085434165307906]
en: Your instance automatically followed another instance
it: La tua istanza ha seguito automaticamente un'altra istanza

[ctx: 900099988467638766]
en: An abuse report received a new message
it: Una segnalazione di abuso ha ricevuto un nuovo messaggio

[ctx: 2326816287669585542]
en: One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators
it: Una delle tue segnalazioni di abuso è stata accettata o rifiutata dai moderatori

[ctx: 2764971902180889905]
en: A new PeerTube version is available
it: È disponibile una nuova versione di PeerTube

[ctx: 2560339336098442670]
en: One of your plugin/theme has a new available version
it: Uno dei tuoi plugin/temi ha una nuova versione disponibile

[ctx: 988319118163514570]
en: Video studio edition has finished
it: L'edizione dello studio video è terminata

[ctx: 4190395479539865710]
en: The transcription of your video has been generated
it: La trascrizione del vostro video è stata generata

[ctx: 1852164487280647902]
en: Your videos
it: I tuoi video

[ctx: 5095562193296630034]
en: Preferences saved
it: Preferenze salvate

[ctx: 4967231969832964676]
en: Profile updated.
it: Profilo modificato.

[ctx: 6721822899525405039]
en: People can find you using @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="sing @{{ user.usern"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="me }}@{{ instanceH"/>
it: Le persone possono trovarti usando @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="sing @{{ user.usern"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="me }}@{{ instanceH"/>

[ctx: 6328734173672096825]
en: Save profile
it: Salva il profilo

[ctx: 3525866160632851851]
en: Avatar changed.
it: Avatar cambiato.

[ctx: 2775050991871557896]
en: Avatar deleted.
it: Avatar cancellato.

[ctx: 1233062525939746039]
en: Unknown language
it: Lingua sconosciuta

[ctx: 3761504852202418603]
en: Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages.
it: Sono abilitate troppe lingue. Si prega di abilitarle tutte o rimanere al di sotto delle 20 lingue abilitate.

[ctx: 3960396487495291449]
en: Video settings updated.
it: Impostazioni video aggiornate.

[ctx: 3326446048041727269]
en: Display/Video settings updated.
it: Impostazioni Schermo/Video aggiornate.

[ctx: 1137937154872046253]
en: Video channel <x id="PH"/> created.
it: Il canale video <x id="PH"/> è stato creato.

[ctx: 8723777130353305761]
en: This name already exists on this instance.
it: Questo nome esiste già nell'istanza.

[ctx: 6723130720822791647]
en: Create your channel
it: Crea il tuo canale

[ctx: 7589345916094713536]
en: Video channel <x id="PH"/> updated.
it: Il canale video <x id="PH"/> è stato aggiornato.

[ctx: 6697109866731379499]
en: Update <x id="PH" equiv-text="this.videoChannel?.name"/>
it: Aggiorna <x id="PH" equiv-text="this.videoChannel?.name"/>

[ctx: 8407755843502300957]
en: Banner changed.
it: Il banner è stato modificato.

[ctx: 3230561499965076671]
en: Banner deleted.
it: Banner cancellato.

[ctx: 624066830180032195]
en: Video channel <x id="PH"/> deleted.
it: Il canale video <x id="PH"/> è stato cancellato.

[ctx: 6450826648284332649]
en: Views for the day
it: Visualizzazioni per giorno

[ctx: 7440637814928143808]
en: My followers
it: I miei followers

[ctx: 2521678336272309407]
en: No follower found.
it: Nessun follower trovato.

[ctx: 5294742063044966238]
en: Follower page
it: Pagina dei follower

[ctx: 797409137967291468]
en: Is following all your channels
it: Sta seguendo tutti i tuoi canali

[ctx: 7940720844854710428]
en: Is following your channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ follow.following.name }}"/>
it: Segue il tuo canale <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ follow.following.name }}"/>

[ctx: 1716062177529601456]
en: Channel filters
it: Filtri del canale

[ctx: 6059091237492573541]
en: Update video channel
it: Aggiorna canale video

[ctx: 6595008830732269870]
en: Not found
it: Non trovato

[ctx: 1009095940160473792]
en: URL parameter is missing in URL parameters
it: Il parametro URL manca nei parametri URL

[ctx: 7553172329217243895]
en: Cannot access to the remote resource
it: Impossibile accedere alla risorsa remota

[ctx: 1636934520301910285]
en: Reset password
it: Reimpostare la password

[ctx: 3851357780293085233]
en: Remote interaction
it: Interazione remota

[ctx: 5032453707232754344]
en: Playlist <x id="PH"/> created.
it: Playlist <x id="PH"/> creata.

[ctx: 5674286808255988565]
en: Create
it: Crea

[ctx: 8869957234869568361]
en: Update playlist
it: Aggiorna playlist

[ctx: 5851560788527570644]
en: Notifications
it: Notifiche

[ctx: 5767090948392236130]
en: Notification preferences
it: Preferenze di notifica

[ctx: 6658000829978978023]
en: Applications
it: Applicazioni

[ctx: 104404386496394770]
en: Delete playlist
it: Elimina playlist

[ctx: 1431617394009162547]
en: Playlist <x id="PH"/> updated.
it: Playlist <x id="PH"/> aggiornata.

[ctx: 4844578664427956129]
en: Change ownership
it: Cambia proprietà

[ctx: 3380608219513805292]
en: Playlist <x id="PH"/> deleted.
it: Playlist <x id="PH"/> eliminata.

[ctx: 3058024914967508975]
en: My videos
it: I miei video

[ctx: 696910741870112536]
en: {length, plural, =1 {Video has been deleted} other {<x id="length"/> videos have been deleted}}
it: {length, plural, =1 {Il Video è stato cancellato} other {<x id="length"/> I video sono stati cancellati}}

[ctx: 2591467977473302125]
en: Videos list
it: Elenco dei video

[ctx: 2027805873922338635]
en: Do you really want to delete <x id="PH"/>?
it: Vuoi veramente eliminare <x id="PH"/>?

[ctx: 8501241441398968873]
en: It will delete {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}} uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel or account with the same name (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>)!
it: Eliminerà {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> video}} caricati in questo canale, e non sarà possibile creare un altro canale o account con lo stesso nome (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>)!

[ctx: 2767660806989176400]
en: Video <x id="PH"/> deleted.
it: Il video <x id="PH"/> è stato eliminato.

[ctx: 6810714890760227072]
en: Ownership change request sent.
it: Richiesta di cambio proprietario spedita.

[ctx: 3245220240937722814]
en: My channels
it: I miei canali

[ctx: 1498264516089100469]
en: My synchronizations
it: Le mie sincronizzazioni

[ctx: 7545420287297803988]
en: My playlists
it: Le mie playlist

[ctx: 2527931602940887636]
en: My subscriptions
it: Le mie sottoscrizioni

[ctx: 5177154708872200221]
en: You don't have any subscription yet.
it: Non hai ancora nessuna sottoscrizione.

[ctx: 1991904494976135035]
en: My abuse reports
it: I miei rapporti di abuso

[ctx: 7484325899601915135]
en: Your watched words
it: Le vostre parole osservate

[ctx: 5603224609929994288]
en: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> is awaiting email verification
it: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> è in attesa di verifica via e-mail

[ctx: 4250548381153518208]
en: Change your email
it: Modificare la tua mail

[ctx: 3173210699559672958]
en: Your current email is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. It is never shown to the public.
it: Il vostro attuale indirizzo e-mail è <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> . Non viene mai mostrato al pubblico.

[ctx: 5752861278140673787]
en: Ownership changes
it: Cambi di proprietario

[ctx: 5983006734882925930]
en: My video history
it: La mia cronologia video

[ctx: 6328603643802633101]
en: Create new synchronization
it: Creare una nuova sincronizzazione

[ctx: 8181077408762380407]
en: Channels
it: Canali

[ctx: 8936704404804793618]
en: Videos
it: Video

[ctx: 1823843876735462104]
en: Playlists
it: Playlist

[ctx: 7916647920967632052]
en: max size
it: dimensione massima

[ctx: 6489275254908395777]
en: Maximize editor
it: Ingrandisci l'editor

[ctx: 4243591013849340688]
en: Exit maximized editor
it: Uscire dall'editor ingrandito

[ctx: 2687679787442328897]
en: An email with verification link will be sent to <x id="PH"/>.
it: Un messaggio con un link di verifica verrà spedito a <x id="PH"/>.

[ctx: 4227831333725112678]
en: Verify email
it: Verifica dell'e-mail

[ctx: 4180693983967989981]
en: Unable to find user id or verification string.
it: Impossibile trovare utente o testo di verifica.

[ctx: 1783173774503340906]
en: Subscribe to the account
it: Iscriversi all'account

[ctx: 1593265243494758679]
en: Studio for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>
it: Studio per <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>

[ctx: 5470809226184152498]
en: CUT VIDEO
it: TAGLIA VIDEO

[ctx: 5639348768609905535]
en: Set a new start/end.
it: Impostare un nuovo inizio/fine.

[ctx: 783359429228696335]
en: New start
it: Nuovo inizio

[ctx: 8910806821370505981]
en: New end
it: Nuova fine

[ctx: 2502254344085150809]
en: ADD INTRO
it: AGGIUNGI INTRO

[ctx: 5030063045826839645]
en: Concatenate a file at the beginning of the video.
it: Concatena un file all'inizio del video.

[ctx: 4798642303989337390]
en: Select the intro video file
it: Selezionare il file video introduttivo

[ctx: 7698413240170540435]
en: ADD OUTRO
it: AGGIUNGI OUTRO

[ctx: 2832051749922509643]
en: Concatenate a file at the end of the video.
it: Concatena un file alla fine del video.

[ctx: 4368653199478595315]
en: Select the outro video file
it: Selezionare il file video dell'outro

[ctx: 3463158361655332380]
en: ADD WATERMARK
it: AGGIUNGI WATERMARK

[ctx: 4472450670859114703]
en: Add a watermark image to the video.
it: Aggiungere un'immagine di filigrana al video.

[ctx: 155510305759087510]
en: Select watermark image file
it: Selezionare il file immagine della filigrana

[ctx: 3926035808219061063]
en: Run video edition
it: Esegui video edition

[ctx: 1514792472513458403]
en: Video before edition
it: Video prima dell'edizione

[ctx: 1109043661443571733]
en: Edition tasks:
it: Tasks dell'edizione:

[ctx: 3541115907775840269]
en: Are you sure you want to edit "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>"?
it: Sei sicuro di voler modificare "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>"?

[ctx: 3858880927114551513]
en: The current video will be overwritten by this edited video and &lt;strong&gt;you won't be able to recover it&lt;/strong&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
it: Il video corrente verrà sovrascritto da questo video modificato e &lt;strong&gt;non sarà possibile recuperarlo&lt;/strong&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

[ctx: 4876327655498234453]
en: As a reminder, the following tasks will be executed: &lt;ol&gt;<x id="PH" equiv-text="listHTML"/>&lt;/ol&gt;
it: Come promemoria, verranno eseguiti i seguenti task: &lt;ol&gt;<x id="PH" equiv-text="listHTML"/>&lt; /ol&gt;

[ctx: 7934869554046374009]
en: Edition tasks created.
it: Attività di edizione create.

[ctx: 7709367721354853232]
en: Focus the search bar
it: Metti a fuoco la barra di ricerca

[ctx: 4049262826107502276]
en: Toggle the left menu
it: Attiva il menu sinistro

[ctx: 5409372033656550095]
en: Go to the discover videos page
it: Vai alla pagina Scopri i video

[ctx: 4278050445961255445]
en: Go to the trending videos page
it: Vai alla pagina dei video in tendenza

[ctx: 3242234958443825475]
en: Go to the recently added videos page
it: Vai alla pagina video recenti

[ctx: 2887122197778293919]
en: Go to the local videos page
it: Vai alla pagina video locali

[ctx: 8009065619559214982]
en: Go to the videos upload page
it: Vai alla pagina caricamenti video

[ctx: 3779524668013120370]
en: Go to my subscriptions
it: Vai alle mie iscrizioni

[ctx: 1136469849928650779]
en: Go to my videos
it: Vai ai miei video

[ctx: 7836683738999600376]
en: Go to my imports
it: Vai alle mie importazioni

[ctx: 7511292153332773503]
en: Go to my channels
it: Vai ai miei canali

[ctx: 2013324644839511073]
en: Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.
it: Impossibile recuperare le credenziali del Client OAuth: <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. Assicurati di aver configurato correttamente PeerTube (config/ directory), in particolare la sezione "webserver".

[ctx: 6667870723906986565]
en: Show / hide this help menu
it: Mostrare/nascondere questo menu di aiuto

[ctx: 3314265031897048047]
en: Hide this help menu
it: Nascondere questo menu di aiuto

[ctx: 3608407683173066091]
en: My history
it: Il mio storico

[ctx: 4024404994702813072]
en: In my library
it: Nella mia libreria

[ctx: 232050922346936574]
en: Trending
it: In tendenza

[ctx: 4648900870671159218]
en: Success
it: Completato

[ctx: 1266887509445371246]
en: Incorrect username or password.
it: Nome utente o password non corretti.

[ctx: 6974874606619467663]
en: Your account is blocked.
it: Il tuo account è bloccato.

[ctx: 4713046508117369963]
en: This account is awaiting approval by moderators.
it: Questo account è in attesa di approvazione da parte dei moderatori.

[ctx: 5751810538002251535]
en: Registration approval has been rejected for this account.
it: L'approvazione della registrazione è stata rifiutata per questo account.

[ctx: 7939914198003891823]
en: any language
it: qualsiasi lingua

[ctx: 5633144232269377096]
en: hide
it: nascondi

[ctx: 8603861867909474404]
en: blur
it: sfocatura

[ctx: 4534458451100881847]
en: display
it: schermo

[ctx: 4467323362722952678]
en: Unknown
it: Sconosciuto

[ctx: 8781423666414310853]
en: Your password has been successfully reset!
it: La tua password è stata reimpostata con successo!

[ctx: 6048892649018070225]
en: Today
it: Oggi

[ctx: 5036991421517255667]
en: Cannot load more videos. Try again later.
it: Impossibile caricare altri video. Riprovare più tardi.

[ctx: 4873149362496451858]
en: Last 7 days
it: Ultimi 7 giorni

[ctx: 2949150997160654358]
en: Last 30 days
it: Ultimi 30 giorni

[ctx: 5328600704510694984]
en: Last 365 days
it: Ultimi 365 giorni

[ctx: 2392481201920342009]
en: VOD videos
it: Video VOD

[ctx: 2180217594100853008]
en: Live videos
it: Video in diretta

[ctx: 8487565500496466433]
en: Short (&lt; 4 min)
it: Breve (&lt; 4 min)

[ctx: 3642535017283477339]
en: Medium (4-10 min)
it: Medio (4-10 min)

[ctx: 6613870447286561244]
en: Long (&gt; 10 min)
it: Lungo (&gt; 10 min)

[ctx: 1787083504545967]
en: Relevance
it: Rilevanza

[ctx: 7944277186358179990]
en: Publish date
it: Data pubblicazione

[ctx: 2123659921722214537]
en: Views
it: Visualizzazioni

[ctx: 3208627574396957172]
en: Search index is unavailable. Retrying with instance results instead.
it: L'indice di ricerca non è disponibile. Nuovo tentativo con i risultati dell'istanza.

[ctx: 307702206382241469]
en: Search error
it: Errore nella ricerca

[ctx: 6183000905044663854]
en: Search <x id="PH" equiv-text="this.currentSearch"/>
it: Ricerca <x id="PH" equiv-text="this.currentSearch"/>

[ctx: 8491751845906232809]
en: PeerTube instance host filter is invalid
it: Il filtro host dell'istanza PeerTube non è valido

[ctx: 4580988005648117665]
en: Search
it: Ricerca

[ctx: 320689395528621696]
en: Navigate between plugins and themes
it: Navigare tra i plugin e i temi

[ctx: 2798270190074840767]
en: Themes
it: Temi

[ctx: 5378618511917875694]
en: User email has been verified
it: L'e-mail dell'utente è stata verificata

[ctx: 2754481302921121772]
en: User email hasn't been verified
it: L'email dell'utente non è stata verificata

[ctx: 6180920471345723927]
en: The video quota only takes into account the size of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>uploaded<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> videos, not transcoded files or user export archives (which may contain video files).
it: La quota video tiene conto solo delle dimensioni dei video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>caricati su<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, non dei file transcodificati o degli archivi di esportazione degli utenti (che possono contenere file video).

[ctx: 1623552341334328156]
en: Transcoding is enabled so videos size can be at most ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>.
it: La transcodifica è abilitata, quindi la dimensione dei video può essere al massimo ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>.

[ctx: 8392321423487952834]
en: 1 year ago
it: 1 anno fa

[ctx: 6874778750344205852]
en: 1 month ago
it: 1 mese fa

[ctx: 8256466313580256940]
en: <x id="PH"/> min ago
it: <x id="PH"/> min fa

[ctx: 4733690367258997247]
en: just now
it: adesso

[ctx: 8489397598480880903]
en: {interval, plural, =1 {1 year ago} other {<x id="interval"/> years ago}}
it: {interval, plural, =1 {1 anno fa} other {<x id="interval"/> anni fa}}

[ctx: 599762045687999334]
en: {interval, plural, =1 {1 month ago} other {<x id="interval"/> months ago}}
it: {interval, plural, =1 {1 mese fa} other {<x id="interval"/> mesi fa}}

[ctx: 4951459525104027759]
en: {interval, plural, =1 {1 week ago} other {<x id="interval"/> weeks ago}}
it: {interval, plural, =1 {1 settimana fa} other {<x id="interval"/> settimane fa}}

[ctx: 2471141982657856893]
en: {interval, plural, =1 {1 day ago} other {<x id="interval"/> days ago}}
it: {interval, plural, =1 {1 giorno fa} other {<x id="interval"/> giorni fa}}

[ctx: 8562677309401914974]
en: {interval, plural, =1 {1 hour ago} other {<x id="interval"/> hours ago}}
it: {interval, plural, =1 {1 ora fa} other {<x id="interval"/> ore fa}}

[ctx: 6499699285816188400]
en: Abuse reports
it: Segnalazioni di abusi

[ctx: 1043265374828694539]
en: Auto tag policies
it: Criteri di tag automatici

[ctx: 4930506384627295710]
en: Settings
it: Impostazioni

[ctx: 9178182467454450952]
en: Confirm
it: Conferma

[ctx: 3381033584543723394]
en: Scan this QR code into a TOTP app on your phone. This app will generate tokens that you will have to enter when logging in.
it: Eseguire la scansione di questo codice QR in un'applicazione TOTP sul proprio telefono. Questa app genererà dei token che dovrete inserire al momento dell'accesso.

[ctx: 7990066577913542327]
en: If you can't scan the QR code and need to enter it manually, here is the plain-text secret:
it: Se non riuscite a scansionare il codice QR e dovete inserirlo manualmente, ecco il segreto in chiaro:

[ctx: 2363389479062804726]
en: Two-factor code
it: Codice a due fattori

[ctx: 336731433013115653]
en: Enter the code generated by your authenticator app to confirm
it: Immettere il codice generato dall'app Autenticatore per confermare

[ctx: 2026328843059071368]
en: Two factor authentication has been enabled.
it: È stata attivata l'autenticazione a due fattori.

[ctx: 1962184615200253792]
en: Your watched words lists
it: I vostri elenchi di parole osservate

[ctx: 2364233042886987548]
en: Comments that contain any of the watched words are automatically tagged with the name of the list.
it: I commenti che contengono una qualsiasi delle parole osservate vengono automaticamente etichettati con il nome dell'elenco.

[ctx: 315406341700403563]
en: These automatic tags can be used to filter comments or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/auto-tag-policies&quot;&gt;"/>automatically block<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> them.
it: Questi tag automatici possono essere utilizzati per filtrare i commenti o <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/auto-tag-policies&quot;&gt;"/>bloccarli automaticamente<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.

[ctx: 7784486624424057376]
en: Instance name is required.
it: Ci vuole il nome dell'instanza.

[ctx: 8232112521354108802]
en: Short description must not be longer than 250 characters.
it: La descrizione breve non deve superare i 250 caratteri.

[ctx: 6033463036257195528]
en: Twitter username is required.
it: Ci vuole l'username Twitter.

[ctx: 518461007481947848]
en: Cache size is required.
it: È richiesta la dimensione della cache.

[ctx: 5481098690555703943]
en: Cache size must be greater than 1.
it: La dimensione della cache deve essere maggiore di 1.

[ctx: 4704896848161515188]
en: Cache size must be a number.
it: La dimensione della cache deve essere un numero.

[ctx: 818392297325723982]
en: Signup limit is required.
it: Il limite per le sottoscrizioni è un campo richiesto.

[ctx: 5630311719329022718]
en: Signup limit must be greater than 1. Use -1 to disable it.
it: Il limite di iscrizione deve essere maggiore di 1. Utilizzare -1 per disabilitarlo.

[ctx: 2555843408410000965]
en: Signup limit must be a number.
it: Il limite per le sottoscrizioni deve essere un numero.

[ctx: 346485141381099383]
en: Signup minimum age is required.
it: È richiesta un'età minima di iscrizione.

[ctx: 4230672031132838318]
en: Signup minimum age must be greater than 1.
it: L'età minima per l'iscrizione deve essere maggiore di 1.

[ctx: 5929230001329133993]
en: Signup minimum age must be a number.
it: L'età minima di iscrizione deve essere un numero.

[ctx: 240096858386658337]
en: Admin email is required.
it: Ci vuole l'email dell'amministratore.

[ctx: 4392533896009432078]
en: Admin email must be valid.
it: L'email dell'amministratore deve essere valida.

[ctx: 6172217783476989430]
en: Transcoding threads is required.
it: Il numero di thread di trascodifica è richiesto.

[ctx: 5320424292625586941]
en: Transcoding threads must be greater or equal to 0.
it: Il numero di thread di trascodifica deve essere maggiore o uguale a 0.

[ctx: 8185661254949728718]
en: Max live duration is required.
it: È richiesta una durata massima della diretta.

[ctx: 977908106285712483]
en: Max live duration must be greater or equal to -1.
it: La durata massima della diretta deve essere maggiore o uguale a -1.

[ctx: 8196240396863235661]
en: Max instance lives is required.
it: È richiesta un'istanza diretta massima.

[ctx: 8156930104143421972]
en: Max instance lives must be greater or equal to -1.
it: La diretta dell'istanza massima deve essere maggiore o uguale a -1.

[ctx: 5614457087254770778]
en: Max user lives is required.
it: È richiesta la massima diretta dell'utente.

[ctx: 6094685877052448543]
en: Max user lives must be greater or equal to -1.
it: La diretta massima dell'utente deve essere maggiore o uguale a -1.

[ctx: 351272950792130803]
en: Max video channels per user is required.
it: È richiesto un massimo di canali video per utente.

[ctx: 5253683089104713724]
en: Max video channels per user must be greater or equal to 1.
it: Il numero massimo di canali video per utente deve essere maggiore o uguale a 1.

[ctx: 8354695459880751923]
en: Max video channels per user must be a number.
it: I canali video massimi per utente devono essere un numero.

[ctx: 5832601947705094130]
en: Concurrency is required.
it: È necessaria la concomitanza.

[ctx: 5727962096948024837]
en: Concurrency must be greater or equal to 1.
it: La concomitanza deve essere maggiore o uguale a 1.

[ctx: 6912757266988770184]
en: Index URL must be a URL
it: L'URL dell'indice deve essere un URL

[ctx: 3256383206363817433]
en: Search index URL must be a URL
it: L'URL dell'indice di ricerca deve essere un URL

[ctx: 4327605300509435150]
en: Export expiration is required.
it: È richiesta la scadenza dell'esportazione.

[ctx: 8101376384086436513]
en: Export expiration must be greater or equal to 1.
it: La scadenza dell'esportazione deve essere maggiore o uguale a 1.

[ctx: 7568988728218416870]
en: Max user video quota is required.
it: È richiesta una quota video massima per l'utente.

[ctx: 6536118679588615245]
en: Max user video video quota must be greater or equal to 1.
it: La quota massima di video dell'utente deve essere maggiore o uguale a 1.

[ctx: 8602814243662345124]
en: Email is required.
it: L'email è richiesta.

[ctx: 4591482207344282590]
en: Email must be valid.
it: L'email deve essere valida.

[ctx: 544279804045883862]
en: Handle is required.
it: È necessaria un'handle.

[ctx: 2805037637775107078]
en: Handle must be valid (eg. chocobozzz@example.com).
it: L'handle deve essere valido (ad es. chocobozzz@example.com).

[ctx: 3159508433607320799]
en: OTP token is required.
it: È necessario un token OTP.

[ctx: 4968369344159400023]
en: Your name is required.
it: Il nome è richiesto.

[ctx: 5799695548385507586]
en: Your name must be at least 1 character long.
it: Il nome deve essere almeno lungo 1 carattere.

[ctx: 3600004643604731577]
en: Your name cannot be more than 120 characters long.
it: Il nome non può essere più di 120 caratteri.

[ctx: 3981804692726336204]
en: A subject is required.
it: È richiesto un soggetto.

[ctx: 7787099349830266861]
en: The subject must be at least 1 character long.
it: L'oggetto deve essere lungo almeno 1 carattere.

[ctx: 5905189237950302829]
en: The subject cannot be more than 120 characters long.
it: L'oggetto non può contenere più di 120 caratteri.

[ctx: 847704400962945123]
en: A message is required.
it: E' richiesto un messaggio.

[ctx: 3871842658394273178]
en: The message must be at least 3 characters long.
it: Il messaggio deve essere almeno lungo 3 caratteri.

[ctx: 3731145759205895653]
en: The message cannot be more than 5000 characters long.
it: Il messaggio non può essere più lungo di 5000 caratteri.

[ctx: 3868123820758341861]
en: Username is required.
it: Il nome utente è necessario.

[ctx: 3577237269587081090]
en: Password is required.
it: La password è necessaria.

[ctx: 3152303769378345477]
en: Confirmation of the password is required.
it: La conferma della password è necessaria.

[ctx: 4786141633412279939]
en: Username must be at least 1 character long.
it: Il nome utente deve essere almeno lungo 1 carattere.

[ctx: 1019755749203839300]
en: Username cannot be more than 50 characters long.
it: Il nome utente non può essere più lungo di 50 caratteri.

[ctx: 5621067256208426608]
en: Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.
it: Il nome utente deve essere alfanumerico minuscolo. Sono permessi punti e trattino basso.

[ctx: 6288154707582132676]
en: Channel name is required.
it: Il nome del canale è obbligatorio.

[ctx: 8178814467139959283]
en: Channel name must be at least 1 character long.
it: Il nome del canale deve contenere almeno 1 carattere.

[ctx: 8602785819772117007]
en: Channel name cannot be more than 50 characters long.
it: Il nome del canale non può contenere più di 50 caratteri.

[ctx: 3419415520566928243]
en: Channel name should be lowercase, and can contain only alphanumeric characters, dots and underscores.
it: Il nome del canale deve essere minuscolo e può contenere solo caratteri alfanumerici, punti e trattini bassi.

[ctx: 525871656034789056]
en: Password must be at least 6 characters long.
it: La password deve essere lunga almeno 6 caratteri.

[ctx: 1099684476181448167]
en: Password cannot be more than 255 characters long.
it: La password non può essere più lunga di 255 caratteri.

[ctx: 3392630942539073768]
en: The new password and the confirmed password do not correspond.
it: La nuova password e quella di conferma non coincidono.

[ctx: 2027337371129904473]
en: Video quota is required.
it: La quota per il video è richiesta.

[ctx: 267386529333143660]
en: Quota must be greater than -1.
it: La quota deve essere maggiore di -1.

[ctx: 1220179061234048936]
en: Daily upload limit is required.
it: Il limite di caricamento giornaliero è necessario.

[ctx: 8959404382357999234]
en: Daily upload limit must be greater than -1.
it: Il limite di caricamento giornaliero deve essere maggiore di -1.

[ctx: 4796798537475457493]
en: User role is required.
it: Il ruolo dell'utente è necessario.

[ctx: 2761226139624435788]
en: Description must be at least 3 characters long.
it: La descrizione deve essere lunga almeno 3 caratteri.

[ctx: 4717982586356605243]
en: Description cannot be more than 1000 characters long.
it: La descrizione non può essere più lunga di 1000 caratteri.

[ctx: 1814372869868173571]
en: You must agree with the instance terms in order to register on it.
it: Devi accettare i termini dell'istanza per registrarti.

[ctx: 27494409477574248]
en: Registration reason is required.
it: È richiesto un motivo di registrazione.

[ctx: 7602123087076969338]
en: Registration reason must be at least 2 characters long.
it: Il motivo della registrazione deve essere lungo almeno 2 caratteri.

[ctx: 2092241175249165802]
en: Registration reason cannot be more than 3000 characters long.
it: La motivazione della registrazione non può superare i 3000 caratteri.

[ctx: 1089471746995032310]
en: Moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will have to approve your registration request once you have finished to fill the form.
it: I moderatori di <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> dovranno approvare la richiesta di registrazione una volta terminata la compilazione del modulo.

[ctx: 1036308773059264427]
en: They usually respond within <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ averageResponseTime | myDaysDurationFormatter }}"/>.
it: Di solito rispondono entro <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ averageResponseTime | myDaysDurationFormatter }}"/>.

[ctx: 7803960725351649605]
en: Ban reason must be at least 3 characters long.
it: Il motivo dell'espulsione (ban) deve essere lungo almeno 3 caratteri.

[ctx: 3851609012243698179]
en: Ban reason cannot be more than 250 characters long.
it: Il motivo dell'espulsione non deve essere più lungo di 250 caratteri.

[ctx: 6632896893630378443]
en: Display name is required.
it: Il nome visualizzato è necessario.

[ctx: 1303578752658966736]
en: Display name must be at least 1 character long.
it: Il nome visualizzato deve essere almeno lungo 1 carattere.

[ctx: 4613240543124934954]
en: Display name cannot be more than 50 characters long.
it: Il nome visualizzato non può essere più lungo di 50 caratteri.

[ctx: 1000468652492651683]
en: Report reason is required.
it: Il motivo per la segnalazione è richiesto.

[ctx: 1109780973109145433]
en: Report reason must be at least 2 characters long.
it: Il motivo per la segnalazione deve essere lungo almeno 2 caratteri.

[ctx: 5414573937278525654]
en: Report reason cannot be more than 3000 characters long.
it: Il motivo per la segnalazione non può essere più lungo di 3000 caratteri.

[ctx: 8779567454442277762]
en: Moderation comment is required.
it: Il commento di moderazione è richiesto.

[ctx: 8954765410376245909]
en: Moderation comment must be at least 2 characters long.
it: Il commento di moderazione deve essere lungo almeno 2 caratteri.

[ctx: 6316804467108244906]
en: Moderation comment cannot be more than 3000 characters long.
it: Il commento di moderazione non può essere più lungo di 3000 caratteri.

[ctx: 8835075531528610034]
en: Abuse message is required.
it: Messaggio di abuso è richiesto.

[ctx: 9034042966936514516]
en: Abuse message must be at least 2 characters long.
it: Il messaggio di abuso richiede almeno 2 caratteri.

[ctx: 7989186574443390119]
en: Abuse message cannot be more than 3000 characters long.
it: Il messaggio di abuso non può contenere più di 3000 caratteri.

[ctx: 6700357678556223012]
en: The channel is required.
it: Il canale è richiesto.

[ctx: 9191505323045740697]
en: Block reason must be at least 2 characters long.
it: Il motivo del blocco deve essere lungo almeno 2 caratteri.

[ctx: 8581623418602419755]
en: Block reason cannot be more than 300 characters long.
it: Il motivo del blocco non può contenere più di 300 caratteri.

[ctx: 1099619384694370156]
en: Video caption language is required.
it: La lingua della descrizione del video è richiesta.

[ctx: 3438639650276868976]
en: Video caption file is required.
it: Il file con la descrizione è richiesto.

[ctx: 9145435275110757909]
en: Caption content is required.
it: È richiesto il contenuto della didascalia.

[ctx: 7365924714339585574]
en: The username is required.
it: Ci vuole il nome utente.

[ctx: 3954099618513992825]
en: You can only transfer ownership to a local account
it: Puoi trasferire la proprietà solo a un account locale

[ctx: 4444753420973870540]
en: Name is required.
it: Ci vuole il nome.

[ctx: 4006797705713167676]
en: Name must be at least 1 character long.
it: Il nome deve essere lungo almeno 1 carattere.

[ctx: 2233809696503670883]
en: Name cannot be more than 50 characters long.
it: Il nome non può essere più lungo di 50 caratteri.

[ctx: 7915656854942800659]
en: Name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.
it: Il nome deve essere alfanumerico minuscolo; punti e trattino basso sono ammessi.

[ctx: 6880459830525364741]
en: Support text must be at least 3 characters long.
it: Il testo di supporto deve essere lungo almeno 3 caratteri.

[ctx: 6122525173522570480]
en: Support text cannot be more than 1000 characters long.
it: Il testo di supporto non può essere più lungo di 1000 caratteri.

[ctx: 6149476559621965756]
en: Remote channel url is required.
it: È richiesto l'url del canale remoto.

[ctx: 7820654428820536159]
en: External channel URL must begin with "https://" or "http://"
it: L'URL del canale esterno deve iniziare con "https://" o "http://"

[ctx: 5090406837784732474]
en: External channel URL cannot be more than 1000 characters long
it: L'URL del canale esterno non può essere più lungo di 1000 caratteri

[ctx: 1653315912561885898]
en: A chapter title is required.
it: È necessario un titolo del capitolo.

[ctx: 4021088770925947810]
en: A chapter title should be more than 2 characters long.
it: Il titolo di un capitolo deve essere lungo più di 2 caratteri.

[ctx: 5999631145853755676]
en: A chapter title should be less than 100 characters long.
it: Il titolo di un capitolo deve essere lungo meno di 100 caratteri.

[ctx: 3038146146697752093]
en: Multiple chapters have the same timecode <x id="PH" equiv-text="chapter.timecode"/>
it: Più capitoli hanno lo stesso timecode <x id="PH" equiv-text="chapter.timecode"/>

[ctx: 5637879201055173642]
en: See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;   "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature.
it: Consulta <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>la documentazione<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;   "/> per imparare a utilizzare la funzione della diretta streaming di PeerTube.

[ctx: 4267638333776227701]
en: Comment is required.
it: Un commento è necessario.

[ctx: 71132671234491945]
en: Comment must be at least 2 characters long.
it: Il commento deve essere lungo almeno 2 caratteri.

[ctx: 4148250392704331190]
en: Comment cannot be more than 3000 characters long.
it: Il commento non può essere più lungo di 3000 caratteri.

[ctx: 6854100952145697527]
en: Display name cannot be more than 120 characters long.
it: Il nome visualizzato non può essere più lungo di 120 caratteri.

[ctx: 6198895122092095739]
en: Privacy is required.
it: Privacy è richiesta.

[ctx: 1276238402004616037]
en: The channel is required when the playlist is public.
it: Il canale è richiesto quando la playlist è pubblica.

[ctx: 5226261760726752768]
en: Live information
it: Informazione sulla diretta

[ctx: 5078078160576986217]
en: Permanent/Recurring live
it: Diretta permanente / ricorrente

[ctx: 7220386604464537651]
en: Live RTMP Url
it: Diretta RTMP Url

[ctx: 4956017863340142734]
en: Live RTMPS Url
it: URL RTMPS live

[ctx: 1225050607125362052]
en: Live stream key
it: Chiave della diretta streaming

[ctx: 5058286083557987083]
en: ⚠️ Never share your stream key with anyone.
it: ⚠️ Non condividere mai la tua chiave di streaming con nessuno.

[ctx: 5941639683192662500]
en: This is a normal live
it: Si tratta di una normale diretta

[ctx: 4022826795131920912]
en: You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live
it: È possibile effettuare lo stream solo una volta in una diretta normale. Se si attiva il replay, verrà salvato con lo stesso URL della diretta

[ctx: 2261925229535541622]
en: This is a permanent/recurring live
it: Si tratta di una diretta permanente / ricorrente

[ctx: 8986073791327847979]
en: You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos
it: È possibile effettuare più stream in una diretta permanente/ricorrente. Se si attivano i replay, questi verranno salvati come video separati

[ctx: 3112273530390098557]
en: Replay will be saved
it: Il replay verrà salvato

[ctx: 6445713766140892433]
en: Latest live sessions
it: Le ultime sessioni live

[ctx: 1018828582442463303]
en: Started on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.startDate | date:'medium' }}"/>
it: Iniziato il <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.startDate | date:'medium' }}"/>

[ctx: 6765028278622459314]
en: Ended on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.endDate | date:'medium' }}"/>
it: Terminato il <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.endDate | date:'medium' }}"/>

[ctx: 3424935624805832445]
en: Go to replay
it: Vai al replay

[ctx: 6989092358991683843]
en: Replay is being processed...
it: Il replay è in fase di elaborazione...

[ctx: 5437132245714159662]
en: Video name is required.
it: Ci vuole il nome del video.

[ctx: 2807676084745266104]
en: Video name must be at least 3 characters long.
it: Il nome video deve essere minimo di tre caratteri.

[ctx: 2155414141025589556]
en: Video name cannot be more than 120 characters long.
it: Il nome del video non deve superare i 120 caratteri.

[ctx: 1074634769552897790]
en: Video name has leading or trailing whitespace.
it: Il nome del video presenta spazi bianchi iniziali o finali.

[ctx: 9115337161597088460]
en: Video privacy is required.
it: Si deve indicare la privacy del video.

[ctx: 2340164151654372915]
en: A password should be at least 2 characters long.
it: La password deve essere lunga almeno 2 caratteri.

[ctx: 7699381877503388166]
en: A password should be shorter than 100 characters long.
it: La password deve essere più corta di 100 caratteri.

[ctx: 3116180442048363146]
en: A password is required for password protected video.
it: Per i video protetti da password è necessaria una password.

[ctx: 7309902991450450996]
en: Video channel is required.
it: Il canale del video è necessario.

[ctx: 3959376623771116873]
en: Video description must be at least 3 characters long.
it: La descrizione del video deve essere lunga almeno 3 caratteri.

[ctx: 725195891739570830]
en: Video description cannot be more than 10000 characters long.
it: La descrizione del video non può essere più lunga di 10000 caratteri.

[ctx: 4146790476782316573]
en: A maximum of 5 tags can be used on a video.
it: È possibile utilizzare un massimo di 5 tag su un video.

[ctx: 2389667090302909529]
en: A tag should be more than 1 and less than 30 characters long.
it: Le tag devono essere di almeno due caratteri e massimo 30.

[ctx: 4806300480558315727]
en: Video support must be at least 3 characters long.
it: Il supporto video deve essere almeno di 3 caratteri.

[ctx: 6655773021893755977]
en: Video support cannot be more than 1000 characters long.
it: Il supporto video non può essere più lungo di 1000 caratteri.

[ctx: 4246579596585402255]
en: A date is required to schedule video update.
it: La data è necessaria per programmare l'aggiornamento del video.

[ctx: 4708973013815646385]
en: <x id="PH" equiv-text="word"/> is not valid (min 1 character/max 100 characters)
it: <x id="PH" equiv-text="word"/> non è valido (min 1 carattere/max 100 caratteri)

[ctx: 1715587073952235112]
en: There are too much words in the list (max 500 words)
it: Ci sono troppe parole nell'elenco (max 500 parole)

[ctx: 1391063124784029164]
en: List name is required.
it: Il nome dell'elenco è obbligatorio.

[ctx: 4341509997126306236]
en: List name must be at least 1 character long.
it: Il nome dell'elenco deve essere lungo almeno 1 carattere.

[ctx: 55815482589008245]
en: List name cannot be more than 100 characters long.
it: Il nome dell'elenco non può essere più lungo di 100 caratteri.

[ctx: 1312213389883835455]
en: Words are required.
it: Le parole sono necessarie.

[ctx: 6677020266490766837]
en: Words entered contain duplicates.
it: Le parole inserite contengono duplicati.

[ctx: 1048926006551468313]
en: A word must be between 1 and 100 characters and the total number of words must not exceed 500 items
it: Una parola deve essere compresa tra 1 e 100 caratteri e il numero totale di parole non deve superare i 500 elementi

[ctx: 8728283516316752593]
en: This file is too large.
it: Il file è troppo grande.

[ctx: 5604677701754367707]
en: PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="PH" equiv-text="this.allowedExtensionsMessage"/>.
it: PeerTube non può gestire questo tipo di file. Le estensioni accettate sono <x id="PH" equiv-text="this.allowedExtensionsMessage"/>.

[ctx: 3393133458004181121]
en: All categories
it: Tutte le categorie

[ctx: 8280589137189201687]
en: You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other {<x id="maxItems"/> items}}
it: Non è possibile selezionare più di {maxItems, plural, =1 {1 elemento} other {<x id="maxItems"/> elementi}}

[ctx: 4076995379551303829]
en: Custom value...
it: Valore personalizzato...

[ctx: 4670312387769733978]
en: All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page?
it: I dati non salvati saranno persi. Sei sicuro di volere chiudere questa pagina?

[ctx: 6950140976689343775]
en: Sunday
it: Domenica

[ctx: 8739442281958563044]
en: Monday
it: Lunedì

[ctx: 9176037901730521018]
en: Tuesday
it: Martedì

[ctx: 8798932904948432529]
en: Wednesday
it: Mercoledì

[ctx: 1433683192825895947]
en: Thursday
it: Giovedì

[ctx: 3730139500618908668]
en: Friday
it: Venerdì

[ctx: 1830554030016307335]
en: Saturday
it: Sabato

[ctx: 1391351050292665308]
note: Day name short Sunday short name
en: Sun
it: Dom

[ctx: 7037142944838911104]
note: Day name short Monday short name
en: Mon
it: Lun

[ctx: 4051951828654963549]
note: Day name short Tuesday short name
en: Tue
it: Mar

[ctx: 5265738215297391426]
note: Day name short Wednesday short name
en: Wed
it: Mer

[ctx: 1370330981433231150]
note: Day name short Thursday short name
en: Thu
it: Gio

[ctx: 8713535243933137493]
note: Day name short Friday short name
en: Fri
it: Ven

[ctx: 3547824477629753314]
note: Day name short Saturday short name
en: Sat
it: Sab

[ctx: 6115403217651453591]
note: Day name min Sunday min name
en: Su
it: Do

[ctx: 3797918310510782582]
note: Day name min Monday min name
en: Mo
it: Lu

[ctx: 8011371911136291436]
note: Day name min Tuesday min name
en: Tu
it: Ma

[ctx: 1673380870543456256]
note: Day name min Wednesday min name
en: We
it: Me

[ctx: 8502005439670299526]
note: Day name min Thursday min name
en: Th
it: Gi

[ctx: 2800261787799336637]
note: Day name min Friday min name
en: Fr
it: Ve

[ctx: 3913843642962116845]
en: January
it: Gennaio

[ctx: 6642324138857419870]
en: February
it: Febbraio

[ctx: 7918954644624211958]
en: March
it: Marzo

[ctx: 1809521303476565743]
en: April
it: Aprile

[ctx: 8469692700277617405]
en: May
it: Maggio

[ctx: 9055297580745330415]
en: June
it: Giugno

[ctx: 9087113544612471348]
en: July
it: Luglio

[ctx: 3984618989093293779]
en: August
it: Agosto

[ctx: 5872622085239011307]
en: September
it: Settembre

[ctx: 1491482705364427867]
en: October
it: Ottobre

[ctx: 1109977718843277527]
en: November
it: Novembre

[ctx: 124191049522509365]
en: December
it: Dicembre

[ctx: 1799348348510504995]
note: Month name short January short name
en: Jan
it: Gen

[ctx: 502512326533496869]
note: Month name short May short name
en: May
it: Mag

[ctx: 3044090977322782161]
note: Month name short June short name
en: Jun
it: Giu

[ctx: 8066434078267346927]
note: Month name short July short name
en: Jul
it: Lug

[ctx: 1796563865253467834]
note: Month name short August short name
en: Aug
it: Ago

[ctx: 5865190625753625986]
note: Month name short September short name
en: Sep
it: Set

[ctx: 4011114601374284323]
note: Month name short October short name
en: Oct
it: Ott

[ctx: 4789897150069082503]
note: Month name short December short name
en: Dec
it: Dic

[ctx: 8700121026680200191]
en: Clear
it: Resetta

[ctx: 5922757127987546008]
note: Date format in this locale.
en: yy-mm-dd
it: aa-mm-gg

[ctx: 40119547597591062]
en: All languages
it: Tutte le lingue

[ctx: 996392855508119363]
en: Hidden
it: Nascosto

[ctx: 2173989454916398137]
en: Blurred with confirmation request
it: Offuscata dalla richiesta di conferma

[ctx: 8929218224642530466]
en: Displayed
it: Visualizzato

[ctx: 5769292297914455214]
en: Disabled
it: Disattivato

[ctx: 2684349290932402590]
en: Requires approval by moderators
it: Richiede l'approvazione dei moderatori

[ctx: 6263183216314915807]
en: Requires approval by moderators (~ <x id="PH" equiv-text="responseTime"/>)
it: Richiede l'approvazione dei moderatori (~ <x id="PH" equiv-text="responseTime"/>)

[ctx: 4816216590591222133]
en: Enabled
it: Attivato

[ctx: 3911025298999036211]
en: ~ {hours, plural, =1 {1 hour} other {<x id="hours"/> hours}}
it: ~ {ore, plural, =1 {1 ora} other {<x id="hours"/> ore}}

[ctx: 2819927377059070056]
en: ~ {minutes, plural, =1 {1 minute} other {<x id="minutes"/> minutes}}
it: ~ {minutes, plural, =1 {1 minuto} other {<x id="minutes"/> minuti}}

[ctx: 6028521920505655348]
en: <x id="PH"/> of full HD videos
it: <x id="PH"/> di video full HD

[ctx: 117588083391484998]
en: <x id="PH"/> of HD videos
it: <x id="PH"/> di video HD

[ctx: 6636555695556123073]
en: <x id="PH"/> of average quality videos
it: <x id="PH"/> di video di media qualità

[ctx: 1792453450803202450]
en: Accepted follows
it: Accettato che segue

[ctx: 1745310805516417209]
en: Rejected follows
it: Rifiuto follows

[ctx: 1810206793608630396]
en: Pending follows
it: follows in attesa

[ctx: 6952960992592445535]
en: <x id="PH"/> (channel page)
it: <x id="PH"/> (pagina del canale)

[ctx: 1209500590333005801]
en: <x id="PH"/> (account page)
it: <x id="PH"/> (pagina account)

[ctx: 2516633974298697807]
en: Emphasis
it: Enfasi

[ctx: 7565716024468232322]
en: Links
it: Link

[ctx: 7838476952710404110]
en: New lines
it: A capo

[ctx: 8756167649220050929]
en: Lists
it: Elenchi

[ctx: 414887388288176527]
en: Images
it: Immagini

[ctx: 6853170548960328665]
en: Close search
it: Chiudere la ricerca

[ctx: 7919708461177482031]
en: PeerTube considers video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" is already being transcripted.
it: PeerTube considera i video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" già trascritti.

[ctx: 1574297288544496710]
en: If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcription on this video.
it: Se si pensa che PeerTube sia sbagliato (il video è rotto dopo un arresto anomalo, ecc.), è possibile forzare la trascrizione di questo video.

[ctx: 1333875259678532637]
en: Force transcription
it: Forza trascrizione

[ctx: 2448281151916042849]
en: User <x id="PH"/> banned.
it: L'utente <x id="PH"/> è stato espulso.

[ctx: 2836537219160375057]
en: Ban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}
it: Ban {count, plural, =1 {1 utente} other {<x id="count"/> utenti}}

[ctx: 8269144351796756896]
en: Do you really want to unban <x id="PH"/>?
it: Vuoi davvero sbloccare <x id="PH"/>?

[ctx: 1794219875546376069]
en: User <x id="PH"/> unbanned.
it: L'utente <x id="PH"/> è stato riammesso.

[ctx: 4350392487994839749]
en: If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with &lt;strong&gt;<x id="PH" equiv-text="user.username"/>&lt;/strong&gt; username!
it: Se si rimuove questo utente, non sarà possibile creare un altro utente o canale con &lt;strong&gt;<x id="PH" equiv-text="user.username"/>&lt; /strong&gt; nome utente!

[ctx: 6307826440781941134]
en: Delete <x id="PH" equiv-text="user.username"/>
it: Cancellare <x id="PH" equiv-text="user.username"/>

[ctx: 6301381219225831298]
en: User <x id="PH"/> deleted.
it: L'utente <x id="PH"/> è stato rimosso.

[ctx: 3896582359861826661]
en: User <x id="PH"/> email set as verified
it: Indirizzo email dell'utente <x id="PH"/> impostato come verificato

[ctx: 8150022485860412528]
en: Account <x id="PH"/> muted.
it: Account <x id="PH"/> silenziato.

[ctx: 1598375456114200087]
en: Instance <x id="PH"/> muted.
it: Istanza <x id="PH"/> silenziata.

[ctx: 2558977494773636050]
en: Account <x id="PH"/> muted by the instance.
it: Account <x id="PH"/> silenziato dall'istanza.

[ctx: 1595779426198793580]
en: Mute server
it: Silenzia server

[ctx: 8014491157078444256]
en: Server <x id="PH"/> muted by the instance.
it: Server <x id="PH"/> silenziato dall'istanza.

[ctx: 2044813052587776285]
en: Add a message to communicate with the reporter
it: Aggiungi un messaggio per comunicare con il reporter

[ctx: 4117663541503607703]
en: Add a message to communicate with the moderation team
it: Aggiungi un messaggio per comunicare con il team di moderazione

[ctx: 3085641638748358969]
en: Account <x id="PH"/> unmuted by the instance.
it: Account <x id="PH"/> de-silenziato dall'istanza.

[ctx: 4991892477258601737]
en: Instance <x id="PH"/> muted by the instance.
it: Istanza <x id="PH"/> silenziata da questa istanza.

[ctx: 4379430340167561220]
en: Instance <x id="PH"/> unmuted by the instance.
it: Istanza <x id="PH"/> de-silenziata da questa istanza.

[ctx: 8173437618471379044]
en: Are you sure you want to remove all the comments of this account?
it: Sei sicuro di voler rimuovere tutti i commenti di questo account?

[ctx: 6315346579373254461]
en: Delete account comments
it: Cancella i commenti dell'account

[ctx: 8559170154828316298]
en: Will remove comments of this account (may take several minutes).
it: Rimuoverà i commenti di questo account (potrebbero essere necessari diversi minuti).

[ctx: 4268530178786707817]
en: My account moderation
it: La moderazione del mio account

[ctx: 7187838764371214919]
en: Edit user
it: Modifica utente

[ctx: 4728427543536046034]
en: Change quota, role, and more.
it: Modifica quota, ruolo e altro.

[ctx: 7913022656086109932]
en: Delete user
it: Cancella utente

[ctx: 7577876364431026966]
en: Unban user
it: Unban utente

[ctx: 3508163549683020253]
en: Allow the user to login and create videos/comments again
it: Consenti all'utente di accedere e creare nuovamente video / commenti

[ctx: 1888272455383898478]
en: Mute this account
it: Silenzia questo accounto

[ctx: 2365286519320230773]
en: Hide any content from that user from you.
it: Nascondi qualsiasi contenuto di quell'utente da te.

[ctx: 4043508901590508211]
en: Unmute this account
it: De-silenzia questo account

[ctx: 2843593344827160627]
en: Show back content from that user for you.
it: Mostra i contenuti di quell'utente per te.

[ctx: 6198109035280957164]
en: Mute the instance
it: Silenzia questa istanza

[ctx: 4537735378779630558]
en: Hide any content from that instance for you.
it: Nascondi qualsiasi contenuto da quell'istanza per te.

[ctx: 6247487021683085858]
en: Unmute the instance
it: De-silenzia l'istanza

[ctx: 4024846984475742259]
en: Show back content from that instance for you.
it: Mostra i contenuti di quell'istanza per te.

[ctx: 3108200185023875257]
en: Remove comments from your videos
it: Rimuovi i commenti dai tuoi video

[ctx: 4810478487244286994]
en: Remove comments made by this account on your videos.
it: Rimuovi i commenti fatti da questo account sui tuoi video.

[ctx: 2077144178298031252]
en: Hide any content from that user from you, your instance and its users.
it: Nascondi qualsiasi contenuto di quell'utente da te, dalla tua istanza e dai suoi utenti.

[ctx: 7675070596643104983]
en: Show this user's content to the users of this instance again.
it: Mostra di nuovo il contenuto di questo utente agli utenti di questa istanza.

[ctx: 525915681688649453]
en: Hide any content from that instance from you, your instance and its users.
it: Nascondi qualsiasi contenuto di quell'istanza da te, dalla tua istanza e dai suoi utenti.

[ctx: 5325628963747139770]
en: Unmute the instance by your instance
it: De-silenzia l'istanza per la propria istanza

[ctx: 758471033841077314]
en: Show back content from that instance for you, your instance and its users.
it: Mostra i contenuti di quell'istanza per te, la tua istanza e i suoi utenti.

[ctx: 3785095284194008197]
en: Remove comments from your instance
it: Rimuovi i commenti dalla tua istanza

[ctx: 4809327075591089709]
en: Remove comments made by this account from your instance.
it: Rimuovi i commenti fatti da questo account dalla tua istanza.

[ctx: 6504240011224861621]
en: Instance moderation
it: Moderazione dell'istanza

[ctx: 8546847443058492245]
en: Block <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videos.length }}"/> videos
it: Bloccare i video di <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videos.length }}"/>

[ctx: 6746743143272021955]
en: Violent or repulsive
it: Violento o ripugnante

[ctx: 5272553814105457319]
en: Contains offensive, violent, or coarse language or iconography.
it: Contiene linguaggio o iconografia offensivi, violenti o volgari.

[ctx: 6979166468838302269]
en: Hateful or abusive
it: Odioso o offensivo

[ctx: 8006612645824137458]
en: Contains abusive, racist or sexist language or iconography.
it: Contiene linguaggio o iconografia offensiva, razzista o sessista.

[ctx: 5413552012131573970]
en: Spam, ad or false news
it: Spam, pubblicità o notizie false

[ctx: 6374940465448453212]
en: Contains marketing, spam, purposefully deceitful news, or otherwise misleading thumbnail/text/tags. Please provide reputable sources to report hoaxes.
it: Contiene marketing, spam, notizie intenzionalmente ingannevoli o miniature / testo / tag altrimenti fuorvianti. Fornisci fonti affidabili per segnalare bufale.

[ctx: 7401289443263903223]
en: Privacy breach or doxxing
it: Violazione della privacy o doxxing

[ctx: 8363008638081993167]
en: Contains personal information that could be used to track, identify, contact or impersonate someone (e.g. name, address, phone number, email, or credit card details).
it: Contiene informazioni personali che potrebbero essere utilizzate per tracciare, identificare, contattare o impersonare qualcuno (ad es. Nome, indirizzo, numero di telefono, e-mail o dettagli della carta di credito).

[ctx: 380450014369168564]
en: Infringes your copyright wrt. the regional laws with which the server must comply.
it: Viola il tuo copyright rispetto a. le leggi regionali a cui il server deve conformarsi.

[ctx: 1378933246324202613]
en: Breaks server rules
it: Infrange le regole del server

[ctx: 7930601470861156366]
en: Anything not included in the above that breaks the terms of service, code of conduct, or general rules in place on the server.
it: Tutto ciò che non è incluso in quanto sopra che infrange i termini di servizio, il codice di condotta o le regole generali in vigore sul server.

[ctx: 8700771664729810984]
en: The above can only be seen in thumbnails.
it: Quanto sopra può essere visto solo nelle miniature.

[ctx: 2602773901491715295]
en: Captions
it: Didascalie

[ctx: 1962360936689895737]
en: A subtitle will be automatically generated from your video.
it: Un sottotitolo verrà generato automaticamente dal video.

[ctx: 5779804235244672536]
en: The above can only be seen in captions (please describe which).
it: Quanto sopra può essere visto solo nelle didascalie (descrivi quale).

[ctx: 968295009933361070]
en: Too many attempts, please try again after <x id="PH"/> minutes.
it: Troppi tentativi, si potrà provare di nuovo dopo <x id="PH"/> minuti.

[ctx: 4965472196059235310]
en: Too many attempts, please try again later.
it: Troppi tentativi, riprovare più tardi.

[ctx: 1693549688987384699]
en: Server error. Please retry later.
it: Errore del server. Riprovare più tardi.

[ctx: 7793333806747606771]
en: Server is unavailable. Please retry later.
it: Il server non è disponibile. Riprovare più tardi.

[ctx: 7436975022198908854]
en: Unknown server error
it: Errore del server sconosciuto

[ctx: 3779435129809850171]
en: Sort by this column
it: Ordina per questa colonna

[ctx: 6774469419636010791]
en: {first} - {last} of {totalRecords}
it: {primo} - {ultimo} di {totaleRecord}

[ctx: 5927402622550505067]
en: Subscribed to all current channels of <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.
it: Iscrizione a tutti i canali correnti di <x id="PH"/>. Riceverai una notifica di tutti i loro nuovi video.

[ctx: 2780460651686172544]
en: Subscribed to <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.
it: Iscritto a <x id="PH"/>. Riceverai una notifica di tutti i loro nuovi video.

[ctx: 7019115336138470191]
en: Subscribed
it: Iscritto

[ctx: 7070823964189404459]
en: Unsubscribed from all channels of <x id="PH"/>
it: Disiscritto da tutti i canali di <x id="PH"/>

[ctx: 9201562016527884133]
en: Unsubscribed from <x id="PH"/>
it: Disiscritto da <x id="PH"/>

[ctx: 516954136005961440]
en: Unsubscribed
it: Disiscritto

[ctx: 929597387091598826]
en: Auto tags
it: Tag auto

[ctx: 1000724328916033777]
en: Multiple ways to subscribe to the current channel
it: Più modi per iscriversi al canale corrente

[ctx: 2279527393438260622]
en: Search videos, playlists, channels…
it: Ricerca di video, playlist, canali…

[ctx: 3723085768598852106]
en: Video removed from <x id="PH"/>
it: Video rimosso da <x id="PH"/>

[ctx: 1056145626640340519]
en: Video added in <x id="PH"/> at timestamps <x id="PH_1"/>
it: Video aggiunto in <x id="PH"/> alla data <x id="PH_1"/>

[ctx: 7754186870520534716]
en: Video added in <x id="PH"/>
it: Video aggiunto in <x id="PH"/>

[ctx: 985751964589921228]
en: Timestamps updated
it: Timestamps aggiornato

[ctx: 6421445850411984665]
en: Starts at
it: Inizia a

[ctx: 7145200412085189912]
en: Stops at
it: Stop a

[ctx: 921225940108335688]
en: and stops at
it: e stop a

[ctx: 2909684945706361544]
en: Delete video
it: Cancella video

[ctx: 2210418817778733727]
en: Actions for the comment
it: Azioni per il commento

[ctx: 7978668497183230348]
en: Delete comment
it: Cancella commento

[ctx: 6747218355168080191]
en: Do you really want to delete this comment?
it: Vuoi veramente eliminare questo commento?

[ctx: 7837272126865175984]
en: Comment deleted.
it: Commento cancellato.

[ctx: 346270517625845962]
en: Encoder
it: Codificatore

[ctx: 2331557444464201331]
en: Format name
it: Formato nome

[ctx: 45739481977493163]
en: Size
it: Dimensione

[ctx: 4332428159510983797]
en: Expires on
it: Scade il

[ctx: 8931356925707804915]
en: Download your archive
it: Scarica il tuo archivio

[ctx: 3427300811638138150]
en: Request a new archive
it: Richiesta di un nuovo archivio

[ctx: 3628699893924130182]
en: User export is not enabled by your administrator.
it: L'esportazione degli utenti non è stata abilitata dall'amministratore.

[ctx: 3775513643932382075]
en: Archive settings
it: Impostazioni dell'archivio

[ctx: 1215687357804737187]
en: You already have an active archive. Requesting a new export archive will remove the current one.
it: Si dispone già di un archivio attivo. La richiesta di un nuovo archivio di esportazione eliminerà quello attuale.

[ctx: 1865500141682414508]
en: Include video files in archive file
it: Includere i file video nel file di archivio

[ctx: 8386580266736130510]
en: Including video files is required if you want to re-import your videos on another PeerTube website
it: L'inclusione dei file video è necessaria se si desidera reimportare i video su un altro sito PeerTube

[ctx: 1795389819769599474]
en: If you include video files, the archive file will weigh <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>approximately <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ archiveWeightEstimation | bytes }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>
it: Se si includono i file video, il file di archivio peserà <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>circa. <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ archiveWeightEstimation | bytes }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>

[ctx: 1662178629537553910]
en: Request an archive
it: Richiedi un archivio

[ctx: 6258670465000264011]
en: Video files cannot be included in the export because you have exceeded the maximum video quota allowed by your administrator to export this archive.
it: I file video non possono essere inclusi nell'esportazione perché è stata superata la quota video massima consentita dall'amministratore per l'esportazione di questo archivio.

[ctx: 1930863079234861089]
en: Import/Export
it: Importazione/Esportazione

[ctx: 2611126741793124345]
en: IMPORT
it: IMPORTAZIONE

[ctx: 4737947753130898543]
en: You can import an archive created by another PeerTube website.
it: È possibile importare un archivio creato da un altro sito web PeerTube.

[ctx: 7544701838241243416]
en: This is an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>import<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> tool and not a migration tool. It's the reason why data (like channels or videos) is duplicated and not moved from your previous PeerTube website.
it: Questo è uno strumento di <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>import<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> e non uno strumento di migrazione. È il motivo per cui i dati (come i canali o i video) vengono duplicati e non spostati dal precedente sito PeerTube.

[ctx: 2367276729368583390]
en: The import process will automatically:
it: Il processo di importazione avverrà automaticamente:

[ctx: 3383933587008035091]
en: Update your account metadata (display name, description, avatar...)
it: Aggiornare i metadati dell'account (nome visualizzato, descrizione, avatar...)

[ctx: 2996238463588374734]
en: Update your user settings (autoplay or P2P policy, notification settings...). It does not update your user email, username or password.
it: Aggiorna le impostazioni dell'utente (politica di autoplay o P2P, impostazioni di notifica...). Non aggiorna l'e-mail, il nome utente o la password dell'utente.

[ctx: 80280139766520178]
en: Add accounts/servers in your mute list
it: Aggiungere account/server all'elenco dei mute

[ctx: 737889420694273353]
en: Add likes/dislikes
it: Aggiungere mi piace/non mi piace

[ctx: 6841230785530859987]
en: Send a follow request to your subscriptions
it: Invia una richiesta di follow alle tue sottoscrizioni

[ctx: 6364930312790587948]
en: Create channels if they do not already exist
it: Creare canali se non esistono già

[ctx: 3590744729573065939]
en: Create playlists if they do not already exist
it: Creare playlist se non esistono già

[ctx: 7698974744701301198]
en: Add watched videos in your video history
it: Aggiungere i video guardati nella cronologia video

[ctx: 8379828414303668485]
en: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>If the archive contains video files<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, create videos if they do not already exist
it: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Se l'archivio contiene file video<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, creare i video se non esistono già

[ctx: 3920743519289818329]
en: The following data objects are not imported:
it: I seguenti oggetti di dati non vengono importati:

[ctx: 4177382096054023179]
en: Followers (accounts will need to re-follow your channels)
it: Followers (gli account dovranno seguire nuovamente i vostri canali)

[ctx: 558490183395886693]
en: An email will be sent when the import process is complete.
it: Al termine del processo di importazione verrà inviata un'e-mail.

[ctx: 5245328363134510565]
en: You can't re-import an archive because you already have an import that is currently being processed by PeerTube.
it: Non è possibile reimportare un archivio perché è già in corso un'importazione elaborata da PeerTube.

[ctx: 1473104874710475790]
en: Upload completed. Your archive import will be processed as soon as possible.
it: Caricamento completato. L'importazione dell'archivio verrà elaborata il prima possibile.

[ctx: 2723142545112770414]
en: (extension: .zip)
it: (estensione: .zip)

[ctx: 7690080704928394942]
en: Select the archive file to import
it: Selezionare il file di archivio da importare

[ctx: 2185709317252805927]
en: Select the file to import
it: Selezionare il file da importare

[ctx: 3349672451992350883]
en: User import is not enabled by your administrator.
it: L'amministratore non ha abilitato l'importazione degli utenti.

[ctx: 1842877412269588224]
en: Your archive file is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?
it: Il tuo file di archivio non è ancora stato caricato, sei sicuro di voler lasciare questa pagina?

[ctx: 1335600007725669502]
en: Cannot import this file as your video quota would be exceeded (import size: <x id="PH" equiv-text="fileSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)
it: Non è possibile importare questo file perché la quota video verrebbe superata (dimensione importazione: <x id="PH" equiv-text="fileSizeBytes"/>, usato: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)

[ctx: 2956881256361598032]
en: archive
it: archivio

[ctx: 2115592966120408375]
en: Copied
it: Copiato

[ctx: 8726695529938456424]
en: COPY
it: COPIA

[ctx: 1472171759957681533]
en: Video reported.
it: Video segnalato.

[ctx: 3622946684246476652]
en: Do you really want to delete this video?
it: Eliminare questo video ?

[ctx: 3941342949736653028]
en: Video deleted.
it: Video eliminato.

[ctx: 5072091387445907742]
en: Actions for the reporter
it: Azioni per il reporter

[ctx: 6599069899275412095]
en: Mute reporter
it: Silenzia reporter

[ctx: 7165751653955793192]
en: Subtitle files
it: File di sottotitoli

[ctx: 845306824019288325]
en: The following link contains a private token and should not be shared with anyone.
it: Il seguente link contiene un token privato e non dovrebbe essere condiviso con nessuno.

[ctx: 5245067205415784313]
en: Other users cannot download the original file
it: Gli altri utenti non possono scaricare il file originale

[ctx: 3285186377513578054]
en: This option is visible only to you
it: Questa opzione è visibile solo all'utente

[ctx: 5568422920123461404]
en: Show transcription
it: Mostra la trascrizione

[ctx: 1984753051925435175]
en: Hide transcription
it: Nascondi trascrizione

[ctx: 7672331870004528654]
en: Display live information
it: Visualizza informazioni della diretta

[ctx: 4021752662928002901]
en: Update
it: Modifica

[ctx: 420763834450076269]
en: Block
it: Blocca

[ctx: 6521421218398377925]
en: Run HLS transcoding
it: Eseguire la transcodifica HLS

[ctx: 6726093171366409167]
en: Run Web Video transcoding
it: Eseguire la transcodifica di video web

[ctx: 5972374600810542430]
en: Delete HLS files
it: Eliminare i file HLS

[ctx: 72391380513979568]
en: Delete Web Video files
it: Eliminare i file video Web

[ctx: 7977192130714582918]
en: Generate caption
it: Generare la didascalia

[ctx: 8315587636588243636]
en: Are you sure you want to delete this <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/> file?
it: Siete sicuri di voler eliminare questo file <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/>?

[ctx: 6693349469471580292]
en: Delete file
it: Cancellare il file

[ctx: 7016764388104297354]
en: File removed.
it: File rimosso.

[ctx: 925076027211452339]
en: Are you sure you want to delete the original file of this video?
it: Sei sicuro di voler eliminare il file originale di questo video?

[ctx: 3014914668468316940]
en: Delete original file
it: Cancella file originale

[ctx: 6647462936549531405]
en: Original file removed.
it: File originale rimosso.

[ctx: 1314383205093440631]
en: Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these <x id="count"/> videos}}?
it: Sei sicuro di voler eliminare {count, plural, =1 {questo video} altri {questi <x id="count"/> video}}?

[ctx: 1950057220179636309]
en: Save to playlist
it: Salva nella playlist

[ctx: 4503408361537553733]
en: Mirror
it: Copia speculare

[ctx: 5571441159247782289]
en: Unmute account
it: Disattivare l'account

[ctx: 4814285799071780083]
en: Remove
it: Rimuovere

[ctx: 7896600179187469316]
en: {count, plural, =1 {Job removed} other {<x id="count"/> jobs removed}}
it: Job cancelled, =1 {Job removed} altro {<x id="count"/> lavori rimossi}}

[ctx: 8527948211896740910]
en: Do you really want to delete this runner? It won't be able to process jobs anymore.
it: Si vuole davvero eliminare questo runner? Non sarà più in grado di elaborare lavori.

[ctx: 1331591430867610406]
en: Remove <x id="PH" equiv-text="runner.name"/>
it: Rimuovere <x id="PH" equiv-text="runner.name"/>

[ctx: 7401875498720294519]
en: Runner removed.
it: Runner rimosso.

[ctx: 5024831045497027714]
en: Associated runners
it: Runners associati

[ctx: 2344549567732505963]
en: Generate token
it: Generare il token

[ctx: 8075170500509574933]
en: Registration token copied
it: Token di registrazione copiato

[ctx: 320641639634758368]
en: Copy registration token
it: Copia del token di registrazione

[ctx: 1952170121636976975]
en: No registration token found for remote runners.
it: Nessun token di registrazione trovato per i runner remoti.

[ctx: 8244506587463177080]
en: Remove this token
it: Rimuovere questo token

[ctx: 1188547334387666210]
en: Registration token generated.
it: Token di registrazione generato.

[ctx: 545462083274995239]
en: Do you really want to remove this registration token? All associated runners will also be removed.
it: Vuoi davvero rimuovere questo token di registrazione? Anche tutti i runner associati saranno rimossi.

[ctx: 4228223651959845668]
en: Remove registration token
it: Rimuovere il token di registrazione

[ctx: 3614410801173225581]
en: Registration token removed.
it: Il token di registrazione è stato rimosso.

[ctx: 6713730474908011769]
en: List runner jobs
it: Lista lavori dei runner

[ctx: 890886250761175417]
en: List remote runners
it: Elenco dei runner remoti

[ctx: 4255553856349508493]
en: List registration runner tokens
it: Elenco dei token di registrazione dei runner

[ctx: 6871668720687277843]
en: Remove &amp; re-draft
it: Rimuovere&amp; rimetti in bozza

[ctx: 60216491008745400]
en: Actions on comment
it: Azioni su commento

[ctx: 992317512448454409]
en: {VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> Comments}}
it: {VAR_PLURAL, plural, =0 {Commenti} =1 {1 Commento} other {<x id="INTERPOLATION"/> Commenti}}

[ctx: 4903651219400691248]
en: Mute account
it: Silenzia account

[ctx: 4021487547497211597]
en: Open video actions
it: Aprire le azioni video

[ctx: 3076101305843397295]
en: Do you really want to unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>? It will be available again in the videos list.
it: Vuoi davvero sbloccare <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>? Sarà di nuovo disponibile nell'elenco dei video.

[ctx: 8359747231611535508]
en: Unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>
it: Sbloccare <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>

[ctx: 3143238830256588661]
en: The live stream will be automatically terminated and replays won't be saved.
it: Lo stream diretto verrà interrotto automaticamente e le repliche non verranno salvate.

[ctx: 3719503424625455635]
en: Mute server account
it: Silenzia account server

[ctx: 7008439939460403347]
en: Report
it: Segnala

[ctx: 829951422090160526]
en: Reported part
it: Parte segnalata

[ctx: 4388879716045736175]
en: Note
it: Nota

[ctx: 7234922541542636802]
en: The video was deleted
it: Il video è stato cancellato

[ctx: 872792317034860453]
en: Comment:
it: Commento:

[ctx: 397679576231234820]
en: Messages with the reporter
it: Messaggia con il reporter

[ctx: 7417592908147948728]
en: Messages with the moderation team
it: Messaggi con il team di moderazione

[ctx: 1684858568733486744]
en: No messages for now.
it: Nessun messaggio per ora.

[ctx: 2137920566277687382]
en: Add a message
it: Aggiungi un messaggio

[ctx: 4058575476871566236]
en: Published
it: Pubblicato

[ctx: 7657908235362559477]
en: Publication scheduled on <x id="PH" equiv-text="updateAt"/>
it: Pubblicazione prevista il <x id="PH" equiv-text="updateAt"/>

[ctx: 5093002376262354382]
en: Transcoding failed
it: Transcodifica fallita

[ctx: 1831940730037919560]
en: Moving to file system
it: Spostando su file system

[ctx: 4707274274243790782]
en: Moving to file system failed
it: Spostamento nel file system non riuscito

[ctx: 1792259951302458040]
en: Moving to external storage
it: Spostando su archiviazione esterna

[ctx: 118687079501751948]
en: Move to external storage failed
it: Spostamento su memoria esterna non riuscito

[ctx: 4887724548587271148]
en: Waiting transcoding
it: Aspettando trascodifica

[ctx: 4517785179607945981]
en: To transcode
it: Da trascodificare

[ctx: 3299576663551440736]
en: To import
it: Da importare

[ctx: 6963802198225789806]
en: To edit
it: Da modificare

[ctx: 76275487642696165]
en: Watch video <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>
it: Guarda il video <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>

[ctx: 8492933894084361602]
en: Subscribe to RSS feed "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"
it: Iscriviti al feed RSS "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"

[ctx: 4730491486461828294]
en: Today's videos
it: I video di oggi

[ctx: 2119901811749731155]
en: Yesterday's videos
it: I video di ieri

[ctx: 6176155005688410697]
en: This week's videos
it: I video di questa settimana

[ctx: 1461056025742190110]
en: This month's videos
it: I video di questo mese

[ctx: 929646918212830182]
en: Last month's videos
it: I video del mese scorso

[ctx: 8691195592124291757]
en: Older videos
it: Video più vecchi

[ctx: 1795705931707209785]
en: Add to watch later
it: Aggiungi a "Guarda in seguito"

[ctx: 8498940878158860248]
en: Remove from watch later
it: Rimuovi da "guarda in seguito"

[ctx: 435589893738610428]
en: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> default theme (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getDefaultInstanceThemeLabel() }}"/>)
it: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> tema predefinito (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getDefaultInstanceThemeLabel() }}"/>)

[ctx: 5240556993302961443]
en: Save interface settings
it: Salvare le impostazioni dell'interfaccia

[ctx: 5622582942980351192]
en: Light/Orange
it: Chiaro/Arancione

[ctx: 1219783168145776019]
en: LIVE ENDED
it: DIRETTA TERMINATA

[ctx: 2439066254855913806]
en: Only I can see this video
it: Solo io posso vedere questo video

[ctx: 6767380569816110388]
en: Only shareable via a private link
it: Solo condivisibile tramite link privato

[ctx: 6828965264297239528]
en: Anyone can see this video
it: Tutti possono vedere questo video

[ctx: 1425933035739773115]
en: Only users of this instance can see this video
it: Solo gli utenti di questa istanza possono vedere questo video

[ctx: 6173113330681958102]
en: Only users with the appropriate password can see this video
it: Solo gli utenti con la password appropriata possono vedere questo video

[ctx: 5210096066382592800]
en: Video to import updated.
it: Video da importare aggiornato.

[ctx: 3284171506518522275]
en: Your video was uploaded to your account and is private.
it: Il video è stato caricato sul proprio account ed è privato.

[ctx: 5699822024600815733]
en: But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?
it: I dati associati (tag, descrizione, ...) saranno persi. Chiudere questa pagina ?

[ctx: 1219739004043110649]
en: Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?
it: Il tuo video non è ancora caricato. Sei sicuro di volere chiudere questa pagina ?

[ctx: 1830802698757049943]
en: Publish <x id="PH" equiv-text="videoName"/>
it: Pubblicare <x id="PH" equiv-text="videoName"/>

[ctx: 6932865105766151309]
en: Upload
it: Carica

[ctx: 8278735427925094503]
en: Upload <x id="PH"/>
it: Carica<x id="PH"/>

[ctx: 5981816353437801748]
en: Video published.
it: Video pubblicato.

[ctx: 764164089183618119]
en: You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.
it: Ci sono delle modifiche non salvate. Se si esce, verranno perse.

[ctx: 8306050839443016954]
en: Video updated.
it: Video aggiornato.

[ctx: 3323006969479129148]
en: Your video will also be automatically blocked since video publication requires manual validation by moderators.
it: Il video verrà inoltre bloccato automaticamente, poiché la pubblicazione dei video richiede la convalida manuale da parte dei moderatori.

[ctx: 6552806326413045734]
en: Uploading a new version of your video will completely erase the current version.
it: Il caricamento di una nuova versione del video cancellerà completamente la versione corrente.

[ctx: 5315061036888228823]
en: &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Do you still want to replace your video file?
it: &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Vuoi ancora sostituire il tuo file video?

[ctx: 5434400211005236230]
en: Replace file warning
it: Avviso di sostituzione del file

[ctx: 5609201297201028750]
en: (extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)
it: (estensioni: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)

[ctx: 2763845919408843325]
en: "<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the beginning of the video
it: "<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" verrà aggiunto all'inizio del video

[ctx: 4952096817126306891]
en: "<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the end of the video
it: "<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" sarà aggiunto alla fine del video

[ctx: 665518679871959619]
en: "<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" image watermark will be added to the video
it: "<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" La filigrana dell'immagine verrà aggiunta al video

[ctx: 2677581013897190613]
en: Video will begin at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/> and stop at <x id="PH_1" equiv-text="secondsToTime(end)"/>
it: Il video inizierà su <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/> e si fermerà su <x id="PH_1" equiv-text="secondsToTime(end)"/>

[ctx: 2299077646120636288]
en: Video will begin at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/>
it: Il video inizierà alle ore <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/>

[ctx: 7209039243783736285]
en: Video will stop at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(end)"/>
it: Il video si fermerà a <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(end)"/>

[ctx: 5512208811126492983]
en: Report comment
it: Segnala commento

[ctx: 6775540171466219199]
en: Stop autoplaying next video
it: Interrompi la riproduzione automatica del video successivo

[ctx: 5149234672404299151]
en: Autoplay next video
it: Riproduci automaticamente il video successivo

[ctx: 5870421136141540382]
en: Stop looping playlist videos
it: Smetti di riprodurre in loop i video delle playlist

[ctx: 1599585307037758139]
en: Loop playlist videos
it: Ripeti i video delle playlist

[ctx: 1254111869788332501]
en: Other videos
it: Altri video

[ctx: 961774488937452220]
en: This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt;?
it: Questo video non è disponibile su questa istanza. Vuoi essere reindirizzato sull'istanza di origine: &lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt;?

[ctx: 5761611056224181752]
en: Redirection
it: Redirezione

[ctx: 6851759241723629925]
en: You need a password to watch this video
it: È necessaria una password per visualizzare questo video

[ctx: 7116606560384080593]
en: This video is password protected
it: Questo video è protetto da password

[ctx: 6566384659758828708]
en: Incorrect password, please enter a correct password
it: Password errata, inserire una password corretta

[ctx: 8858527736400081688]
en: This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?
it: Questo video contiene del contenuto sensibile. Sei sicuro di volerlo guardare?

[ctx: 3937119019020041049]
en: Mature or explicit content
it: Contenuto per adulti o esplicito

[ctx: 2159130950882492111]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: 5856931617181450881]
en: Enter/exit fullscreen
it: Entrare/uscire dallo schermo intero

[ctx: 2971009377468404076]
en: Play/Pause the video
it: Riproduzione/Pausa del video

[ctx: 4147087312411482964]
en: Mute/unmute the video
it: Mute/Unmute il video

[ctx: 4791956574676305640]
en: Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%
it: Passa a una percentuale del video: 0 è 0% e 9 è 90%

[ctx: 3887762369650091344]
en: Increase the volume
it: Aumentare il volume

[ctx: 1363382131573461910]
en: Decrease the volume
it: Ridurre il volume

[ctx: 2541031516422557760]
en: Seek the video forward
it: Cercare il video in avanti

[ctx: 8813023402019364882]
en: Seek the video backward
it: Cercare il video all'indietro

[ctx: 581757752202843950]
en: Increase playback rate
it: Aumentare la velocità di riproduzione

[ctx: 5467642834854681120]
en: Decrease playback rate
it: Riduzione della velocità di riproduzione

[ctx: 3860402955823859506]
en: Navigate in the video to the previous frame
it: Navigare nel video fino al fotogramma precedente

[ctx: 8232494782895420700]
en: Navigate in the video to the next frame
it: Navigare nel video fino al fotogramma successivo

[ctx: 8223917068580581095]
en: Toggle theater mode
it: Alterna la modalità teatro

[ctx: 8025996572234182184]
en: Like the video
it: Mi piace

[ctx: 7692127636377222448]
en: Dislike the video
it: Non mi piace

[ctx: 3093549590814158078]
en: You need to be logged in to rate this video.
it: Per valutare questo video è necessario aver effettuato il login.

[ctx: 1729036051846673606]
en: When active, the next video is automatically played after the current one.
it: Quando è attivo, il video successivo viene riprodotto automaticamente dopo quello corrente.

[ctx: 9065310971920830281]
en: Sorry, but this video did not load because the remote instance did not respond.
it: Siamo spiacenti, ma il video non è stato caricato perché l'istanza remota non ha risposto.

[ctx: 7621888306128470863]
en: Please try refreshing the page, or try again later.
it: Provare ad aggiornare la pagina o riprovare più tardi.

[ctx: 2431286785954354122]
en: Recently added
it: Aggiunti di Recente

[ctx: 12646164819555880]
en: Videos from your subscriptions
it: Video dalle tue iscrizioni

[ctx: 1812379335568847528]
en: Subscriptions
it: Iscrizioni

[ctx: 186236568870281953]
en: History
it: Cronologia

[ctx: 5237588857224999862]
en: Open actions
it: Azioni aperte

[ctx: 2587910160708766081]
en: Toggle this date format to "<x id="PH" equiv-text="target"/>"
it: Alternare il formato della data a "<x id="PH" equiv-text="target"/>"

[ctx: 5912861064428387069]
en: Close syndication dropdown
it: Chiudere la tendina di syndication

[ctx: 8681933925782924101]
en: Local videos
it: Video locali

[ctx: 5668077948386857930]
en: Exclude
it: Escludi

[ctx: 7147755274837297932]
en: Exclude muted accounts
it: Escludere gli account muti

[ctx: 8397092871503752085]
en: Exclude public videos
it: Escludere i video pubblici

[ctx: 3037358578603095196]
en: Only videos uploaded on this instance are displayed
it: Vengono visualizzati solo i video caricati su questa istanza

[ctx: 4668975178372693951]
en: Discover videos
it: Scopri video

[ctx: 8067135025051844577]
en: Trending videos
it: Video in tendenza

[ctx: 664221386829541948]
en: Recently added videos
it: Video recentemente aggiunti

[ctx: 8212906256415538361]
en: Upload a video
it: Carica un video

[ctx: 7590784934397800835]
en: Edit a video
it: Modifica un video

[ctx: 1914592173926880968]
en: Skip to main content
it: Salta al contenuto principale
