Modifications pour JoinMobilizon - Français @ Framasoft Weblate

3 / 3

/ 3

Breakthrough Commentaire ajouté JoinMobilizon FAQ Français	Je rajouterais un mot dans cette phrase: "C’est pour ces MEMES raisons que, par exemple, nous avons le réflexe d’attraper un tournevis par la poignée". Il y a 3 ans
Aucun Ressources mises à jour JoinMobilizon News Français	Le fichier « `src/translations/fr/news.yml` » a été modifié. Il y a 3 ans
Breakthrough Commentaire ajouté JoinMobilizon Medias Français	Je trouve que ce passage pourrait être revisionné et rendu plus court et claire. «De plus, nous souhaitons que ce logiciel soit fédéré afin de permettre aux différentes communautés d’installer leur propre instance (site web de publication d’événements). Les instances Mobilizon auront la possibilité technique de se connecter les unes avec les autres et ainsi de favoriser les interactions entre les communautés et leurs utilisateur⋅ices. Le protocole de fédération ActivityPub permettant l’interaction entre logiciels utilisant ce même protocole, Mobilizon pourra ainsi être en lien avec Mastodon (alternative à Twitter), PeerTube (alternative à YouTube) et bien d’autres outils similaires.» Personnellement je reformulerais ainsi: "ayant par ailleurs adopté le protocole de fédération ActivityPub, Mobilison pourra être en lien...." Il y a 4 ans
Aucun Ressources mises à jour JoinMobilizon News Français	Le fichier « `src/translations/fr/news.yml` » a été modifié. Il y a 4 ans
Aucun Ressources mises à jour JoinMobilizon News Français	Le fichier « `src/translations/fr/news.yml` » a été modifié. Il y a 4 ans
Aucun Ressources mises à jour JoinMobilizon Medias Français	Le fichier « `src/translations/fr/medias.yml` » a été modifié. Il y a 4 ans
Aucun Ressources mises à jour JoinMobilizon Home Français	Le fichier « `src/translations/fr/home.yml` » a été modifié. Il y a 4 ans
Aucun Ressources mises à jour JoinMobilizon Hall of Fame Français	Le fichier « `src/translations/fr/hof.yml` » a été modifié. Il y a 4 ans
Aucun Ressources mises à jour JoinMobilizon FAQ Français	Le fichier « `src/translations/fr/faq.yml` » a été modifié. Il y a 4 ans
Aucun Ressources mises à jour JoinMobilizon Main Français	Le fichier « `src/translations/fr/main.yml` » a été modifié. Il y a 4 ans

3 / 3

/ 3

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.