Modifications pour PeerTube - Roumain @ Framasoft Weblate

3 / 17

/ 17

Puryx Un contributeur à rejoint PeerTube angular Roumain	Un contributeur à rejoint Il y a 7 mois
Aucun Modifications envoyées PeerTube PeerTube Glossaire Roumain	Modifications envoyées Il y a un an
anonymous Suggestion ajoutée PeerTube player Roumain	Anglais Close Roumain 8 caractères modifiés închide Il y a un an
anonymous Suggestion ajoutée PeerTube player Roumain	Anglais Play Video Roumain 13 caractères modifiés Rulează video Il y a un an
anonymous Suggestion ajoutée PeerTube player Roumain	Anglais The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it. Roumain 62 caractères modifiés Fișierul media este securizat, nu avem cheie pentru a decoda. Il y a un an
anonymous Suggestion ajoutée PeerTube player Roumain	Anglais No compatible source was found for this media. Roumain 67 caractères modifiés Nici o sursa compatibila nu fost găsită pentru acest fișier media. Il y a un an
anonymous Suggestion ajoutée PeerTube player Roumain	Anglais The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported. Roumain 133 caractères modifiés Fișierul media nu a putut fi încărcat, fie din cauza conexiunii la rețea sau a serverului, ori formatul fișierului nu este acceptat. Il y a un an
anonymous Suggestion ajoutée PeerTube player Roumain	Anglais You aborted the media playback Roumain 29 caractères modifiés Ați renunțat la redarea media Il y a un an
anonymous Suggestion ajoutée PeerTube player Roumain	Anglais Volume Level Roumain 11 caractères modifiés Nivel Volum Il y a un an
anonymous Suggestion ajoutée PeerTube player Roumain	Anglais descriptions off Roumain 14 caractères modifiés Fără descrieri Il y a un an
anonymous Suggestion ajoutée PeerTube player Roumain	Anglais Descriptions Roumain 9 caractères modifiés Descrieri Il y a un an
anonymous Suggestion ajoutée PeerTube player Roumain	Anglais Chapters Roumain 9 caractères modifiés Capitole Il y a un an
anonymous Suggestion ajoutée PeerTube player Roumain	Anglais captions off Roumain 16 caractères modifiés Fără evidențieri Il y a un an
anonymous Suggestion ajoutée PeerTube player Roumain	Anglais Captions Roumain 11 caractères modifiés evidențiate Il y a un an
anonymous Suggestion ajoutée PeerTube player Roumain	Anglais subtitles off Roumain 15 caractères modifiés fara Subtitrare Il y a un an
anonymous Suggestion ajoutée PeerTube player Roumain	Anglais Unmute Roumain 6 caractères modifiés Sonor Il y a un an
anonymous Suggestion ajoutée PeerTube player Roumain	Anglais Mute Roumain 11 caractères modifiés Fără sonor Il y a un an
anonymous Suggestion ajoutée PeerTube player Roumain	Anglais Non-Fullscreen Roumain 15 caractères modifiés Fără Ecran mare Il y a un an
anonymous Suggestion ajoutée PeerTube player Roumain	Anglais Loaded Roumain 9 caractères modifiés încărcat Il y a un an
anonymous Suggestion ajoutée PeerTube player Roumain	Anglais LIVE Roumain 10 caractères modifiés In direct Il y a un an

3 / 17

/ 17

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.