Framasoft

Soutenir

Serbian (Cyrillic script)

Translation status

102	Strings		99%	Browse Translate
935	Words		98%
6,631	Characters		98%

Strings status

Strings Words Characters
102 935 6,631		All strings	Browse Translate Zen
101 924 6,556		Translated strings	Browse Translate Zen
1 11 75		Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 11 75		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 11 75		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 47 332		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	framasoft.org
Project maintainers	tcit AyM
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@framagit.org:framasoft/vue-fs/commons.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'maj-apps' into 'master' `833885b` tcit authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `acdcab6` trendspotter authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.framasoft.org/git/framasoft/commons/`
File mask	`src/translations/*/sfs.yml`
Monolingual base language file	`src/translations/en/sfs.yml`
Translation file	Download `src/translations/sr_Cyrl/sfs.yml`
Last change	May 2, 2024, 11:58 a.m.
Last author	Luca B.

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		102		935		6,631
Translated	99%	101	98%	924	98%	6,556
Needs editing	1%	1	1%	11	1%	75
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

935

Hosted words

102

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

122131 Source string changed Framasoft Soutenir Serbian (Cyrillic script)	English 1 character edited Needs editing - {ucontrib} contributors - {usupport} patrons - {uvisits} visits per mounth 4 months ago
None Changes committed Framasoft Soutenir Serbian (Cyrillic script)	Changes committed 9 months ago
nexi Translation changed Framasoft Soutenir Serbian (Cyrillic script)	English e.g. Free Software Foundation Serbian (Cyrillic script) 0 characters edited Current translation Translated нпр. Фондација слободног софтвера 9 months ago
nexi Translation changed Framasoft Soutenir Serbian (Cyrillic script)	English This information is necessary for practical reasons and in order to issue a tax receipt. You should also know that you can check whether your donation has been received. in the “[donor list](@:(link.soutenir)/en/stats)” page. Of course, your first name and last name are anonymized. Serbian (Cyrillic script) 0 characters edited Current translation Translated Ова информација је неопходна из практичних разлога и ради издавања пореске признанице. Такође, треба да знате да можете проверити да ли је Ваша донација примљена. на страници „[листа донатора](@:(link.soutenir)/en/stats)“. Наравно, Ваше име и презиме су анонимни. 9 months ago
None Resource updated Framasoft Soutenir Serbian (Cyrillic script)	The “`src/translations/en/sfs.yml`” file was changed. 10 months ago
tcit Source string changed Framasoft Soutenir Serbian (Cyrillic script)	English 1 character edited e.g. Free Software Foundation 10 months ago
tcit Source string changed Framasoft Soutenir Serbian (Cyrillic script)	English 3 characters edited This information is necessary for practical reasons and in order to issue a tax receipt. You should also know that you can check whether your donation has been received. in the “[donor list](@:(link.soutenir)/en/stats)” page. Of course, your firtst name and last name are anonymized. 10 months ago
None Changes committed Framasoft Soutenir Serbian (Cyrillic script)	Changes committed 11 months ago
nexi Translation changed Framasoft Soutenir Serbian (Cyrillic script)	English Framasoft is a not-for-profit which can only keep running thanks to your donations. Do you like what we do? Do you think we’re going in the right direction? If so, and you’re able to make a donation, we’d very much appreciate it! Serbian (Cyrillic script) 7 characters edited Current translation Translated Framasoft је непрофитна организација која ~~сам~~искључиво може наставити да ради захваљујући Вашим донацијама. Свиђа ли Вам се оно што радимо? Мислите ли да идемо у правом смеру? Ако је тако, а и у могућности сте да донирате, били бисмо Вам веома захвални! 11 months ago
None Changes committed Framasoft Soutenir Serbian (Cyrillic script)	Changes committed a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

102	File in original format as translated in the repository	YAML file
102	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-08 AND state:<=needs-editing`	Add