Modifications pour PeerTube - Espagnol @ Framasoft Weblate

100 / 134

/ 134

rnek0 Traduction modifiée PeerTube server Espagnol	Anglais Normal mode Espagnol 10 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Normal mode~~Modo normal Il y a 2 ans
rnek0 Un contributeur à rejoint PeerTube server Espagnol	Un contributeur à rejoint Il y a 2 ans
rnek0 Traduction modifiée PeerTube player Espagnol	Anglais Copy magnet URI Espagnol 3 caractères modifiés Traduction actuelle Copiar el enlace magnet Il y a 2 ans
rnek0 Traduction modifiée PeerTube player Espagnol	Anglais Copy embed code Espagnol 3 caractères modifiés Traduction actuelle Copiar el código de inserción Il y a 2 ans
rnek0 Commentaire ajouté PeerTube player Espagnol	Copiar la URL del vídeo est trop téchnique. Copiar el enlace del vídeo, o la direccion est comprehensible par tous. Il y a 2 ans
rnek0 Commentaire ajouté PeerTube player Espagnol	Ajustes ? , dans le menu "Mi cuenta" on a déjà traduit Settings par "Ajustes", c'est peut être plus cohérent d'employer le même mot. Un autre exemple est AJUSTES DE VIDEO sur la même page. Il y a 2 ans
rnek0 Suggestion ajoutée PeerTube player Espagnol	Anglais peers Espagnol 5 caractères modifiés pares Il y a 2 ans
rnek0 Suggestion ajoutée PeerTube player Espagnol	Anglais Speed Espagnol 7 caractères modifiés Rapidez Il y a 2 ans
rnek0 Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais EMAIL Espagnol 1 caractère modifié Traduction actuelle CORREO ELECTRÓNICO Il y a 2 ans
rnek0 Un contributeur à rejoint PeerTube angular Espagnol	Un contributeur à rejoint Il y a 2 ans
Aucun Ressources mises à jour PeerTube angular Espagnol	Le fichier « `/var/www/weblate/weblate-env/lib/python3.7/site-packages/data/vcs/peertube/angular/client/src/locale/angular.es-ES.xlf` » a été modifié. Il y a 2 ans
Aucun Ressources mises à jour PeerTube angular Espagnol	Le fichier « `/var/www/weblate/weblate-env/lib/python3.7/site-packages/data/vcs/peertube/angular/client/src/locale/angular.es-ES.xlf` » a été modifié. Il y a 2 ans
deleted-108 Traduction ajoutée PeerTube PeerTube Glossaire Espagnol	Anglais Your categories Espagnol 14 caractères modifiés Tus categorias Il y a 2 ans
NeilWang Chaîne ajoutée PeerTube PeerTube Glossaire Espagnol	Anglais Your categories Espagnol 15 caractères modifiés Your categories Il y a 2 ans
NeilWang Chaîne ajoutée PeerTube PeerTube Glossaire Espagnol	Anglais Your categories Espagnol 15 caractères modifiés Your categories Il y a 2 ans
Aucun Chaîne ajoutée PeerTube PeerTube Glossaire Espagnol	Anglais Your categories Espagnol 0 caractère modifié Il y a 2 ans
deleted-108 Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais Your videos Espagnol 3 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Your~~Tus videos Il y a 2 ans
deleted-108 Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais Social Espagnol 0 caractère modifié Traduction actuelle Social Il y a 2 ans
deleted-108 Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais An automatically blocked video is awaiting review Espagnol 46 caractères modifiés Traduction actuelle AUn video bloqueado automaática~~lly blocked video is awaiting~~mente está pendiente de reviewsión Il y a 2 ans
Aucun Ressources mises à jour PeerTube angular Espagnol	Le fichier « `/var/www/weblate/weblate-env/lib/python3.7/site-packages/data/vcs/peertube/angular/client/src/locale/angular.es-ES.xlf` » a été modifié. Il y a 2 ans

100 / 134

/ 134

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.