Framasoft

CGU

French

Translation status

16	Strings		100%	Browse Translate
1,454	Words		100%
9,003	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
16 1,454 9,003		All strings	Browse Translate Zen
16 1,454 9,003		Translated strings	Browse Translate Zen
4 1,054 6,603		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 1,054 6,603		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 1,036 6,490		Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen
3 76 487		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 978 6,116		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 978 6,116		Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Overview

Project website	framasoft.org
Project maintainers	tcit AyM
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://framagit.org/framasoft/accueil.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'rgpd' into 'master' `6fe092f` tcit authored yesterday
Last commit in Weblate	Merge branch 'rgpd' into 'master' `6fe092f` tcit authored yesterday
Weblate repository	`https://weblate.framasoft.org/git/framasoft/main/`
File mask	`src/translations/*/cgu.yml`
Monolingual base language file	`src/translations/en/cgu.yml`
Translation file	Download `src/translations/fr/cgu.yml`
Last change	Dec. 15, 2022, 9:10 a.m.
Last author	None

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16		1,454		9,003
Translated	100%	16	100%	1,454	100%	9,003
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	25%	4	72%	1,054	73%	6,603
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

1,454

Hosted words

16

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated Framasoft CGU French	The “`src/translations/fr/cgu.yml`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Framasoft CGU French	English The commitments of @:color.soft come from an activist approach inspired by the popular education movement, you can find them in our [Charter of Free, Ethical, Decentralized and Solidarity Services](../charte). French 1 character edited Current translation Translated Les engagements de @:color.soft résultent d’une démarche militante inspirée du mouvement de l’éducation populaire, vous pouvez les retrouver dans notre [Charte des services Libres, EÉthiques, Décentralisés et Solidaires](../charte). a year ago
None Resource updated Framasoft CGU French	The “`src/translations/fr/cgu.yml`” file was changed. 2 years ago
None Resource updated Framasoft CGU French	The “`src/translations/fr/cgu.yml`” file was changed. 3 years ago
None Resource updated Framasoft CGU French	The “`src/translations/fr/cgu.yml`” file was changed. 3 years ago
None Resource updated Framasoft CGU French	The “`src/translations/fr/cgu.yml`” file was changed. 3 years ago
None Resource updated Framasoft CGU French	The “`src/translations/fr/cgu.yml`” file was changed. 3 years ago
None Resource updated Framasoft CGU French	The “`src/translations/fr/cgu.yml`” file was changed. 4 years ago
tcit Translation changed Framasoft CGU French	English Clause “Nothing is eternal”: services can close (for example, because of a lack of funds to maintain them), they can be victims of intrusion (the “100% secure” does not exist). We encourage you to keep a copy of the data that is important to you, because @:color.soft can not be held responsible for hosting it forever. French 0 characters edited Current translation Clause « Rien n’est éternel » : les services peuvent fermer (faute de fonds pour les maintenir, par exemple), ils peuvent être victimes d’intrusion (le « 100 % sécurisé » n’existe pas). Nous vous encourageons donc à conserver une copie des données qui vous importent, car @:color.soft ne saurait être tenu pour responsable de leur hébergement sans limite de temps. 4 years ago
Pouhiou Source string changed Framasoft CGU French	English 20 characters edited Clause “Nothing is eternal”: services can close (for example, because of a lack of funds to maintain them), they can be victims of intrusion (the “100% secure” does not exist). We encourage you to keep a copy of the data that is important to you, because @:color.soft can not be held responsible for ~~their~~ hosting wit~~hout time limit~~ forever. 4 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

16	File in original format as translated in the repository	YAML file
16	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-09-03 AND state:<=needs-editing`	Add