Modifications pour JoinMobilizon @ Framasoft Weblate

210 / 222

/ 222

diorama Traduction modifiée JoinMobilizon FAQ Italien	Français Comment participer au code de Mobilizon ? Italien 30 caractères modifiés Traduction actuelle Come posso ~~contribuire~~partecipare al codice di Mobilizon? Il y a 4 ans
diorama Traduction modifiée JoinMobilizon FAQ Italien	Français Vous trouverez ici [notre documentation d’utilisation de Mobilizon](@:link.jmz-docs/use). Si vous n’y trouvez pas la réponse aux questions que vous vous posez ou si vous pensez qu’il y manque des informations, venez en discuter avec nous sur [notre forum des contributions](@:link.jmz-forum). Italien 8 caractères modifiés Puoi trovare qui la [nostra guida d'uso per Mobilizon](@:link.jmz-docs/use). Se non riesci a trovare la risposta alle tue domane qui, o se pensi che ci manchi qualche informazione, discutiamone insieme sul [nostro forum di ~~contribue~~partecipanti](@:link.jmz-forum). Il y a 4 ans
diorama Traduction ajoutée JoinMobilizon FAQ Italien	Français Comment participer au code de Mobilizon ? Italien 22 caractères modifiés Come posso contribuire Il y a 4 ans
diorama Marqué comme À vérifier JoinMobilizon FAQ Italien	Français Vous trouverez ici [notre documentation d’utilisation de Mobilizon](@:link.jmz-docs/use). Si vous n’y trouvez pas la réponse aux questions que vous vous posez ou si vous pensez qu’il y manque des informations, venez en discuter avec nous sur [notre forum des contributions](@:link.jmz-forum). Italien 0 caractère modifié Puoi trovare qui la [nostra guida d'uso per Mobilizon](@:link.jmz-docs/use). Se non riesci a trovare la risposta alle tue domane qui, o se pensi che ci manchi qualche informazione, discutiamone insieme sul [nostro forum di contribuenti](@:link.jmz-forum). Il y a 4 ans
diorama Traduction modifiée JoinMobilizon FAQ Italien	Français Vous trouverez ici [notre documentation d’utilisation de Mobilizon](@:link.jmz-docs/use). Si vous n’y trouvez pas la réponse aux questions que vous vous posez ou si vous pensez qu’il y manque des informations, venez en discuter avec nous sur [notre forum des contributions](@:link.jmz-forum). Italien 114 caractères modifiés Puoi trovare qui la [nostra guida d'uso per Mobilizon](@:link.jmz-docs/use). If you can’t find the answer to your questions here, or if you think there isSe non riesci a trovare la risposta alle tue domane qui, o se pensi che ci manchi qualche information missing, come discuss it with us on [our contributors forumzione, discutiamone insieme sul [nostro forum di contribuenti](@:link.jmz-forum). Il y a 4 ans
diorama Traduction modifiée JoinMobilizon FAQ Italien	Français Vous trouverez ici [notre documentation d’utilisation de Mobilizon](@:link.jmz-docs/use). Si vous n’y trouvez pas la réponse aux questions que vous vous posez ou si vous pensez qu’il y manque des informations, venez en discuter avec nous sur [notre forum des contributions](@:link.jmz-forum). Italien 18 caractères modifiés Puoi trovare qui la [nostra guida ~~utente for~~ d'uso per Mobilizon ~~here~~](@:link.jmz-docs/use). If you can’t find the answer to your questions here, or if you think there is information missing, come discuss it with us on [our contributors forum](@:link.jmz-forum). Il y a 4 ans
diorama Traduction ajoutée JoinMobilizon FAQ Italien	Français Vous trouverez ici [notre documentation d’utilisation de Mobilizon](@:link.jmz-docs/use). Si vous n’y trouvez pas la réponse aux questions que vous vous posez ou si vous pensez qu’il y manque des informations, venez en discuter avec nous sur [notre forum des contributions](@:link.jmz-forum). Italien 249 caractères modifiés Puoi trovare la [nostra guida utente for Mobilizon here](@:link.jmz-docs/use). If you can’t find the answer to your questions here, or if you think there is information missing, come discuss it with us on [our contributors forum](@:link.jmz-forum). Il y a 4 ans
diorama Traduction ajoutée JoinMobilizon FAQ Italien	Français Comment apprendre à me servir de Mobilizon ? Italien 30 caractères modifiés Traduction actuelle Come imparo a usare Mobilizon? Il y a 4 ans
diorama Traduction modifiée JoinMobilizon FAQ Italien	Français Vous trouverez la méthode que nous préconisons dans [notre documentation pour installer Mobilizon](@:link.jmz-docs/administration/install) sur votre serveur. Nous compléterons cette documentation au fur et à mesure que des contributeurs et contributrices nous aideront à maintenir d’autres méthodes d’installation (Docker, etc.) Italien 82 caractères modifiés Troverai il metodo che suggeriamo nella [nostra documentazione per installare Mobilizon](@:link.jmz-docs/administration) sul tuo server. Completeremo tale documentazione We will add to this documentation as and when contributors help usman mano che collaboratrici e collaboratori ci aiuteranno a maint~~ain other~~ enere altri metodi di installa~~tion methods~~zione (Docker, etcc.) Il y a 4 ans
diorama Traduction ajoutée JoinMobilizon FAQ Italien	Français Vous trouverez la méthode que nous préconisons dans [notre documentation pour installer Mobilizon](@:link.jmz-docs/administration/install) sur votre serveur. Nous compléterons cette documentation au fur et à mesure que des contributeurs et contributrices nous aideront à maintenir d’autres méthodes d’installation (Docker, etc.) Italien 288 caractères modifiés Troverai il metodo che suggeriamo nella [nostra documentazione per installare Mobilizon](@:link.jmz-docs/administration) sul tuo server. Completeremo tale documentazione We will add to this documentation as and when contributors help us maintain other installation methods (Docker, etc.) Il y a 4 ans
diorama Traduction ajoutée JoinMobilizon FAQ Italien	Français Comment installer Mobilizon sur mon serveur ? Italien 39 caractères modifiés Traduction actuelle Come installo Mobilizon sul mio server? Il y a 4 ans
diorama Marqué comme À vérifier JoinMobilizon FAQ Italien	Français Il vous faut avant tout trouver une instance de Mobilizon, c’est-à-dire un site web Mobilizon qu’un hébergeur a installé sur son serveur. Vous trouverez notre sélection d’instances sur [mobilizon.org](@:link.mzo) : notez que cette sélection est faite à partir de critères qui nous sont propres, et peuvent ne pas vous correspondre. Vous trouverez un index plus complet des instances publiques Mobilizon [sur cette page](@:link.jmz-instances). Pour mieux choisir votre instance Mobilizon, pensez à aller regarder sa page « à propos » qui devrait vous éclairer sur qui propose cette instance, pourquoi, et dans quelles conditions. Italien 0 caractère modifié Prima di tutto, devi trovare un'istanza di Mobilizon, cioè un sito web Mobilizon che unə host ha installato sul suo server. Troverai la nostra selezione di istanze su [mobilizon.org](@:link.mzo): vogliamo sottolineare che questa selezione si basa sui nostri criteri, che possono non corrispondere ai tuoi. Troverai [un indice più completo di istanze pubbliche di Mobilizon su questa pagina](@:link.jmz-instances). Per meglio scegliere la tua istanza Mobilizon, da' un'occhiata alla pagina di "informazioni", che dovrebbe spiegare chi ospita l'istanza, perché e a quali condizioni. Il y a 4 ans
diorama Traduction modifiée JoinMobilizon FAQ Italien	Français Il vous faut avant tout trouver une instance de Mobilizon, c’est-à-dire un site web Mobilizon qu’un hébergeur a installé sur son serveur. Vous trouverez notre sélection d’instances sur [mobilizon.org](@:link.mzo) : notez que cette sélection est faite à partir de critères qui nous sont propres, et peuvent ne pas vous correspondre. Vous trouverez un index plus complet des instances publiques Mobilizon [sur cette page](@:link.jmz-instances). Pour mieux choisir votre instance Mobilizon, pensez à aller regarder sa page « à propos » qui devrait vous éclairer sur qui propose cette instance, pourquoi, et dans quelles conditions. Italien 1 caractère modifié Prima di tutto, devi trovare un'istanza di Mobilizon, cioè un sito web Mobilizon che unə host ha installato sul suo server. Troverai la nostra selezione di istanze su [mobilizon.org](@:link.mzo): vogliamo sottolineare che questa selezione si basa sui nostri criteri, che possono non corrispondere ai tuoi. Troverai [un indice più completo di istanze pubbliche di Mobilizon su questa pagina](@:link.jmz-instances). Per meglio scegliere la tua istanza Mobilizon, da' un'occhiata alla pagina di "informazioni", che dovrebbe spiegare chi ospita l'istanza, perché e a quali condizioni. Il y a 4 ans
diorama Traduction modifiée JoinMobilizon FAQ Italien	Français Il vous faut avant tout trouver une instance de Mobilizon, c’est-à-dire un site web Mobilizon qu’un hébergeur a installé sur son serveur. Vous trouverez notre sélection d’instances sur [mobilizon.org](@:link.mzo) : notez que cette sélection est faite à partir de critères qui nous sont propres, et peuvent ne pas vous correspondre. Vous trouverez un index plus complet des instances publiques Mobilizon [sur cette page](@:link.jmz-instances). Pour mieux choisir votre instance Mobilizon, pensez à aller regarder sa page « à propos » qui devrait vous éclairer sur qui propose cette instance, pourquoi, et dans quelles conditions. Italien 50 caractères modifiés Prima di tutto, devi trovare un'istanza di Mobilizon, cioè un sito web Mobilizon che unə host ha installato sul suo server. Troverai la nostra selezione di istanze su [mobilizon.org](@:link.mzo): vogliamo sottolineare che questa selezione si basa sui nostri criteri, che possono non corrispondere ai tuoi. Troverai [un indice più completo di istanze pubbliche di Mobilizon su questa pagina](@:link.jmz-instances). Per meglio scegliere la tua istanza Mobilizon, da' un'occhiata alla pagina di "informazioni", che dovrebbe ~~This should include who is hosting the instance, why, and under what~~spiegare chi ospita l'istanza, perché e a quali condi~~tions~~zioni. Il y a 4 ans
diorama Traduction modifiée JoinMobilizon FAQ Italien	Français Il vous faut avant tout trouver une instance de Mobilizon, c’est-à-dire un site web Mobilizon qu’un hébergeur a installé sur son serveur. Vous trouverez notre sélection d’instances sur [mobilizon.org](@:link.mzo) : notez que cette sélection est faite à partir de critères qui nous sont propres, et peuvent ne pas vous correspondre. Vous trouverez un index plus complet des instances publiques Mobilizon [sur cette page](@:link.jmz-instances). Pour mieux choisir votre instance Mobilizon, pensez à aller regarder sa page « à propos » qui devrait vous éclairer sur qui propose cette instance, pourquoi, et dans quelles conditions. Italien 14 caractères modifiés Prima di tutto, devi trovare un'istanza di Mobilizon, cioè un sito web Mobilizon che unə host ha installato sul suo server. Troverai la nostra selezione di istanze su [mobilizon.org](@:link.mzo): vogliamo sottolineare che questa selezione si basa sui nostri criteri, che possono non corrispondere ai tuoi. Troverai [un indice più completo di istanze pubbliche di Mobilizon su questa pagina](@:link.jmz-instances). Per meglio scegliere la tua istanza Mobilizon, da' un'occhiata alla pagina di "informazioni"., che dovrebbe This should include who is hosting the instance, why, and under what conditions. Il y a 4 ans
diorama Traduction modifiée JoinMobilizon FAQ Italien	Français Il vous faut avant tout trouver une instance de Mobilizon, c’est-à-dire un site web Mobilizon qu’un hébergeur a installé sur son serveur. Vous trouverez notre sélection d’instances sur [mobilizon.org](@:link.mzo) : notez que cette sélection est faite à partir de critères qui nous sont propres, et peuvent ne pas vous correspondre. Vous trouverez un index plus complet des instances publiques Mobilizon [sur cette page](@:link.jmz-instances). Pour mieux choisir votre instance Mobilizon, pensez à aller regarder sa page « à propos » qui devrait vous éclairer sur qui propose cette instance, pourquoi, et dans quelles conditions. Italien 64 caractères modifiés Prima di tutto, devi trovare un'istanza di Mobilizon, cioè un sito web Mobilizon che unə host ha installato sul suo server. Troverai la nostra selezione di istanze su [mobilizon.org](@:link.mzo): vogliamo sottolineare che questa selezione si basa sui nostri criteri, che possono non corrispondere ai tuoi. Troverai [un indice più completo di istanze pubbliche di Mobilizon su questa pagina](@:link.jmz-instances). Per meglio scegliere la tua istanza Mobilizon, da' un'occhiata a leggTo better choose your Mobilizon instance, please read it's about pagella pagina di "informazioni". This should include who is hosting the instance, why, and under what conditions. Il y a 4 ans
diorama Traduction modifiée JoinMobilizon FAQ Italien	Français Il vous faut avant tout trouver une instance de Mobilizon, c’est-à-dire un site web Mobilizon qu’un hébergeur a installé sur son serveur. Vous trouverez notre sélection d’instances sur [mobilizon.org](@:link.mzo) : notez que cette sélection est faite à partir de critères qui nous sont propres, et peuvent ne pas vous correspondre. Vous trouverez un index plus complet des instances publiques Mobilizon [sur cette page](@:link.jmz-instances). Pour mieux choisir votre instance Mobilizon, pensez à aller regarder sa page « à propos » qui devrait vous éclairer sur qui propose cette instance, pourquoi, et dans quelles conditions. Italien 18 caractères modifiés Prima di tutto, devi trovare un'istanza di Mobilizon, cioè un sito web Mobilizon che unə host ha installato sul suo server. Troverai la nostra selezione di istanze su [mobilizon.org](@:link.mzo): vogliamo sottolineare che questa selezione si basa sui nostri criteri, che possono non corrispondere ai tuoi. Troverai [un indice più completo di istanze pubbliche di Mobilizon su questa pagina](@:link.jmz-instances). Per meglio scegliere la tua istanza Mobilizon, da' un'occhiata a leggTo better choose your Mobilizon instance, please read it's about page. This should include who is hosting the instance, why, and under what conditions. Il y a 4 ans
diorama Traduction modifiée JoinMobilizon FAQ Italien	Français Il vous faut avant tout trouver une instance de Mobilizon, c’est-à-dire un site web Mobilizon qu’un hébergeur a installé sur son serveur. Vous trouverez notre sélection d’instances sur [mobilizon.org](@:link.mzo) : notez que cette sélection est faite à partir de critères qui nous sont propres, et peuvent ne pas vous correspondre. Vous trouverez un index plus complet des instances publiques Mobilizon [sur cette page](@:link.jmz-instances). Pour mieux choisir votre instance Mobilizon, pensez à aller regarder sa page « à propos » qui devrait vous éclairer sur qui propose cette instance, pourquoi, et dans quelles conditions. Italien 183 caractères modifiés Prima di tutto, devi trovare un'istanza di Mobilizon, cioè un sito web Mobilizon che unə host ha installato sul suo server. Troverai la nostra selezione di istanze su [mobilizon.org](@:link.mzo): ~~Please note this~~vogliamo sottolineare che questa selection is based on our ownzione si basa sui nostri criteria, which may not suit you. You will find [a more complete index of Mobilizon’s public instances on thische possono non corrispondere ai tuoi. Troverai [un indice più completo di istanze pubbliche di Mobilizon su questa pageina](@:link.jmz-instances)**. Per meglio scegliere la tua istanza Mobilizon, leggTo better choose your Mobilizon instance, please read it's about page. This should include who is hosting the instance, why, and under what conditions. Il y a 4 ans
Breakthrough Commentaire ajouté JoinMobilizon Medias Français	Je trouve que ce passage pourrait être revisionné et rendu plus court et claire. «De plus, nous souhaitons que ce logiciel soit fédéré afin de permettre aux différentes communautés d’installer leur propre instance (site web de publication d’événements). Les instances Mobilizon auront la possibilité technique de se connecter les unes avec les autres et ainsi de favoriser les interactions entre les communautés et leurs utilisateur⋅ices. Le protocole de fédération ActivityPub permettant l’interaction entre logiciels utilisant ce même protocole, Mobilizon pourra ainsi être en lien avec Mastodon (alternative à Twitter), PeerTube (alternative à YouTube) et bien d’autres outils similaires.» Personnellement je reformulerais ainsi: "ayant par ailleurs adopté le protocole de fédération ActivityPub, Mobilison pourra être en lien...." Il y a 4 ans
diorama Traduction modifiée JoinMobilizon FAQ Italien	Français Il vous faut avant tout trouver une instance de Mobilizon, c’est-à-dire un site web Mobilizon qu’un hébergeur a installé sur son serveur. Vous trouverez notre sélection d’instances sur [mobilizon.org](@:link.mzo) : notez que cette sélection est faite à partir de critères qui nous sont propres, et peuvent ne pas vous correspondre. Vous trouverez un index plus complet des instances publiques Mobilizon [sur cette page](@:link.jmz-instances). Pour mieux choisir votre instance Mobilizon, pensez à aller regarder sa page « à propos » qui devrait vous éclairer sur qui propose cette instance, pourquoi, et dans quelles conditions. Italien 570 caractères modifiés Prima di tutto, devi trovare un'istanza di Mobilizon, cioè un sito web Mobilizon che un First of all, you need to find an instance of Mobilizon, i.e. a Mobilizon website that a host has installed on their server. You will find our selection of instances at [mobilizon.org](@:link.mzo). Please note this selection is based on our own criteria, which may not suit you. You will find [a more complete index of Mobilizon’s public instances on this page](@:link.jmz-instances). To better choose your Mobilizon instance, please read it's about page. This should include who is hosting the instance, why, and under what conditions. that a host hasə host ha installato sul suo server. Troverai la nostra selezione di installed on their server. You will find our selection of instances atnze su [mobilizon.org](@:link.mzo).: Please note this selection is based on our own criteria, which may not suit you. You will find [a more complete index of Mobilizon’s public instances on this page](@:link.jmz-instances)**. To better choose your Mobilizon instance, please read it's about page. This should include who is hosting the instance, why, and under what conditions. Il y a 4 ans

210 / 222

/ 222

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.