Framasoft/Archipelago @ Framasoft Weblate

Langue	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
Anglais CC-BY-4.0		0	0	0	0	3	0	0

Allemand CC-BY-4.0		0	0	0	0	2	0	0

Chinois (sinogrammes simplifiés) CC-BY-4.0	15 %	11	357	2 689	10	3	0	0

Chinois (sinogrammes traditionnels) CC-BY-4.0	0 %	13	407	3 116	13	3	0	0

Espéranto CC-BY-4.0	30 %	9	391	2 999	9	2	0	0

Français CC-BY-4.0		0	0	0	0	6	0	0

Italien CC-BY-4.0		0	0	0	0	3	0	0

Serbe (alphabet cyrillique) CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Tchèque CC-BY-4.0		0	0	0	0	3	0	0

Veuillez vous connecter pour consulter les alertes.

Vue d’ensemble

Site Web du projet	framasoft.org
Mainteneurs du projet	tcit AyM
Licence associée à cette traduction	Creative Commons Attribution 4.0 International
Processus de traduction	Les traductions peuvent être réalisées directement. Il est possible de suggérer des traductions. Tout utilisateur connecté peut contribuer. La traduction utilise des fichiers mono-langues. La traduction dans la langue de base est modifiable.
Dépôt du code source	`https://framagit.org/framasoft/accueil.git`
Branche du dépôt	master
Dernier commit distant	feat(association): update year for key figures `039bf4e` Thomas Citharel a écrit Il a y 3 semaines
Dernier commit dans Weblate	feat(association): update year for key figures `039bf4e` Thomas Citharel a écrit Il a y 3 semaines
Dépôt Weblate	`https://weblate.framasoft.org/git/framasoft/main/`
Motif de fichier	`src/translations/*/archipelago.yml`
Fichier de langue de base mono-langue	`src/translations/en/archipelago.yml`

Il a y 2 semaines

Statistiques sur les chaînes

	Pourcentage de chaînes	Chaînes hébergées	Pourcentage de mots	Mots hébergés	Pourcentage de caractères	Caractères hébergés
Total		117		3 663		28 044
Source		13		407		3 116
Traduit	71 %	84	68 %	2 508	68 %	19 240
À vérifier	1 %	1	1 %	1	1 %	11
Lecture seule	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Vérifications en échec	21 %	25	17 %	642	16 %	4 625
Chaînes avec suggestions	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Chaînes non traduites	27 %	32	31 %	1 154	31 %	8 793

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct

Chiffres clefs

3 663

Mots hébergés

117

Chaînes hébergées

71 %

Traduit

Contributeurs

et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

—

Mots hébergés

+100 %

—

Chaînes hébergées

+100 %

—

Traduit

+71 %

—

Contributeurs

—

Rechercher

Concepteur de requêtes avancées

Exemples de requêtes

Vérifier les chaînes modifiées par d’autres utilisateurs	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Ajouter
Chaînes traduites	`state:>=translated`	Ajouter
Chaînes avec commentaires	`has:comment`	Ajouter
Chaînes avec des erreurs de validation	`has:check`	Ajouter
Chaînes avec suggestions d’autres utilisateurs	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Ajouter
Chaînes approuvées avec suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Ajouter
Toutes les chaînes non traduites ajoutées dans le mois	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Ajouter
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Ajouter
Chaînes traduites dans une certaine langue	`is:translated AND language:en`	Ajouter

Aucun Le composant est déverrouillé Framasoft Archipelago	La résolution d’une alerte déverrouille automatiquement le composant. Il a y 2 semaines
Aucun Le composant est verrouillé Framasoft Archipelago	Le composant a été verrouillé automatiquement à cause d’une alerte. Il a y 2 semaines
Aucun Alerte déclenchée Framasoft Archipelago	Impossible de mettre à jour le dépôt. Il a y 2 semaines
Aucun Modifications envoyées Framasoft Archipelago Tchèque	Modifications envoyées Il y a un mois
trendspotter Traduction modifiée Framasoft Archipelago Tchèque	Anglais Support for actions whose values we share Tchèque 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Podporaujeme akcíe, jejichž hodnoty sdílíme Il y a un mois
trendspotter Traduction modifiée Framasoft Archipelago Tchèque	Anglais Ethical, Commons, Human & Open-source Network is a European project led by 7 partners in 5 European countries. The aim? To exchange on the difficulties, opportunities and ways to accompany the public that our associations serve towards a digital transition. - [Read more](https://framablog.org/2022/10/19/convivialisons-internet-3-ans-pour-ouvrir-un-coin-de-web-nature-aux-canards-sauvages/#echo-network) Tchèque 10 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Ethical, Commons, Human & Open-source Network je evropský projekt vedený 7 partnery z 5 evropských zemí. JCo je jeho cílem je? Vyměnuje si informace o obtížích, příležitostech a způsobech, jak doprovázet veřejnost, které naše sdružení slouží, na cestě k digitalizaci. - [Více](https://framablog.org/2022/10/19/convivialisons-internet-3-ans-pour-ouvrir-un-coin-de-web-nature-aux-canards-sauvages/#echo-network) Il y a un mois
trendspotter Traduction modifiée Framasoft Archipelago Tchèque	Anglais L.A. Coalition is a collective of activist associations for progress and social justice. It aims to promote and defend Associative Freedom. Framasoft helps and advises the collective on its digital tools and uses. - [Read more](https://www.lacoalition.fr/) Tchèque 13 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Koalice L.A.~~L.A. Coalition je kolektiv aktivistických sdružení pro pokrok a sociální spravedlnost. Jejím cílem je prosazovat a bránit svobodu sdružování. Framasoft pomáhá kolektivu a radí mu v oblasti digitálních nástrojů a jejich využití. - [Více informací](https://www.lacoalition.fr/) Il y a un mois
Aucun Modifications envoyées Framasoft Archipelago Tchèque	Modifications envoyées Il y a un mois
trendspotter Traduction modifiée Framasoft Archipelago Tchèque	Anglais We like to use [the notion of archipelago in reference to our relationships with others](https://framablog.org/2019/12/10/archipelisation-comment-framasoft-concoit-les-relations-quelle-tisse/) Each one is an island with its own identity and bathes in the same waters as its neighbours, and that speaks to us a lot: “Each⋅e its identity, its culture, its reason for being, its objectives, its means. But we all share the same values and strategies. We make the choice to cooperate, even occasionally.” Tchèque 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Rádi používáme [pojem souostroví v souvislosti s našimi vztahy]. s ostatními](https://framablog.org/2019/12/10/archipelisation-comment-framasoft-concoit-les-relations-quelle-tisse/) Každý z nich je ostrovem s vlastní identitou a koupe se ve stejných vodách jako jeho sousedé, a to k nám hodně promlouvá: "Každý⋅emá svou identitu, svou kulturu, svůj důvod existence, své cíle, své prostředky. Všichni však sdílíme stejné hodnoty a strategie. Rozhodujeme se pro spolupráci, i když jen příležitostnou." Il y a un mois
trendspotter Traduction modifiée Framasoft Archipelago Tchèque	Anglais Ethical, Commons, Human & Open-source Network is a European project led by 7 partners in 5 European countries. The aim? To exchange on the difficulties, opportunities and ways to accompany the public that our associations serve towards a digital transition. - [Read more](https://framablog.org/2022/10/19/convivialisons-internet-3-ans-pour-ouvrir-un-coin-de-web-nature-aux-canards-sauvages/#echo-network) Tchèque 3 caractères modifiés Traduit Ethical, Commons, Human & Open-source Network je evropský projekt vedený 7 partnery z 5 evropských zemí. Jeho cílem je? Vyměnituje si informace o obtížích, příležitostech a způsobech, jak doprovázet veřejnost, které naše sdružení slouží, na cestě k digitalizaci. - [Více](https://framablog.org/2022/10/19/convivialisons-internet-3-ans-pour-ouvrir-un-coin-de-web-nature-aux-canards-sauvages/#echo-network) Il y a un mois

Parcourir les modifications pour tous les composants

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.