PeerTube

player

Romanian

Translation status

98	Strings		30%	Browse Translate
285	Words		21%	Browse Translate

Strings status

98		All strings — 285 words	Browse Translate Zen
30		Translated strings — 62 words	Browse Translate Zen
68		Unfinished strings — 223 words	Browse Translate Zen
68		Untranslated strings — 223 words	Browse Translate Zen
23		Strings with suggestions — 73 words	Browse Translate Zen
45		Unfinished strings without suggestions — 150 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	server AGPL-3.0	49%	118	187	1,261	118	0	0	0

	angular AGPL-3.0	17%	1,129	7,342	59,801	1,129	3	0	0

	Glossary PeerTube AGPL-3.0	41%	7	9	52	7	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/Chocobozzz/PeerTube
Project maintainers	tcit chocobozzz
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Stop live before removing files `a1d931806` Chocobozzz authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Indonesian) `865c77147` nekoneko authored 2 days ago
Weblate repository	`https://weblate.framasoft.org/git/peertube/angular/`
File mask	`client/src/locale/player.*.json`
Translation file	Download `client/src/locale/player.ro.json`
Last change	May 22, 2020, 3:25 p.m.
Last author	Rebecca

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		98		285		1,743
Translated	30%	30	21%	62	20%	349
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	23%	23	25%	73	24%	426
Untranslated strings	69%	68	78%	223	79%	1,394

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

285

Hosted words

98

Hosted strings

30%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+30%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added PeerTube / player — Romanian	English Close Romanian 8 characters edited închide 7 months ago
anonymous Suggestion added PeerTube / player — Romanian	English Play Video Romanian 13 characters edited Rulează video 7 months ago
anonymous Suggestion added PeerTube / player — Romanian	English The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it. Romanian 62 characters edited Fișierul media este securizat, nu avem cheie pentru a decoda. 7 months ago
anonymous Suggestion added PeerTube / player — Romanian	English No compatible source was found for this media. Romanian 67 characters edited Nici o sursa compatibila nu fost găsită pentru acest fișier media. 7 months ago
anonymous Suggestion added PeerTube / player — Romanian	English The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported. Romanian 133 characters edited Fișierul media nu a putut fi încărcat, fie din cauza conexiunii la rețea sau a serverului, ori formatul fișierului nu este acceptat. 7 months ago
anonymous Suggestion added PeerTube / player — Romanian	English You aborted the media playback Romanian 29 characters edited Ați renunțat la redarea media 7 months ago
anonymous Suggestion added PeerTube / player — Romanian	English Volume Level Romanian 11 characters edited Nivel Volum 7 months ago
anonymous Suggestion added PeerTube / player — Romanian	English descriptions off Romanian 14 characters edited Fără descrieri 7 months ago
anonymous Suggestion added PeerTube / player — Romanian	English Descriptions Romanian 9 characters edited Descrieri 7 months ago
anonymous Suggestion added PeerTube / player — Romanian	English Chapters Romanian 9 characters edited Capitole 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

98	File in original format as translated in the repository	JSON file
98	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
68	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-26 AND state:<=needs-editing`	Add