JoinMobilizon

FAQ

Persian

Translation status

45	Strings		77%	Browse Translate
2,835	Words		39%	Browse Translate

Strings status

45		All strings — 2,835 words	Browse Edit Zen
35		Translated strings — 1,123 words	Browse Edit Zen
10		Strings needing action — 1,712 words	Browse Edit Zen
10		Not translated strings — 1,712 words	Browse Edit Zen
10		Strings needing action without suggestions — 1,712 words	Browse Edit Zen
3		Strings with any failing checks — 137 words	Browse Edit Zen
3		Translated strings with any failing checks — 137 words	Browse Edit Zen
5		Translated strings with dismissed checks — 450 words	Browse Edit Zen
1		Failed check: Inconsistent — 5 words	Browse Edit Zen
2		Failed check: Mismatching line breaks — 132 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	Medias AGPL-3.0	10%	17	1,401	10,187	1	0	0

	Hall of Fame AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0

	Glossary JoinMobilizon AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0

	Home AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0

	Main AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0

	News AGPL-3.0		0	0	0	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	joinmobilizon.org
Project maintainers	tcit luc JosephK
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Source code repository	`git@framagit.org:framasoft/joinmobilizon/joinmobilizon.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'weblate-joinmobilizon-main' into 'master' `c3eea54` tcit authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Persian) `b97fe3b` ahangarha authored 4 days ago
Weblate repository	`https://weblate.framasoft.org/git/joinmobilizon/main/`
Filemask	`src/translations/*/faq.yml`
Monolingual base language file	`src/translations/fr/faq.yml`
Translation file	Download `src/translations/fa/faq.yml`
Last change	Nov. 27, 2021, 3:16 p.m.
Last author	Mostafa Ahangarha

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		45		2,835		18,685
Translated	77%	35	39%	1,123	38%	7,154
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	3	4%	137	5%	1,004
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	22%	10	60%	1,712	61%	11,531

Last year Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,835

Hosted words

45

Hosted strings

77%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+77%

Translated

—

+100%

Contributors

—

ahangarha New translation JoinMobilizon / FAQ — Persian	French C’est quoi, le fédiverse ? Persian فدیورس چیست؟ 4 days ago
ahangarha Translation changed JoinMobilizon / FAQ — Persian	French C’est quoi une instance ? Persian 20 characters edited Current translation ~~نمونه به چه چیزی می‌گویند~~منظور از نمونه چیست؟ 4 days ago
ahangarha Translation changed JoinMobilizon / FAQ — Persian	French C’est quoi une instance ? Persian 20 characters edited یک نمونه ~~چیست~~به چه چیزی می‌گویند؟ 4 days ago
ahangarha New translation JoinMobilizon / FAQ — Persian	French C’est quoi un hébergeur ? Persian میزبان/ارائه دهنده میزبانی چیست؟ 4 days ago
ahangarha New translation JoinMobilizon / FAQ — Persian	French C’est quoi une instance ? Persian یک نمونه چیست؟ 4 days ago
ahangarha New translation JoinMobilizon / FAQ — Persian	French Concepts Persian مفاهیم 4 days ago
ahangarha New translation JoinMobilizon / FAQ — Persian	French Est-ce que « Mobilizon » est une marque déposée ? Persian آیا موبلیزون یک نشان تجاری ثبت‌شده است؟ 4 days ago
ahangarha Translation changed JoinMobilizon / FAQ — Persian	French Pourquoi avoir fait Mobilizon alors qu’il existe GetTogether / Démosphère / etc. ? Quelle est la différence entre ces outils ? Persian 87 characters edited Current translation چرا وقتی که ابزارهایی مثل GetTogether و Demosphere و غیره وجود دارند، موبیلیزون را توسعه داده‌اید؟ تفاوت این ابزارهای در چیست؟ 4 days ago
ahangarha Translation changed JoinMobilizon / FAQ — Persian	French Pourquoi avoir fait Mobilizon alors qu’il existe GetTogether / Démosphère / etc. ? Quelle est la différence entre ces outils ? Persian 14 characters edited چرا وقتی که ابزارهایی مثل GetTogether و 4 days ago
ahangarha New translation JoinMobilizon / FAQ — Persian	French Pourquoi avoir fait Mobilizon alors qu’il existe GetTogether / Démosphère / etc. ? Quelle est la différence entre ces outils ? Persian چرا وقتی که ابزارهایی مثل 4 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

45	File in original format as translated in the repository	YAML file
45	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
10	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-11-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-11-01 AND state:<=needs-editing`	Add