PeerTube/angular — Croatian @ Framasoft Weblate: {count, plural, =1 {1 transcription job created.} other {<x id="count"/> …

Translation

Key ng2.template///5112667021094836629

English

Croatian

Needs editing

Skip

Key	English	Croatian
ng2.template///72391380513979568	Delete Web Video files	Izbriši web video datoteke
ng2.template///7977192130714582918	Generate caption	Generate caption
ng2.template///8315587636588243636	Are you sure you want to delete this <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/> file?	Stvarno želiš izbrisati ovu <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/> datoteku?
ng2.template///6693349469471580292	Delete file	Izbriši datoteku
ng2.template///7016764388104297354	File removed.	Datoteka je uklonjena.
ng2.template///925076027211452339	Are you sure you want to delete the original file of this video?	Stvarno želiš izbrisati izvornu datoteku ovog videa?
ng2.template///3014914668468316940	Delete original file	Izbriši izvornu datoteku
ng2.template///6647462936549531405	Original file removed.	Izvorna datoteka je uklonjena.
ng2.template///1314383205093440631	Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these <x id="count"/> videos}}?	Stvarno želiš izbrisati {count, plural, =1 {ovaj video} few {ova <x id="count"/> videa} other {ovih <x id="count"/> videa}}?
ng2.template///5779580280418408097	Deleted {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.	Izbriši {count, plural, =1 {1 video} few {<x id="count"/> videa} other {<x id="count"/> videa}}.
ng2.template///9164541937317586242	Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.	{count, plural, =1 {1 video deblokiran} few {<x id="count"/> videa deblokirana} other {<x id="count"/> videa deblokirano}}.
ng2.template///6228449077605046873	Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}?	Stvarno želiš izbrisati {count, plural, =1 {jedanu playlistu HLS prijenosa} few {<x id="count"/> playliste HLS prijenosa} other {<x id="count"/> playlista HLS prijenosa}}?
ng2.template///4435640428611044716	Are you sure you want to delete Web Video files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}?	Stvarno želiš izbrisati web video datoteke za {count, plural, =1 {1 video} few {<x id="count"/> videa} other {<x id="count"/> videa}}?
ng2.template///1571742433738679426	Files were removed.	Datoteke su uklonjene.
ng2.template///7054344823477412274	Transcoding jobs created.	Poslovi prekodiranja su stvoreni.
ng2.template///5112667021094836629	{count, plural, =1 {1 transcription job created.} other {<x id="count"/> transcription jobs created.}}	{count, plural, =1 {1 transcription job created.} other {<x id="count"/> transcription jobs created.}}
ng2.template///2376618077234059570	{count, plural, =1 {1 video already has captions.} other {<x id="count"/> videos already have captions.}}	{count, plural, =1 {1 video already has captions.} other {<x id="count"/> videos already have captions.}}
ng2.template///1403418704976301994	{count, plural, =1 {1 video is already being transcribed.} other {<x id="count"/> videos are already being transcribed.}}	{count, plural, =1 {1 video is already being transcribed.} other {<x id="count"/> videos are already being transcribed.}}
ng2.template///2591467977473302125	Videos list	Lista videa
ng2.template///4503408361537553733	Mirror	Replikacija
ng2.template///5571441159247782289	Unmute account	Ponovo uključi račun
ng2.template///8397313116126928339	(auto-generated)	(auto-generated)
ng2.template///7008439939460403347	Report	Izvještaj
ng2.template///3099741642167775297	Download	Preuzmi
ng2.template///7165751653955793192	Subtitle files	Subtitle files
ng2.template///845306824019288325	The following link contains a private token and should not be shared with anyone.	The following link contains a private token and should not be shared with anyone.
ng2.template///5245067205415784313	Other users cannot download the original file	Other users cannot download the original file
ng2.template///3285186377513578054	This option is visible only to you	Ovu opciju vidiš samo ti
ng2.template///5568422920123461404	Show transcription	Show transcription
ng2.template///1984753051925435175	Hide transcription	Hide transcription
ng2.template///1006562256968398209	video	video

Loading…

None

String added in the repository

English

Croatian 102 characters edited Current translation Needs editing

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Croatian
job	posao	PeerTube
jobs	poslovi	PeerTube

String information

Key

ng2.template///5112667021094836629

Flags

xml-text

Source string location

src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts:426

String age

2 months ago

Last updated

4 days ago

Source string age

2 months ago

Translation file

client/src/locale/angular.hr.xlf, string 2308