Modifications pour Framasoft - Allemand @ Framasoft Weblate

vrifox Traduction modifiée Framasoft Legals Allemand	Anglais ## Computers and liberties ### Personal information collected In France, personal data is protected by [Act No. 78-17 of 6 January 1978](https://legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000886460), Act No. 2004-801 of 6 August 2004, article L. 226-13 of the Penal Code and the European Directive of 24  October 1995. In any event @:color.soft does collect personal information about the user (name, e-mail address, telephone number) that is needed by the services offered by the sites of the network @:color.soft, in particular for the inscription with discussion spaces through online forms or for discussion forums statistical processing. The user provides this information in full knowledge of the facts, in particular when he/she inputs them him/herself. It is specified at this time to the user of the network @:color.soft if the information to provide is obligatory or not. ### Statistical analysis and confidentiality In order to adapt the site to our visitors’ requests, we analyze the traffic of our sites with Matomo. Matomo generates a cookie with a unique identifier, whose storage period is limited to 13 months. The data collected (IP address, User-Agent…) are anonymized and kept for a period of 6 months. They are not transferred to third parties or used for any other purpose. Allemand 3 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ## Computer und Freiheitsrechte ### Erfasste persönliche Daten In Frankreich werden personenbezogene Daten durch das [Gesetz Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978](https://legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000886460), das Gesetz Nr. 2004-801 vom 6. August 2004, Artikel L. 226-13 des Strafgesetzbuches sowie die europäische Richtlinie vom 24. Oktober 1995 geschützt. Gleichwohl sammelt @:color.soft persönliche Informationen über den Nutzer (Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer), die für die von den Seiten des Netzwerks @:color.soft benötigt werden, insbesondere für die Anmeldung bei Diskussionsforen über Online-Formulare oder für die statistische Verarbeitung. Der Nutzer stellt diese Informationen in voller Kenntnis der Sachlage zur Verfügung, vornehmlich, wenn er/sie diese selbst eingibt. Es wird zu diesem Zeitpunkt dem Nutzer des Netzwerkes @:color.soft mitgeteilt, ob die zu machenden Angaben obligatorisch sind oder nicht. ### Statistische Analyse und Vertraulichkeit Um die Website an die Wünsche unserer Besucher anzupassen, analysieren wir den Verkehr unserer Seiten mit Matomo. Matomo generiert ein Cookie mit einer eindeutigen Kennung, dessen Speicherdauer auf 13 Monate begrenzt ist. Die erhobenen Daten (IP-Adresse, User-Agent~~...~~ …) werden anonymisiert und für einen Zeitraum von 6 Monaten aufbewahrt. Sie werden nicht an Dritte weitergegeben oder für andere Zwecke verwendet. Il y a un an
vrifox Un contributeur à rejoint Framasoft Legals Allemand	Un contributeur à rejoint Il y a un an
vrifox Traduction modifiée Framasoft Soutenir Allemand	Anglais Because freedom doesn’t mean it’s free… Allemand 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Weil frei nicht kostenlos bedeutet … Il y a un an
vrifox Traduction ajoutée Framasoft Soutenir Allemand	Anglais @:txt.soft in {year} Allemand 25 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit @:txt.soft im Jahr {year} Il y a un an
vrifox Traduction ajoutée Framasoft Soutenir Allemand	Anglais containing a reminder of the instructions below. Allemand 53 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit enthält eine Erinnerung an die folgenden Anweisungen. Il y a un an
vrifox Traduction ajoutée Framasoft Soutenir Allemand	Anglais Legal status Allemand 19 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Rechtliche Stellung Il y a un an
vrifox Traduction ajoutée Framasoft Soutenir Allemand	Anglais SIREN number Allemand 12 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit SIREN-Nummer Il y a un an
vrifox Traduction ajoutée Framasoft Soutenir Allemand	Anglais e.g. SARL, individual company, association… Allemand 39 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit z. B. GmbH, Einzelunternehmen, Verein … Il y a un an
vrifox Traduction ajoutée Framasoft Soutenir Allemand	Anglais e.g. 123 456 789 Allemand 17 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit z. B. 123 456 789 Il y a un an
vrifox Traduction ajoutée Framasoft Charte Allemand	Anglais Charter Allemand 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Satzung Il y a un an
vrifox Un contributeur à rejoint Framasoft Charte Allemand	Un contributeur à rejoint Il y a un an
vrifox Ressources mises à jour Framasoft Manifest Allemand	Le fichier « `src/translations/de/manifest.yml` » a été ajouté. Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Framasoft Manifest Allemand	Anglais Last update of the manifesto: 27 October 2022 (translated by DeepL) Allemand 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Framasoft Manifest Allemand	Anglais We don’t want to look any higher than our foundations. We don’t hesitate to use jokes to relieve the pressure, even if it means offending the serious. If humour is at the heart of our practices, it does not detract from the substance of our actions. Allemand 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Framasoft Manifest Allemand	Anglais We don’t take ourselves seriously Allemand 0 caractère modifié Vide Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Framasoft Manifest Allemand	Anglais We know that we are only one piece of the puzzle. What we do is bound to be piecemeal and insufficient. This is why we try to maintain solidarity with other collectives, acting in other fields, with their own methods. In our opinion, the diversity of the modes of action is essential to their impact. Allemand 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Framasoft Manifest Allemand	Anglais We feel complementary to other initiatives Allemand 0 caractère modifié Vide Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Framasoft Manifest Allemand	Anglais We believe that everyone (including us!) is on a journey. We therefore seek to deconstruct the purist reflexes that would make us pass moral judgement on the practices and paths of others, whether to legitimise or condemn them. We also take great care not to value our own modes of action to the detriment of those adopted by groups with whom we share values and ideals. Allemand 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Framasoft Manifest Allemand	Anglais We refuse the power to judge, legitimise or condemn Allemand 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Framasoft Manifest Allemand	Anglais This statement has its own limitations. We have realised that we cannot take care of a Common, or of others, if we do not take care of ourselves, any more than we can share a flame if we let our own campfire go out. Allemand 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a un an

1 / 3

/ 3

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Date de début

Date de fin